DYNAMISCH GEDRAG - vertaling in Spaans

• comportamiento dinámico

Voorbeelden van het gebruik van Dynamisch gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bepalen van de driedimensionale structuur en het dynamische gedrag van de ringen van Saturnus.
Revelar la estructura tridimensional y la conducta dinámica de los anillos de Saturno.

Thostrup nanoclusters van Au visualiseren en het dynamische gedrag van de chemische species oplossen huidig op de oppervlakte2 TiO.
Thostrup pueden visualizar los nanoclusters del Au y resolver el comportamiento dinámico de la especie química presente en la superficie2 de TiO.

Uiteindelijk beperkt het gebruik van batch reactoren het dynamische gedrag dat kan worden waargenomen,
En última instancia, el uso de reactores por lotes limita el comportamiento dinámico que se puede observar,

evalueert het dynamische gedrag van de F-PACE en grijpt in om de stabiliteit van de auto te maximaliseren
analiza el comportamiento dinámico del F-PACE e interviene para maximizar

Vele modellen beschikken over de Tiptronic functie, die toelaat het dynamische gedrag van de auto te controleren in verschillende werkingsmodi van de motor.
Muchos modelos tienen la función Triptonic que permite controlar el comportamiento dinámico del coche en varios modos de funcionamiento del motor.

In de jaren '70 begon Heerema met het onderzoeken van het dynamische gedrag van grond tijdens het heien.
En la década de los 70, Heerema empezó a investigar el comportamiento dinámico del terreno durante la hinca de pilotes.

Deze innovatieve technologie overtreft de conventionele passieve vering dankzij de constante controle van het dynamische gedrag van de vering.
Esta tecnología innovadora supera las suspensiones convencionales de tipo pasivo gracias al control constante del comportamiento dinámico de las suspensiones.

Automobile tijdschriften in de afgelopen jaren om het dynamische gedrag en de wendbaarheid van een sportwagen te controleren.
Automóvil durante los últimos años para comprobar el comportamiento dinámico y la agilidad de los coches deportivos.

de waarheid is dat zijn dynamische gedrag is verrassend in allerlei percelen.
lo cierto es que su comportamiento dinámico es sorprendente en todo tipo de trazados.

Verenigbaar X versus het dynamische gedrag van Y is wenselijk voor nauwkeurige
El X constante comparado con comportamiento dinámico de Y es deseable para la exploración exacta

Dit is belangrijk om het dynamische gedrag van probes, dat wil zeggen hun doel accumulatie,
Esto es importante para evaluar el comportamiento dinámico de sondas, es decir, su acumulación de destino,

laat TFS 200R onderzoek in het dynamische gedrag van diverse voorloperchemie, simulatie van procesgeschiktheid
el TFS 200R activa la investigación en el comportamiento dinámico de las diversas químicas del precursor,

Voor functies ten behoeve van zware bewerkingen is het van groot belang dat het dynamische gedrag van de machine niet wordt beïnvloed,
Las funciones para mecanizados pesados conceden gran importancia a asegurar que el comportamiento dinámico de la máquina no se vea afectado,

Daarom zijn methoden zoals AUTO'S die het dynamische gedrag van lipide druppeltjes kunnen karakteriseren van cruciaal belang voor de ontwikkeling van een moleculair begrip van ziekten, waaronder NAFLD.
Por lo tanto, métodos como CARS que pueden caracterizar el comportamiento dinámico de las gotas lipídicas son de importancia crítica para el desarrollo de una comprensión molecular de enfermedades incluyendo NAFLD.

Vanwege dit dynamische gedrag is het toevoegen van programma's aan de lijst met regels de aanbevolen methode om ongevraagd binnenkomend verkeer via Windows Firewall met geavanceerde beveiliging toe te staan.
Debido a este comportamiento dinámico, la adición de programas a la lista de reglas es el método recomendado para permitir el tráfico entrante no solicitado a través de Firewall de Windows con seguridad avanzada.

blijken niet voldoende bij het bestuderen van het dynamische gedrag op lange termijn van een netwerk.
resultan insuficientes al intentar estudiar el comportamiento dinámico a largo plazo de una red.

Alien te slim af te zijn, wiens onvoorspelbare, dynamische gedrag evolueert na elke ontmoeting.
muerte para superar al terrorífico Alien, cuyo comportamiento dinámico e impredecible evoluciona después de cada encuentro.

Op deze manier wordt de cellulaire omgeving geëmuleerd door een out-of-evenwichts omgeving te handhaven waarin het dynamische gedrag van gencircuits gedurende langere tijd kan worden onderzocht.
De esta manera, el entorno celular se emula manteniendo un entorno fuera de equilibrio en el que el comportamiento dinámico de los circuitos genéticos puede ser investigado durante largos períodos de tiempo.

doodssituatie exploiteren om de angstaanjagende Aliene, wiens onvoorspelbare dynamische gedrag evolueert, proberen te verbeteren. na elke vergadering.
muerte para tratar de obtener lo mejor de Aliene aterrador, cuyo comportamiento dinámico impredecible evoluciona después de cada reunión.

controles en afstemming van het dynamische gedrag van het voertuig.
ajuste del comportamiento dinámico del vehículo.