ECHTE MEESTER - vertaling in Spaans

• verdadero maestro
• verdadero amo

Voorbeelden van het gebruik van Echte meester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze liefdevolle hulp van een Echte Meester is een belangrijke zaak,
Esta ayuda amorosa de un verdadero Maestro es un asunto importante,

het vinden van de geschikte race op tractoren en voelen als een echte meester van het platteland, het rijden een
encontrar la carrera adecuada en los tractores y sentirse como un verdadero maestro del campo,

Bob- bekwame bouwer, een echte meester, niet ontmoedigd
Bob- constructor hábil, un verdadero maestro, no se desanime

Ik ben bang dat je op een dag een echte meester ontmoet. Deze vier stappen kunnen je Water-Shedding Sword verslaan
Me preocupa que un día conozcas un verdadero maestro esos cuatro movimientos pueden vencer a la maniobra de la espada de agua

Stuur je schepen naar andere planeten, veroveren ze, weg te nemen van hun meest waardevolle en voel jezelf een echte meester van de enorme uitgestrektheid van de ruimte!
Envíe sus naves a otros planetas, conquistarlos, quitarles el más valioso y siéntete un verdadero maestro de la vasta extensión de espacio!

dit gaat over volledige onderwerping aan één echte meester, partner en geliefde.
se trata de la sumisión completa a un verdadero maestro, compañero y amante.

Als je eenmaal de aanwezigheid hebt ervaren van een wezen dat leeft in een staat van vreugde, een echte Meester, dan realiseer je je hoe onvruchtbaar een leven is gewijd aan het nastreven van plezier.
Una vez que has experimentado la presencia de un ser que vive en un estado de alegría, un verdadero Maestro, entonces te das cuenta de cuán estéril es una vida dedicada a la búsqueda del placer.

vechtsportlessen nemen van een echte meester, al was het maar vanwege de geestelijke balans.
solo sea por sus beneficios para el equilibrio mental, de manos de un verdadero maestro.

neiging om te domineren zullen haar een echte meester in het huis maken.
su tendencia a dominar la convertirán en una verdadera maestra en la casa.

ze ervan overtuigd waren dat een echte meester in zijn geboorteland kan en moet werken
partiendo de la convicción de que un verdadero maestro puede y debe crear en su país natal

Een echt meester zou dit gebruiken aan zijn broeksriem.
Un verdadero maestro lo usaría para sujetarse los pantalones.

Je zou verrast zijn wat de echte meesters kunnen.
Te sorprenderías lo que los verdaderos maestros pueden hacer.

Schoonheid creëren is een kunst die alleen echte meesters bezitten.
Crear belleza es un arte que solo los verdaderos maestros poseen.

Polymorfe virussen zijn de echte meesters van vermomming.
Los virus polimórficos son auténticos maestros del disfraz.

Polymorfe virussen zijn de echte meesters van vermomming.
Polymorph viruses(Polimorfia virus) Polimorfia virus son los verdaderos amos del disfraz.

wit van buiten om een idee te krijgen van hoe echte meesters hun schaakpartijen beginnen.
negro para tener una idea de cómo los verdaderos maestros del ajedrez empiezan sus partidas.

maar dit is voor de echte meesters van dit genre.
pero esto es para los verdaderos maestros de este género.

Pandawa's Pint(Sharpe soldaten)- zij zijn de echte meesters in de kunst van close combat, face-to-face.
Pinta de Pandawa(soldados Sharpe)- son los verdaderos maestros en el arte del combate cuerpo a cuerpo, cara a cara.

en zelfs van de echte Franse meesters?
e incluso los verdaderos maestros franceses?

De machthebbers hebben ervoor gezorgd dat hun echte meesters- de grote banken
La oligarquía se aseguró de que sus auténticos maestros, los grandes bancos y las grandes multinacionales,