IN HET GETTO - vertaling in Spaans

• en el gueto
• en el ghetto
• en el barrio
• guetto

Voorbeelden van het gebruik van In het getto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kon ik alle tragische periodes in het getto van Lodz vastleggen.
pude capturar todos los períodos trágicos en el ghetto de Lodz.

die zich snel verspreid had in het overvolle getto.
que abundaba en el abarrotado guetto.

Mijn kameraden in het getto van Warschau zijn de heldendood gestorven in de laatste veldslag,
Mis amigos del ghetto de Varsovia murieron con las armas en la mano en una última

De gewijde herinnering aan de opstand in het getto van Warschau is niet gebaseerd op zijn militaire betekenis
La memoria santificada del Gueto de Varsovia no se basa en su importancia militar,

Deze muzikale stijl geboren in het getto werd al snel populair,
Este estilo musical nacido del ghetto se popularizó rápidamente, entre otras causas,

Stephen zei dat als we hem achterlieten in het getto, de agenten zouden denken dat het een verkeerd afgelopen autodiefstal was.
Stephen dijo que si lo dejábamos en el guetto, la policía pensaría que era un robo de coche que fue mal.

Net als bij de eerdere opstand in het Getto van Warschau die in mei 1943 werd neergeslagen,
Al igual que con el Levantamiento del Gueto de Varsovia anterior extinguido en mayo de 1943,

Deze muzikale stijl geboren in het getto werd al snel populair,
Este estilo musical nacido del gueto se popularizó rápidamente, entre otras causas,

Costaguti Appartement ligt op 700 meter van Piazza Venezia in het zogenaamde getto van Rome. Het biedt zelfstandige accommodaties met airconditioning en gratis WiFi.
El Costaguti Apartment está situado a 700 metros de la Piazza Venezia, en el barrio Ghetto de Roma, y ofrece alojamiento independiente con aire acondicionado y conexión WiFi gratuita.

Ik heb de familie van de doden in het getto bevolen hun begrafenis te betalen.
He ordenado que las familias de los difuntos del gueto paguen sus entierros.

het begin aangeeft van de opstand in het getto van Warschau in 1943, werd in 1951 door de Israëlische regering ingevoerd.
que marca el comienzo del levantamiento del Gueto de Varsovia en 1943, fue establecido por una ley del gobierno israelí en 1951.

Mijn kameraden in het getto zijn gevallen met de wapens in de hand, in de laatste heroïsche strijd.
Mis compañeros del Gueto de Varsovia cayeron con las armas en las manos en la última batalla heroica.

dat maak je niet duidelijk als je met zo'n lage wapenhandelaar dealt… midden in het Mexicaanse getto.
no se Io demuestras… a un traficante de armas de cuarta… en eI medio de un gueto en México.

je undercover gaat aan de Arische kant om wapens in het getto te smokkelen.
al lado ario y pases armas al gueto.

de laatste voorzitter van de Joodse Raad in het getto van Theresienstadt.
último presidente del Consejo Judío del Ghetto de Theresienstadt.

Onmiddellijk Anielewicz beginnen met het organiseren van zelfverdediging groepen in het getto van Warschau.
Inmediatamente Anielewicz inició una organización de grupos de autodefensa en el interior del gueto de Varsovia.

krijg een glimp van het leven in het getto van Terezín in een opmerkelijk museum.
observe la vida dentro del ghetto de Terezín en un museo notable.

Het rapport zei dat de AK-strijders systematisch alle Joden doodden die de Duitse onderdrukking van de opstand in het getto van Warschau(1943) hadden overleefd.
El informe decía que los combatientes del AK mataron sistemáticamente a todos los judíos que sobrevivieron a la liquidación del levantamiento del gueto de Varsovia en 1943.

om te gaan door elke onderdak in het getto.
allanar cada refugio del Ghetto.

waaronder een aantal van de leiders van de opstand in het getto van Warschau, kenden Korczak persoonlijk.
que incluían a varios de los líderes del Levantamiento del Gueto de Varsovia, conocían personalmente a Korczak.