DESDE LA CAPITAL - vertaling in Nederlands

• vanuit de hoofdstad
• van de hoofdwereld

Voorbeelden van het gebruik van Desde la capital in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aproximadamente media hora en coche desde la capital de Oristano.
ongeveer een half uur rijden van de hoofdstad van Oristano.

Den Bosch se encuentra aproximadamente a una hora en coche desde la capital Ámsterdam y el aeropuerto de Schiphol en Ámsterdam.
Den Bosch ligt op ruim een uur rijden vanaf de hoofdstad Amsterdam en Amsterdam Schiphol Airport.

El Parque Nacional Weerribben-Wieden está a una hora y media en coche desde la capital, Ámsterdam, y el aeropuerto Amsterdam Schiphol Airport.
Nationaal Park Weerribben-Wieden ligt op anderhalf uur rijden vanaf de hoofdstad Amsterdam en Amsterdam Schiphol Airport.

El Plan Delta está a una hora y media o dos horas desde la capital, Ámsterdam, y el aeropuerto Amsterdam Schiphol Airport.
De Deltawerken liggen op anderhalf tot twee uur rijden vanaf de hoofdstad Amsterdam en Amsterdam Schiphol Airport.

ofrece fácil acceso por carretera hacia y desde la capital italiana.
biedt gemakkelijke toegang tot de weg naar en uit de Italiaanse hoofdstad.

la"isla bonita" es accesible desde la capital de la isla.
de"mooie eiland" toegankelijk vanaf de hoofdstad van het eiland is.

Después de recogerlo de su hotel, viaje desde la capital griega a la ciudad de Marathon con su propio conductor.
Nadat je bent opgehaald bij je hotel, reis je met je eigen chauffeur uit de Griekse hoofdstad naar de stad Marathon.

Cuesta menos que el precio de un café en Starbucks llegar a Fulidhoo desde la capital.
Het kost minder dan een koffie van de Starbucks om vanaf de hoofdstad naar Fulidhoo te gaan.

El Parque Nacional Weerribben-Wieden está a una hora y media en coche desde la capital, Ámsterdam, y el aeropuerto Amsterdam Schiphol Airport.
Het Woudagemaal ligt op zo'n anderhalf uur rijden vanaf de hoofdstad Amsterdam en Amsterdam Schiphol Airport.

Puede llegar a Giza desde la capital siembra en el área de New Cairo(también conocida
Je kunt Giza vanuit de hoofdstad bereiken door in het gebied van New Cairo(ook bekend

Viaja en tren desde la capital con un guía, luego toma un tour de dos ruedas por los canales
Berijd de trein vanuit de hoofdstad met een gids en maak een tweewielerentocht langs grachten en lommerrijke boulevards om

el hermoso Parque Nacional Litchfield es una popular excursión de un día desde la capital y una excelente manera de experimentar el desierto de Top End sin viajar hasta Kakadu.
is prachtig Litchfield National Park een populaire dagtrip vanuit de hoofdstad en een geweldige manier om de Top End wildernis te ervaren zonder helemaal naar Kakadu te reizen.

La reserva ofrece un traslado en taxi(hasta para cuatro personas) desde la capital de Dakar($ 189.6),
Het reservaat biedt een taxi transfer(voor maximaal vier personen) vanuit de hoofdstad van Dakar($ 189,6), evenals vanuit de steden Tambacounda($ 53,4)

Dos semanas después, se estaban preparando para el vuelo de vuelta a casa desde la capital de Vanuatu, Port Vila,
Twee weken later stonden ze op het punt om terug naar huis te vliegen vanuit de hoofdstad van Vanuatu, Port Vila,

Sin embargo, con más de 30 trenes al día desde la capital de Bélgica y a sólo una hora de distancia,
Met meer dan 30 treinen per dag vanuit de hoofdstad van België en op slechts een uur rijden, is er echter

Desde la capital de la nación, un viaje en tren de 90 minutos es todo lo que se necesita para acceder a la hermosa Salisbury,
Vanuit de hoofdstad van het land is een treinrit van 90 minuten voldoende om toegang te krijgen tot het prachtige Salisbury,

Desde la capital, justo debajo del círculo polar ártico, transcurre el recorrido
Vanuit de hoofdstad net onder de poolcirkel loopt het parcours door straatjes met kleurige houten huisjes,

Desde la capital de la nación, un viaje en tren de 90 minutos es todo lo que se necesita para acceder a la hermosa Salisbury,
Vanuit de hoofdstad van het land is een treinrit van 90 minuten voldoende om toegang te krijgen tot het prachtige Salisbury,

También desde la capital de Somalia, puede llegar fácilmente al complejo de cuevas de Las Gil con pinturas rupestres únicas
Ook vanuit de hoofdstad van Somalië kun je gemakkelijk het grottencomplex van Las Gil bereiken met unieke grotschilderingen of natuurreservaten,

relató un hombre de 31 años al describir la travesía desde la capital de Eritrea, unos 80 kilómetros al norte de la frontera con Etiopía.
gekost om hierheen te reizen vanuit Asmara”, zegt een 31-jarige man uit de groep over de vlucht vanuit de Eritrese hoofdstad, die 80 kilometer ten noorden van de grens ligt.