EEN CHARME - vertaling in Spaans

• un encanto
• un amuleto

Voorbeelden van het gebruik van Een charme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Carnaval en festivals brengen elk jaar een extra charme aan deze mooiste stad van Montenegro.
Los carnavales y festivales son organizados cada año para dar el encanto adicional a esta ciudad más hermosa del litoral montenegrino.

Maar met een charme, waardoor je je genieten van elke stap,
Pero con un encanto que te hará disfrutar cada paso,

Ik kom uit het middenwesten en we hebben een bepaalde charme… waardoor mensen makkelijk tegen ons praten.
Soy de la región central, y tenemos una especie de hogar por el encanto que hace que la gente tipo de abrirse a nosotros.

Het is een plek met een eigen charme, functioneel en exclusief,
Es un lugar con encanto propio, funcional

Een gentleman met een onweerstaanbare charme. Die iedere vrouw kan krijgen die hij maar wil.
Un caballero con un carisma irresistible… que puede tener a cualquier mujer que desee.

ziekte-resistente variëteit met, als een andere charme, een zeer overvloedige bloei die zich uitstrekt van juni tot de eerste nachtvorst.
resistente a las enfermedades con, como otro encanto, una floración muy abundante que se extiende desde junio hasta las primeras heladas.

Art Nouveau juwelen hebben een antieke charme, maar zijn nog steeds erg actueel.
Las joyas Art Nouveau tiene el encanto de lo antiguo, pero siguen siendo modernas.

Het dorp heeft een speciale charme gevonden in de dorpen van de Pyreneeën en er zijn tal van excursies
El pueblo tiene ese encanto especial que se encuentra en los pueblos del Pirineo y hay un montón de excursiones

Je voortbegeven op de fiets heeft een bijzonder charme, opgemaakt uit aangename gevoelens.
Moverse en bicicleta tiene un fascino muy particular, hecho de pequeñas sensaciones agradables.

In het hart van het middeleeuwse gebouw in een ontroerende charme, dicht bij het kasteel,
En el corazón del casco medieval, en un edificio adjunto al encanto, cerca del castillo,

De heidevelden op de achtergrond geven de eilanden een exotische charme- harmonie
Tras los brezales, de fondo, se encuentran islas de un encanto exótico… contrastes

De Bungalow Superior is een houten hut met zolder en een bijzondere charme, die plaats biedt aan maximaal 4 personen.
El Bungalow Superior es una cabaña de madera con un encanto especial que incluye buhardilla con una capacidad máxima de 4 personas.

De Champlain Eilanden hebben een charme van hun eigen met een prachtig uitzicht op de groene bergen in het oosten
Las Islas Champlain tienen un encanto que les es propia, con increíble vista de las montañas

Olla de Altea heeft een speciale charme aan de kleine haven van El Portet ligt op een natuurlijke strand voor wandelingen.
La Olla de Altea tiene su encanto especial con el pequeño puerto El Portet situado en una playa natural que invita al paseo.

Om deze open haard een charme te geven die inherent is aan zijn traditionele"broeders",
Para darle a esta chimenea el encanto de sus"hermanos" tradicionales, la pared alrededor

Stenen vazen bij de trap maken het een speciale charme, als een bewaard gebleven griffioen op een van de gevels.
Los jarrones de piedra cerca del tramo de escaleras lo convierten en un encanto especial, como un grifo conservado en una de las fachadas.

Dit is een oude charme, heeft het zeer gedetailleerd
Se trata de un encanto del viejo,

Eigenlijk heeft een opkomende lust een onverklaarbaar charme, en al het plezier van de liefde zit hem in de verandering.».
Las pasiones nacientes, después de todo, tienen encantos inexplicables, y todo el placer del amor consiste en el cambio.

Lokale houtbewerking gebruikt voor interieur decoratie hebben gehouden hem een authentieke charme door de jaren heen.
Carpintería local utilizado para la decoración interior le han mantenido el encanto auténtico de un durante los años.

heeft een bijzondere charme!
tiene su encanto especial!