EMPUJONES - vertaling in Nederlands

• duwen
• duwtjes
• porren
• geduwd
• pushes

Voorbeelden van het gebruik van Empujones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sintiendo los empujones inevitables terrestres, los perros aullan,
Gevoel onvermijdelijke aardse porren, honden Yowl,

traemos estos empujones para guiarte para que te muevas en tu camino,
wij brengen deze duwtjes, om jullie te leiden op je pad,

del camión muy feliz, pues el trabajo se lleva a cabo sin empujones ni golpes bruscos.
Het werk kan immers met minieme inspanning gedaan worden, zonder duwen of trekken.

realmente podemos sentir todos los empujones y pinchazos a nuestro sistema energético,
kunnen we echt al de porren en stoten tegen ons energetisch systeem voelen

Una silla para que se siente en un lugar donde no reciba golpes, empujones, o contratado por la gente en su habitación.
Een stoel waarmee u op een plek kunt zitten waar u niet wordt gestoten, geduwd of verloofd door mensen in uw kamer.

La expresión‘a menos que intervengan otros factores' se refiere a empujones, cargas o agarrones deliberados del jugador que sufre la pantalla.
De uitdrukking ‘tenzij er andere factoren in het spel zijn' heeft betrekking op opzettelijk duwen, doordringen of hinderen door de speler waarop het screen wordt gezet.

ver los consejos de los pasos detallados progresivamente, desde empujones sutiles respuestas completas.
opmerkingen in het oog geleidelijk gedetailleerde stappen, van subtiele duwtjes volledige antwoorden.

Los resultados mostraron que se suele asociar la violencia con una agresión física del compañero(un 72%), como empujones o bofetones.
De resultaten toonden aan dat geweld het vaakst werd geassocieerd met fysieke agressie van de partner(72%), zoals duwen of slaan.

imágenes y empujones de su subconsciente.
afbeeldingen en duwtjes uit je onderbewustzijn.

vestido de frac Patton vio a tres tipos subir a una joven a un auto a empujones.
op weg naar een diner… zag Patton drie jonge mannen een meisje een wagen in duwen.

extiendan sus mentes y les daremos empujones cuando sea apropiado,
jullie geesten uitstrekken, en jullie een duwtje geven wanneer het passend is,

Nos hemos percatado de los"empujones" de la Creación misma presionando para la Divulgación.
We zijn ons bewust geworden van de “duwtjes” van de Schepping zelf die tot Disclosure aandringen.

Se necesitó varios empujones fuertes por parte de mi Maestro para que yo hiciera esto.
Er waren verscheidene sterke aansporingen van mijn Meester voor nodig voordat ik er mee aan de slag ging.

La voz de su Ser Superior se hace más clara y los empujones de su Corazón Sagrado, lo que llaman intuición, se hace más fuerte.
De stem van je Hogere Zelf wordt helderder en de wenken van je Heilige Hart, ook wel je intuïtie genoemd, worden sterker.

Recibí varios empujones de una mujer India enorme en un sari amarillo con una chaqueta puesta encima.
Ik kreeg een paar keer een duw… door een enorme Indiase vrouw met een gele sari… en een donsjas, midden in de zomer.

Pero desde el punto de vista de los conductores estas desigualdades deben ser tales que los empujones de ellos sean absorbidos por completo gracias a la deformación de los neumáticos.
Maar van het gezichtspunt bestuurders deze asperities moeten zodanig zijn, om porren van hen helemaal werden verslonden zijnend verschuldigd naar de deformatie onderbeen.

Empujones verdes: nuevos incentivos para el comportamiento ecológico Hay muchos obstáculos para adoptar comportamientos verdes,
Groene knuffels: nieuwe prikkels voor ecologisch gedrag Er zijn veel obstakels voor het aannemen van ecologisch gedrag,

Esta fatiga extrema causada por los empujones de nuestro reloj biológico interno puede arruinar los primeros días de una estancia en el extranjero.
Deze extreme vermoeidheid veroorzaakt door het gedrang van onze interne biologische klok kan de eerste dagen van een verblijf in het buitenland bederven.

Nadie se detiene a comprar un pequeño candado, pero seguramente después de algunos empujones de la puerta, sería dañado.
Niemand stopt u een kleine sluis te kopen maar zeker na enkele duwt van het hek, zou worden beschadigd.

Para todos aquellos que en todo incluido hoteles no les gusta el turismo de masas y empujones invitados, la propiedad es muy recomendable!
Voor al diegenen die in all-inclusive hotels niet graag massatoerisme en verdringen de gasten, is het pand een echte aanrader!