EL GUETO - vertaling in Nederlands

• het getto
• het ghetto
• de achterbuurt
• t getto
• de downzone

Voorbeelden van het gebruik van El gueto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No puedo creer que vayamos a pasar la Navidad en el gueto.
Niet te geloven dat we Kerstmis in een getto gaan vieren.

Ese pobre hombre quiere ir a buscar a su esposa en el gueto.
Deze arme vent wil op zoek gaan naar zijn vrouw in de getto.

Y nadie quiere gastar dinero en un montón de… matones del gueto.
En niemand wil geld uitgeven aan tuig uit een achterbuurt.

Los judíos deben abandonar sus casas y entrar en el gueto.
Joden moesten hun huizen verlaten en in een getto gaan wonen.

Es el porque no puedes tener ningún negocio en el gueto.
Daarom kun je geen fatsoenlijke zaak hebben in deze achterbuurt.

Estás manteniendo el gueto, eso es seguro.
Je houdt het alvast getto.

Vamos, llevémoslo al gueto.
Kom, we brengen hem naar de bubbel.

Pero nadie podrá ver nuestro desfile de la victoria hasta el gueto.
Dan ziet niemand onze overwinningsparade naar de bubbel.

¿Acabaste en el gueto?
Kwam je klaar in de bubbel?

El corazón de la antigua Roma y el gueto, recorrido privado a pie.
Het hart van het oude Rome en getto, privéwandeltocht.

A la izquierda está el Gueto B.
Links: Getto B.

Debiste haberme dicho que vives en el gueto.
Had dan gezegd dat je in een achterbuurt woont.

El campo de concentración“Gesiowka” fue fundado sobre las ruinas del Gueto.
Het “Gesiowka” concentratiekamp werd gesticht in de ruïnes van de Ghetto.

Uno de ellos enfermó y murió en el gueto sobrepoblado y mal alimentado de Theresienstadt.
Een is ziek geworden en gestorven in het overvolle en ondervoede getto Theresienstadt.

Hania, ni te imaginas lo infernal que es el gueto de Cracovia.
Hania, het is een ongelooflijke hel in het getto van Krakau.

Visita privada a pie de 2 horas por el gueto judío de Shanghái.
Privérondleiding van 2 uur door de joodse getto van Shanghai.

Pavel Friedman fue un joven poeta que vivió en el gueto de Theresienstadt.
Pavel Friedman was een jonge dichter, die tijdens de Tweede Wereldoorlog in het ghetto Theresiënstadt heeft gewoond.

Así que la chica del gueto cree que puede vivir el sueño americano,?
Dus, het meisje uit de achterbuurt… denkt dat ze de Amerikaanse droom kan leven?

¿cómo consigue una poli blanca la confianza de un chico negro del gueto?
Hoe krijgt een blanke agente het vertrouwen van een zwarte gast uit de achterbuurt?

yo lo se todo de mis colegas… mis negratas del gueto.
Ik ken m'n pappenheimers dus. Mijn nikkers uit 't getto.