DUWTJES - vertaling in Spaans

• empujones
• codazos
• empujando
• empujoncitos
• nudges

Voorbeelden van het gebruik van Duwtjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mensheid mentaal bestaan totdat zij geleidelijk naar binnen beginnen te keren en te luisteren naar de duwtjes van hun Hogere Ziel Zelf.
poco a poco comienzan a volverse hacia adentro y escuchar a los codazos de su Superior del Alma.

voor een vrij groot deel van de mensheid die, ondanks alle duwtjes, begeleiding, en wekroepen die het gedurende de eonen heeft ontvangen,
para gran parte de la humanidad que, a pesar de todos los codazos, orientación y llamados a despertar que ha recibido a través de los eones,

de derde-/vierde dimensionale omgeving, ontwaken geleidelijk met betrekking tot de duwtjes van hun Ziel-zelf als zij voorbij de invloed van de massa bewustzijn geloofsstructuur verhuizen.
están despertando poco a poco a los empujoncitos de su Alma mientras se mueven más allá de la influencia de la estructura de creencias de la conciencia de masas.

dit is waar het merendeel van de mensheid mentaal bestaat totdat zij geleidelijk beginnen zich naar binnen te keren en te luisteren naar de duwtjes van hun ziel-zelf.
es donde la mayoría de la humanidad existe mentalmente hasta que gradualmente comienza a volverse hacia su interior y a escuchar los empujoncitos de su Yo Alma.

Het luisteren naar de duwtjes van jullie Ziel, de wijsheid van jullie Heilige Geest
Escuchar los susurros de vuestras almas, la sabiduría de vuestras mentes sagradas

zij geleidelijk naar binnen beginnen te keren en te luisteren naar de duwtjes van hun Hogere Ziel Zelf.
comience gradualmente a volverse a su interior y a escuchar los susurros de su Yo Alma Superior.

eet al het geweldige fruit dat deze tijd van het jaar beschikbaar is- in plaats van te bezwijken voor de commerciële duwtjes die noodzakelijk voor Kerstmis bleken te zijn geworden.
destine tiempo a la familia y amigos, coma toda la fruta que está disponible en esta época del año, en lugar de sucumbir a los empujones comerciales que parecen haberse convertido en imprescindibles para la Navidad.

eet al het geweldige fruit dat deze tijd van het jaar beschikbaar is- in plaats van te bezwijken voor de commerciële duwtjes die noodzakelijk voor Kerstmis bleken te zijn geworden.
tratándose de alimentos novedosos, comiendo toda la gran fruta que está disponible en esta época del año, en lugar de sucumbir a los empujones comerciales que parecen haberse convertido en imprescindibles para la Navidad.

onze theorie suggereert, kunnen er manieren zijn om onze bevindingen te gebruiken om grootschalige samenwerking op lange termijn te bevorderen- bijvoorbeeld door duwtjes, interventies en beleid te ontwerpen die de ontwikkeling van perspectiefvaardigende vaardigheden bevorderen
podría haber formas de utilizar nuestros hallazgos para promover la cooperación a gran escala a largo plazo, por ejemplo, diseñando nudges, intervenciones y políticas que promuevan el desarrollo de habilidades de toma de perspectiva.

Duw nu het platform weg
Ahora empuje la plataforma hacia afuera

Remsysteem: Duw stijl Max gewicht gebruiker: 130kg.
Sistema de frenado: Baje de peso de usuario de estilo Max: 130kg.

Ik duw, jij praat.
Yo empujo, tú hablas.

Duw openen/Hand die type trekt.
Empuje abrirse/mano que tira del tipo.

U zult opmerken dat het duwtje tegen de linkerkant van de game.
Usted notará que el codazo contra el lado izquierdo del juego.

Duw hard en snel.
Apretar con fuerza y rapidez.

Duw nu je handen tot de ellebogen naar het lichaam.
Ahora empuja las manos hasta los codos al cuerpo.

Druk en duw ontwerp voor eenvoudig gebruik Specificatie Algemeen.
Presione y empuje el diseño para un uso fácil Especificación General.

En nu duw ik mijn kleinkinderen.
Y ahora empujo a mis nietos.

Het kleinste duwtje in de foute richting… lk wil 'r niet haasten.
El más mínimo empuje en la dirección errónea podría… No quiero presionarla.

Duw af met je voeten en spring recht omhoog.
Impúlsate con los pies, saltando hacia arriba.