EEN KRINGLOOP - vertaling in Spaans

• un ciclo
• circular
• circuito
• un círculo

Voorbeelden van het gebruik van Een kringloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In een kringloop economie is het dankzij effectiever materiaalgebruik mogelijk om meer waarde te creëren,
En una economía circular, el uso más eficaz de los materiales permite crear más valor,

Er is een duurzame kringloop tussen stad en platteland nodig,
Un ciclo sostenible entre las zonas urbanas y las zonas rurales

Hegel benadrukt, ‘de verandering een kringloop is, een herhaling van hetzelfde',
lo subraya Hegel,«el cambio es circular, es la repetición de lo mismo»,

Dit soort oplossing kan in alle sectoren gebruikt worden waar er een gesloten kringloop is tussen de leverancier
Este tipo de solución puede ser usada en todos los sectores donde se haya identificado un ciclo cerrado entre un lugar de suministro

De tijd is een kringloop. Dus als we weten dat dit zal gebeuren… kunnen we aannemen dat het al is gebeurd…
El tiempo es circular, si sabemos que esto va a pasar… entonces podemos asumir que en realidad ya pasó…

voor zover ze onderdeel van een zelfstandige kringloop vormt, blijkt verder
en cuanto constituye un eslabón de un ciclo independiente se revela asimismo

voor zover ze onderdeel van een zelfstandige kringloop vormt, blijkt verder
en tanto constituye eslabones de un ciclo autónomo, se muestra además

De omvang van de wereldbevolking op aarde staat daarom niet vast en is niet statisch als in een gesloten kringloop, omdat wedergeboorte niet is beperkt tot het menselijke domein.
La dimensión del total de la población humana en la Tierra no es fija o estática como en un ciclo cerrado, ya que la reencarnación no se limita tan sólo al plano humano.

voor zover ze onderdeel van een zelfstandige kringloop vormt, blijkt verder
en cuanto constituye un eslabón de un ciclo independiente se revela asimismo

Wij herinneren de lezer eraan, dat de monaden die een kringloop langs een zevenvoudige keten beschrijven,
Ahora bien; debe tenerse presente que las Mónadas que circulan en torno de cualquier Cadena septenaria,

Wij hebben nu een gesloten kringloop voor het terugwinnen en recyclen van afval in ons productiecentrum in Castle Bromwich, en zijn bezig met een proef in Solihull waar
En nuestro centro de producción de Castle Bromwich disponemos ya de un sistema de recuperación de residuos de ciclo cerrado, así como de un proceso de pruebas en Solihull,

Streven naar een gesloten kringloop op onze boerderij is ook een overweging,
Con el objetivo de un ciclo cerrado en nuestra granja es también una consideración,

waarbij materialen in de economie circuleren in een kringloop van hergebruik en recycling.
donde los materiales giran en torno a la economía en un bucle de reutilización/reciclaje circular.

waardoor er een echte kringloop ontstaat…”.
creando una circularidad real".

waardoor er een echte kringloop ontstaat…”.
creando una circularidad real”.

gebruikt en weggegooid) door een gesloten kringloop, waarin de afgedankte producten worden gerecycleerd.
luego se eliminan) con un ciclo cerrado, en el cual los productos usados se reciclan.

gehad hun eigen zaaizaad te maken, en zij hebben daarvoor een specifieke kringloop ontwikkeld, genaamd"boerenzaaigoed".
han desarrollado un circuito específico que son los granos con destino a siembra en la propia explotación.

gebruikt en weggegooid) door een gesloten kringloop, waarin de afgedankte producten worden gerecycleerd.
luego desechados) con un circuito cerrado, en el que los productos usados son reciclados.

Alles is een kringloop, Elvis.
Todo es un ciclo, Elvis.

Wij bevinden ons in een kringloop die al onvermoede gevolgen heeft
Estamos en un círculo vicioso que muestra unas repercusiones insospechadas