EEN GROOT GESCHENK - vertaling in Spaans

• un gran regalo
• un gran don
• un don grande
• un regalo enorme

Voorbeelden van het gebruik van Een groot geschenk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een heel groot geschenk en, als men het begrepen heeft, komen tranen van berouw.
Este es un gran regalo y después de entenderlo, viene el grito de arrepentimiento.

en het is een groot spiritueel geschenk in onze tijd.
y es un gran regalo espiritual para nuestro tiempo.

Duitse Herder honden kunnen een groot geschenk dat kan worden toegekend aan een persoon van wie je houdt te zijn.
Perros ovejeros alemanes puede ser una gran regalo que se puede dar a una persona a quien amas.

Dat de mensheid een groot geschenk heeft ontvangen
Dice que ese gran don a la humanidad ha llegado,

Wij hebben er al over gesproken dat de kinderen een groot geschenk zijn, vandaag gaan we het vooral hebben over het ‘lijdensverhaal' dat veel van hen beleven.
Ya hemos hablado del gran don que son los niños, hoy lamentablemente debemos hablar de las"historias de pasión" que viven muchos de ellos.

Dierbare broeders en zusters, wat een groot geschenk is het om te behoren tot een gemeenschap, die er voor iedereen is!
Queridos hermanos y hermanas, qué gran don es formar parte de una comunión que es para todos!

Het is werkelijk een groot geschenk van God dat Hij ons deze les laat leren.
Dios nos ha dado un gran regalo al permitir que aprendamos esta lección.

ontzeggen zichzelf een groot geschenk.
os priváis de un gran Don.

in waarheid is het een groot geschenk, want velen van jullie kunnen geen vooruitgang boeken totdat jullie jezelf in de spiegel onder ogen komen,
en verdad es un gran regalo, porque muchos de ustedes no podrán progresar hasta que se enfrenten al espejo

Een groot geschenk van het Tweede Vaticaans Concilie was het terugwinnen van een visie op de Kerk gebaseerd op de gemeenschap en het opnieuw verstaan van het gezag
Un gran don del Concilio Vaticano II es el de haber recuperado una visión de la Iglesia fundada en la comunión,

Hallo mijn vrouw is de grote masespectacular hebben gezien dat er een groot geschenk en ik ben niet een fortuin van fouten in het leven van zijn Italiaanse professionele fortuin Linda.
Hola, mi esposa es la gran masespectacular visto que hay un gran regalo y yo no soy una fortuna de error en la vida de su profesional italiano Linda fortuna.

Een groot geschenk van het Tweede Vaticaans Concilie was het terugwinnen van een visie op de Kerk gebaseerd op de gemeenschap en het opnieuw verstaan van het gezag
Un gran don del Concilio Vaticano II ha sido el de haber recuperado una visión de Iglesia fundada en la comunión,

Het is werkelijk een groot geschenk mensen van geloof te mogen ontmoeten die ons,
Es verdaderamente un don grande poder encontrar hombres

ook je engel een groot geschenk.
es un gran regalo para ti y también para tu ángel.

vzroslymTopiary sisal is een groot geschenk dat zal worden ontvangen met veel plezier door iedereen:
el sisal vzroslymTopiary es un gran regalo que será recibido con agrado por cualquier persona:

het is ook een groot geschenk dat ons vervult met dankbaarheid
también es un gran regalo que nos llena de gratitud

fauna vormen een groot geschenk van de natuur we willen slapen in Garrotxa.
una flora que representan un gran regalo de la naturaleza para los que nos gusta dormir en la Garrotxa.

met u meedragend de diepe overtuiging dat het gezin een groot geschenk van God is,
con la profunda convicción de que la familia es un gran don de Dios, un don originario,

de schoonheid van autisme, is dat er een heel groot geschenk ligt in het leren multidimensionaal te zijn.
ustedes reciben un gran regalo porque a través de la belleza del autismo tienen la oportunidad de aprender lo que es la multi-dimensionalidad.

Zij is een groot geschenk van de Schepper, gegeven
Es el gran don del Creador,