EEN HOOFDSTAD - vertaling in Spaans

• una capital
• la ciudad

Voorbeelden van het gebruik van Een hoofdstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het heeft alle cultuur en evenementen van een Europese hoofdstad, maar het is een stad waar je ervan kunt genieten in een rustig tempo.
Tiene toda la cultura y los eventos de muchas otras capitales europeas, pero es una ciudad donde puedes disfrutar de todo eso a un ritmo más pausado.

Deze aantrekkelijke metropool en een hoofdstad van het herenigde Duitsland ligt op ongeveer 3 uur rijden van de haven van Warnmunde/ Rostock.
Esta atractiva metrópolis y capital de la Alemania reunificada está a unas 3 horas en coche del puerto de Warnmunde/ Rostock.

Het land heeft een moderne hoofdstad, beschermde regenwouden, parelwitte stranden én exotische dieren.
El país cuenta con una capital moderna, selva tropical protegida, playas de arena blanca y fauna exótica.

Het concept van een Culturele Hoofdstad van Europa is prima,
La idea de la Capital Europea de la Cultura es buena;

Hoewel Sarajevo een hoofdstad is die wordt gekenmerkt door de drukte van het dagelijks leven,
A pesar de Sarajevo es una ciudad capital tipificado por el ajetreo de la vida cotidiana, sino que también posee un

Een hoofdstad, romantische bestemming bij uitstek
Capital, ciudad romántica por excelencia

Voor degenen die geïnteresseerd zijn in het studeren in een hoofdstad met een rijk erfgoed,
Para aquellos que estén interesados en estudiar en una ciudad capital con un rico patrimonio,

Welkom in Edmonton, een hoofdstad gebouwd op de oevers van de North Saskatchewan en de ideale locatie
Bienvenidos a Edmonton, una ciudad capital construida en las orillas del Río del Norte de Saskatchewan

Mijnheer de Voorzitter, in elk land van Europa is er een hoofdstad en een grote stad,
Señor Presidente, todos los países de Europa cuentan con una capital y una gran ciudad:

nog voordat de stichting een hoofdstad(1265 BC) heeft.
incluso antes de la fundación cuenta con un capital(1265 aC).

zij moest worden ontwikkeld in overeenstemming met de functies van een hoofdstad.
ella necesitaba ser desarrollado de acuerdo con las características de una ciudad capital.

Geneve heeft Straatsburg als enigste stad in de wereld internationale instellingen zonder dat het een nationale hoofdstad is.
las únicas ciudades del mundo que albergan instituciones internacionales sin ser capitales de Estado.

Bridge L'Abbe: Stad van de weelderige steen op de bodem van een estuarium licht, als een waardige hoofdstad van Bigouden is een mooie stadje.
Puente de L'Abbé: Ciudad de piedras opulenta en la parte inferior de una luz estuario, digno de capital Bigouden, es una ciudad bonita.

een in de badplaats stad van Dubrovnik en een in hoofdstad Zagreb van het land.
uno situado en la ciudad costera de Dubrovnik y una en la capital del país, Zagreb.

De plaats was ideaal gelegen, zowel voor een vesting als voor een hoofdstad, want ze beheerste het gebied kilometers in de omtrek.
Era un sitio ideal para una fortaleza así como para ciudad capital, porque dominaba el territorio circunstante por muchos kilómetros.

Sarajevo ging gebukt onder de langste belegering van een hoofdstad in de geschiedenis van moderne oorlogvoering.
Sarajevo sufrió el asedio más largo de una ciudad capital en la historia de la guerra moderna.

precies wat je zou verwachten in een 5-sterrenhotel in een mondiale hoofdstad.
lo que se espera encontrar en un hotel de 5 estrellas en cualquier ciudad capital mundial.

In de afgelopen decennia is Des Moines uitgegroeid tot een cultureel centrum en een hoofdstad van nieuwe smaken en stijlen.
En las últimas décadas, Des Moines se ha convertido en un centro cultural y capital de nuevos sabores y estilos.

de visie van Yeruham voor een Israëlisch bier in het veld binnenkort een wereldwijde hoofdstad zal worden.
la visión de Yeruham para una cerveza israelí en el campo pronto se convierta en una capital global.

het congres de vestiging van een blijvende hoofdstad goedkeurde.
el Congreso aprobó el establecimiento de la capital nacional permanente.