DUIDELIJK HOE - vertaling in Spaans

• claro cómo
• claramente cómo
• evidente cómo
• obvio cómo
• evidente cuán
• con claridad cómo
• sin obstrucción cómo
• aclarado cómo

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Reeds 34 jaar leert de heilige Maagd ons duidelijk hoe het herstel en de genezing van het gezin te verkrijgen.
Desde hace 34 años la Virgen nos viene explicando con claridad cómo obtener la reestructuración y la sanación de la familia.

begrijpen wij duidelijk hoe te om uw pakket in te pakken
entendemos claramente cómo embalar su paquete

Het is duidelijk hoe meedogenloos de haat
Es evidente cuán implacable era el odio

het maakt niet uit. Het is duidelijk hoe het zal eindigen.
no importa… es bastante obvio cómo va a terminar.

Dichter bij het jaar is het al duidelijk hoe rachitis eruitziet bij kinderen.
Más cerca del año, ya es evidente cómo se ve el raquitismo en los niños.

Noch is het duidelijk hoe Fusobacterium de reis van de dubbelpunt aan de lever of andere organen maakt.
Ni es sin obstrucción cómo el Fusobacterium hace el viaje del colon al hígado o a otros órganos.

Het handboek inbegrepen in deze terrasverwarmer toont duidelijk hoe te om de verschillende delen in één eenheid te assembleren die daardoor uw baan gemakkelijker maken.
El manual incluido en este calentador del patio muestra claramente cómo montar las diversas piezas en una unidad de tal modo que hace su trabajo más fácil.

Zij begrepen nog niet duidelijk hoe de voordelen van Gods koninkrijk zich tot de gehele mensheid zouden uitbreiden.
No comprendían aún con claridad cómo se extenderían los beneficios del Reino de Dios a toda la humanidad.

Het is duidelijk hoe krachtig deze oplossing.
es evidente cuán poderosa es esta solución.

is het duidelijk hoe effectief deze formulering.
es obvio cómo eficaz este producto.

Dan zie je duidelijk hoe, waar, wanneer en waarom je in de verleiding komt om het te sluiten.
Entonces ves claramente cómo, dónde, cuándo y por qué estás tentado de cerrarlo.

is het duidelijk hoe effectief deze formulering.
es evidente cuán eficaz este producto.

het was niet duidelijk hoe zij daar werden.
no estaba sin obstrucción cómo consiguieron allí.

Je ziet duidelijk hoe je leven stroomt
Ustedes ven claramente cómo fluye su vida

Het is duidelijk hoe effectief dit product.
es evidente cuán eficaz este producto.

Je ziet duidelijk hoe je leven stroomt
Veis claramente cómo fluye la vida

Opeens zag ik duidelijk hoe de wereld eruit zal zien
De pronto, he visto claramente cómo será el mundo y cómo funcionará,

Jullie zien nu duidelijk hoe ze valse-vlag operaties zoals 9/11 en 7/7 opzetten.
Ahora verán claramente cómo ponen en escena las operaciones de bandera falsa, como 09/11 y 07/07.

In de verzen staat niet duidelijk hoe gelovige vrouwen zich moeten bedekken
En los versos, no se indica claramente cómo las mujeres creyentes deben cubrirse

de Letse sportacademie die we passeerden en hij bedacht duidelijk hoe hij de reis moest afstemmen op waar we het over hadden gehad.
Letonia que pasamos y estaba pensando claramente cómo adaptar el viaje a lo que habíamos estado hablando.