EEN GEZELSCHAP - vertaling in Spaans

• una compañía
• un grupo
• una empresa
• una troupe

Voorbeelden van het gebruik van Een gezelschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe te kleden voor een gezelschap van 70.
Cómo vestirse para una fiesta de los 70.

Het duurde echter niet lang of deze veertien werden gereduceerd tot een gemengd gezelschap van Zeven.
Tiempo los catorce quedaron reducidos a una compañía mixta de siete.

Deze tour is een uitstekende keuze voor de mensen die een grondige kennismaking met de bruisende hoofdstad van Servië wensen in een gezelschap van een ervaren gids.
Este tour es una excelente opción para las personas que desean tener una introducción en profundidad a la vibrante capital de Serbia en una compañía de un guía experimentado.

De bijzonderheden van Nederland ontdekken tijdens een bustour- met een klein gezelschap- was nog nooit zo makkelijk en aantrekkelijk.
Descubrir los lugares de interés de Holanda realizando una excursión en autobús, con un grupo pequeño, jamás ha sido tan fácil y agradable.

Een groepsticket is ideaal voor een gezelschap van 4 vrienden(kosten van 1).
Un ticket grupal es ideal para una empresa de 4 amigos(costo de 1).

Of het nu een diner betreft voor een klein gezelschap of een compleet programma met hotels,
Ya se trate de una cena para un grupo pequeño o de un programa completo con hoteles,

Let op: de getoonde prijs is per scooter: als u in een gezelschap van 2 personen reist, dient u slechts 1 reiziger te selecteren.
Tenga en cuenta: el precio mostrado se basa por scooter; Si viaja en un grupo de 2, seleccione solo 1 viajero.

De fantastische Italiaanse stijl Opera is een prachtige concertzaal met een permanente gezelschap van zangers, dansers
El fabuloso estilo italiano ópera es un maravilloso concierto con un grupo permanente de cantantes,

In 1836 gingen John Marsh, Jose Noriega en een gezelschap van mannen op verkenning uit in Noord-Californië.
En 1836, John Marsh, José Noriega, y un grupo de hombres, se fueron a explorar el norte de California.

deze keer een gezelschap van geleerde, sluwe Sadduceeën.
esta vez, un grupo de saduceos instruidos y astutos.

deze keer een gezelschap van geleerde, sluwe Sadduceeën.
en esta ocasión un grupo de saduceos eruditos y astutos.

We zitten in een konvooi met de catamaran van dezelfde firma die een gezelschap van 6 heeft en een professionele schipper.
Estamos en un convoy con el catamarán de la misma empresa que tiene un grupo de 6 y un monitor profesional.

Ze verwacht een gezelschap, dus wil ik dat ze jullie alle drie ontmoet over een uur.
Ella esta esperando a un séquito, así que quiero que vosotros tres la veáis en una hora.

Maar als men binnen een gezelschap geen verwantschap voelt dan is het een nepmiddel.
Pero, si no hay afinidad en la compañía, entonces es como una cura de curandero.

heb plezier in een goed gezelschap, het zal blijken
diviértase en buena compañía, resultará cuando la belleza

Maar bovendien is de radio een goed gezelschap, dus als je eens niet kunt slapen kan dat helpen.
Pero además la radio da mucha compañía, así que una noche en la que no puedas dormir puede ayudarte.

Sneeuwscooter-safari van 1 uur in een klein gezelschap van max. 10 personen.
Safari en moto de nieve de 1 hora en grupo pequeño de 10 participantes como máximo.

Of u nu alleen komt of met een gezelschap, het terras biedt vele mogelijkheden.
Independientemente de que venga solo o con compañía, la terraza ofrece muchas posibilidades.

Je bent een beter gezelschap dan de FBI. En onze vrienden hier, begonnen zich zorgen te maken, is het niet?
Eres mucha mejor compañía que el FBI, y nuestros amigos están empezando a preocuparse,¿no?

Ook een gezelschap dat een culturele, psychologische
También la compañía que tiene una base cultural,