EEN GETTO - vertaling in Spaans

• un gueto
• un ghetto

Voorbeelden van het gebruik van Een getto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn stad verhuisd naar een getto.
su ciudad se trasladan a un ghetto.

Volgende maand zal er een getto zijn, een echt getto met stenen muren.
El mes próximo esto va a ser ya un ghetto, un ghetto de verdad rodeado de murallas de piedra.

We kunnen niet tevreden zijn zolang de basismobiliteit van de neger van een kleiner getto naar een groter is.
No podemos estar satisfechos en tanto la movilidad básica del negro sea de un ghetto más pequeño a uno más grande.

We vergeten wel eens dat we allemaal in een getto leven, zelfs als we geen huur betalen
Lo que se olvida es que vivimos todos en un guetto, aun si no pagamos el alquiler de casa

We zijn komen allebei uit een getto, maar hij uit een getto in in het zuiden van Atlanta,
Ambos venimos del barrio, pero él viene de un barrio de Atlanta,

De regio binnenkort werd een getto Beheerst door criminele clans. Onder hen, de meest arme,
La región se convirtió en un ghetto criminal controlado por varios clanes… entre los que el más pobre

In de loop van de Tweede Wereldoorlog maakten de Duitsers van dat gebied een getto.
En el transcurso de la II Guerra Mundial los alemanes convirtieron esta zona en un gueto.

Na de invasie van Polen in 1939 werd hij met z'n familie gedwongen om in een getto in Lodz te gaan wonen.
En 1939, tras la invasión alemana, pasó a vivir con su familia en el ghetto de Lodz.

Het joodse ziekenhuis wil hen wel, maar dat is door twee Ierse en een Italiaans getto.
El Hospital Judío los recibirá. pero eso significaría atravesar dos ghetos irlandeses y uno italiano.

Petit-Bard is een immigrantenwijk en werd in de loop der jaren een getto.
El Petit-Bard es un barrio de inmigrantes, que a lo largo de los años se ha ido convirtiendo en un ghetto.

In het noordelijk deel van het Koreaanse schiereiland is een enorm getto ontstaan waarin voor de miljoenen Koreanen die daarin zijn opgesloten
El norte de la península coreana se ha convertido en un gueto enorme, con millones de coreanos encarcelados que, bajo la administración militarista de su régimen,

Een Joods getto was uitgerust in het fort van de bruggenhoofden, een kamp voor Russische krijgsgevangenen Stalag 340(Stalag) bevond zich achter de noordelijke muur van het fort.
Un ghetto judío estaba equipado en el fuerte de las cabezas de puente, un campamento para prisioneros de guerra rusos Stalag 340(Stalag) estaba ubicado detrás del muro norte de la fortaleza.

Viktor werd gedeporteerd naar een getto en vandaar naar een reeks concentratiekampen, waaronder auschwitz.
Viktor fue deportado a un gueto, y de allí a una serie de campos de concentración, incluido Auschwitz.

Ramon naam deze tekening mee"om de dromen van een jongen die tussen de muren van een getto moest leven te doen uitkomen, en om alle slachtoffers van de Holocaust te gedenken".
Lo hizo"para cumplir los sueños de un niño que se vio obligado a vivir entre los muros de un ghetto y para rendir homenaje a todas las víctimas del holocausto".

verordening die was uitgevaardigd tegen de Joden, waardoor ze in september 1941 naar een Joods getto moesten te Vilna, in Litouwen.
entregaron a Abraham a una joven católica polaca poco antes de entrar a un gueto judío en Vilna, Lituania, en septiembre de 1941.

Aangezien het niet mogelijk is om het moderne proletariaat op te sluiten in een politiek getto, moet het kapitalisme vroeger
Pero al no poder confinar al proletariado en un ghetto político, debe permitir,

Het is een bevolking die in 1948 met geweld op de Gazastrook werd teruggedreven waardoor dit een van de dichtst bevolkte gebieden ter wereld werd en een belegerde getto van armoede en crisis.
Aproximadamente un 70% de los residentes de Gaza son refugiados, una población desarraigada por la fuerza en 1948 y empujada hacia dicha Franja, que se convirtió en una de las áreas más densamente pobladas del mundo y un gueto asediado por continuas y terribles crisis y por la pobreza.

En vervolgens door de ongerijmdheid van het gebruik van woorden een getto brandweerman zoals messianisme, voor in de leidingen onder mijn brief werd aangekondigd
Y luego por la incongruencia de que utilizan las palabras de un bombero gueto como mesianismo, por en las líneas de abajo mi carta se anunció

Als Europeaan zou ik niet toestaan dat een van de lidstaten, Roemenië bijvoorbeeld, een getto zou worden voor de Roma
Como europeo, no permitiría que uno de los Estados miembros-digamos Rumanía- se convirtiera en un gueto para la población romaní

werd een gevangenis en later tijdens de Tweede Wereldoorlog een Joods getto en concentratiekamp.
durante la Segunda Guerra Mundial, en un ghetto judío y un campo de concentración.