DUS ZORG - vertaling in Spaans

• así que asegure
• así que cuida
• así que haz
• así que asegúrese
• así que el cuidado
• así que asegúrate
• así que asegura
• conseguir así

Voorbeelden van het gebruik van Dus zorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

obstakels die moeten gaan rond, dus zorg moet worden verhoogd.
dar la vuelta, así que el cuidado debe ser aumentada.

De beste kwaliteiten van het ras worden alleen geopenbaard op basis van een uitstekende gezondheid, dus zorg en aandacht van de eigenaar zijn noodzakelijk.
Las mejores cualidades de la raza se manifiestan solamente en el fondo de la salud excelente, así que el cuidado y la atención por parte del dueño son necesarios.

Dus zorg voor een goede weerstand
¡Así que asegúrate de tener una buena resistencia

Lachen is aanstekelijk net als glimlachen, dus zorg ervoor om lachen toe te voegen aan uw dag.
La risa es tan contagiosa como el sonreír, así que asegurate de añadir risas a tu día.

Sommige mensen willen een binnenzwembad, dus zorg voor extra comfort in de winter.
Algunas personas quieren una piscina cubierta, así que asegúrate de mayor comodidad en invierno.

Tijdens de feestdagen zie je meestal veel lachende gezichten, dus zorg voor een geheugenkaart met meer capaciteit en een reserveaccu voor je camera.
Durante la temporada navideña verás muchas caras sonrientes, así que asegúrate de tener también una tarjeta de memoria con más capacidad y una batería de repuesto para la cámara.

Dus zorg goed voor je oude pokémon,
Así que cuidad bien de vuestros antiguos Pokémon,

Dus zorg goed voor je oude pokémon,
Así que cuiden bien de sus viejos Pokémon,

Een biotinetekort kan leiden tot haaruitval, dus zorg dat je de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid binnenkrijgt.[8].
Una deficiencia de biotina puede ocasionar la pérdida de cabello, así que asegurarse de consumir la cantidad recomendada vale la pena.[8].

De 2nd huis heeft ook betrekking op het lichaam, dus zorg goed voor je gezondheid tijdens deze transit.
El 2nd la casa también se relaciona con el cuerpo, así que cuide bien su salud durante este tránsito.

Betrouwbaarheid is essentieel, dus zorg dat de batterij en het batterijbeheer aan alle vereisten voldoen.
La fiabilidad de la máquina es crítica, así que asegúrese de que la batería y la gestión de las baterías cumplen con los requisitos necesarios.

Ze komen om iets nuttigs te leren, dus zorg dat je webinar informatief is en blijft.
Vienen a aprender algo útil, así que asegúrate de que tu webinar sea y siga siendo informativo.

Natte schoenen kunnen gevaarlijk zijn om te dragen, dus zorg dat ze helemaal droog
Los zapatos mojados pueden ser peligrosos de usar, así que asegúrate de que estén completamente secos

Dus zorg ervoor dat je het object langs de eerste lijn legt,
Por lo tanto, ten cuidado de alinear el objeto con la primera línea,

Als je lenzen draagt moet je vaak je ogen aanraken, dus zorg dat je handen goed schoon zijn
Usar lentes de contacto requiere tocar tus ojos frecuentemente, así que asegúrate de que tus manos estén limpias cada vez que te los pongas

Wij willen dat u zich thuis voelt, dus zorg voor elk detail om het te laten gebeuren.
Deseamos que se sientan como en casa, por lo que cuidamos cada detalle para que así sea.

Maar ze komen snel genoeg langs… dus zorg toch maar dat de tuin op orde is.
Pero vendrán pronto… así que asegúrate de que el jardín esté perfecto.

Dus zorg ervoor dat uw dieet was compleet
Por lo tanto, tener cuidado de que su dieta era completa

Bij sauteren moet je zorgen dat je het ingrediënt snel op hoge temperatuur brengt, dus zorg dat de pan goed heet is voor je begint.
Saltear supone calentar una sustancia muy rápida a una temperatura alta, así que asegúrate de que la sartén está caliente antes de empezar.

Scherpe klauwen zijn een must voor effectief klimmen en verdedigen, dus zorg voor krabpalen, vooral
Las garras afiladas son imprescindibles para una escalada y defensa efectivas, así que asegúrese de proporcionar postes para rascar,