EEN NEE - vertaling in Spaans

• un no
• un no no

Voorbeelden van het gebruik van Een nee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat dat een nee is?
¿Supongo que eso es un no?

Dat was geen ja, maar een nee.
Eso no es un sí, es un no.

En raad eens wie toen besloot dat ik een nee was?
Y luego, adivina quién decidió que yo era una"no"?

Ik wil graag een ja of een nee van u horen.
Le ruego que responda sí o no.

Ik neem dat als een nee, wat zegt dat ik de poging niet moet opgeven.
Voy a tomarlo como un no, lo que me dice que no debería renunciar.

Vermijd de vragen die alleen kunnen worden beantwoord met een ja of een nee, maar ook, zorg ervoor dat de datum niet om te zetten in een verhoor.
Evitar las preguntas que sólo se pueden contestar con un sí o un no, sino también, asegúrese de no convertir la fecha en un interrogatorio.

Kinderen hebben een nee nodig, net als voor zichzelf ontdekken wat de tools en vaardigheden zijn die hen helpen te kalmeren.
Los niños necesitan un no, al igual que descubrir por sí mismos cuáles son las herramientas y habilidades que les sirven para calmarse.

Ja het is een nee, of ja ik ga naar bed?
Sí es un no, o sí es un sí, vas a ir a dormir?

Als je deze vraag met een nee beantwoordt, heb je eigenlijk al het antwoord in verband met hennepoliën
Si responde a esta pregunta con un no, en realidad ya tiene la respuesta en relación con aceites de cáñamo

Nou, dat is het belangrijkste ding dat het resultaat is nog steeds hetzelfde, maar hebben een nee.
Bueno, eso es lo más importante que el resultado sigue siendo el mismo, aunque tiene un no.

vaak is de sleutel tot wat een nee, maar geluk.
con frecuencia es la clave de lo que es un no, pero la felicidad.

dus ja, het is een nee.
es un no.

maar het is een nee van mij.
pero es un no de mi parte.

Nou, ik dacht dat ik vandaag wel een ja of een nee zou krijgen.
Bueno, me imaginé que hoy iba a recibir o un sí o un no.

het is bijna een nee via de weg.
es casi un no a través de la carretera.

en besloot een nee te nemen van het Mamelukkenmausoleum in Caïro.
decidí tomar un no del Mausoleo Mamluk de El Cairo.

Het is een nee tegen de dystopische visie van een Eurozone die functioneert
Es un NO a la visión distópica de una Eurozona que funciona

dus dat is een Nee, hij komt niet op.
así que eso es un no, no va a venir.

Hij antwoordde met een ja die meer als een nee klonk, omdat hij duidelijk niet volledig op de hoogte was van de technische mogelijkheden van de functie.
Me respondió que sí, pero sonó más como un"no" porque no estaba enterado de las capacidades técnicas de la función.

En als het een nee wordt dan is dit het einde… en daar leg ik me dan bij neer.
Pero si es un no, entonces, se acabó. Y estoy bien con esto.