ECHTE ONTSPANNING - vertaling in Spaans

• verdadera relajación
• verdadero descanso
• verdadero relax

Voorbeelden van het gebruik van Echte ontspanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

genomen op het schaduwrijke terras waren momenten van echte ontspanning met uitzicht op de Dordogne vallei,
tomadas en la terraza a la sombra eran momentos de verdadera relajación con vistas al valle del Dordoña,

Een heerlijk oord voor echte ontspanning in het noorden van het eiland,
Un refugio para el verdadero relax en el norte de la isla,

een vakantie in Lombardije te organiseren in een van onze accommodaties om momenten van echte ontspanning en vrede door te brengen in direct contact met de natuur
unas vacaciones en Lombardía en uno de nuestros alojamientos para pasar momentos de verdadera relajación y paz en contacto directo con la naturaleza

geeft het gevoel van echte ontspanning, adrenaline rush
da la sensación de relajación real, adrenalina rush

Een verblijf in een boerderij met een manege in Puglia is de ideale plek om een paar dagen van echte ontspanning in de natuur door te brengen en te rijden in het prachtige landschap van het Apulische landschap door paden die volledig zijn omgeven door de natuur,
Una estancia en una casa de campo con una escuela de equitación en Puglia es el lugar ideal donde pasar unos días de verdadera relajación en la naturaleza, y pasear por el hermoso paisaje de la campiña de Apulia a través de senderos completamente inmersos en la naturaleza,

Echt ontspanning na veel lopen en zien in
Muy relajante después de un montón de caminar

Het is een ideale schuilplaats voor momenten van echte ontspanning te brengen.
Es un refugio ideal para pasar momentos de verdadera relajación.

Doe mee met een yoga retraite in Paros voor echte ontspanning.
Únete a un retiro de yoga en Paros para relajarte completamente.

Met de privacy en alles wat je nodig hebt voor echte ontspanning.
Con la privacidad y todo lo necesario para que puedas descansar.

Als je toe bent aan echte ontspanning en afzondering, beloon jezelf dan met een yoga retraite in Paros.
Si lo que buscas es verdadera relajación y tranquilidad, consiéntete con un retiro de yoga en Paros.

Deze cruise draait helemaal om ervoor te zorgen dat je een volledige dag van echte ontspanning en plezier hebt.
Este crucero se trata de asegurarse de tener un día completo de verdadera relajación y diversión.

groen biedt deze rustige plek naast de rivier de Kupa u echte ontspanning.
este lugar tranquilo junto al río Kupa le proporcionará una verdadera….

zullen gasten van de villa echte ontspanning ervaren, evenals de mogelijkheid om dit prachtige deel van Istrië te verkennen.
los huéspedes de la villa experimentarán la verdadera relajación, así como la oportunidad de explorar esta impresionante parte de Istria.

Luxueuze villa Danica is de perfecte keuze voor echte ontspanning.
La lujosa villa Danica es la elección perfecta para una verdadera relajación.

We brachten 5 dagen van echte ontspanning in dit paradijs!
Pasamos 5 días de verdadero descanso en este paraíso!

In plaats van echte ontspanning en rust met een uniek uitzicht
Lugar de auténtico descanso y tranquilidad con unas vistas

De villa is een perfecte keuze voor echte ontspanning.
La villa es una elección perfecta para una verdadera relajación.

Zee Zon cultuur… echte ontspanning!
Sol de mar de la cultura… la verdadera relajación!

Het idee van echte ontspanning in voltooide comfort is prachtig,
La idea de la verdadera relajación en la comodidad completa es maravilloso,

Als je kijkt naar een echte ontspanning zonder wifi en geluiden van een stad is het een juiste plek te zijn,
Si usted busca un verdadero descanso sin wifi y sonidos de una ciudad que es un lugar adecuado para estar,