EEN OMLOOP - vertaling in Spaans

• una circulación
• una torre
• una órbita

Voorbeelden van het gebruik van Een omloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij wedstrijden op een omloop, mogen alle veranderingen of herstellingen(inbegrepen het veranderen van fiets)
En las carreras en circuito, todo cambio y reparación(incluido el cambio de bicicleta en carrera)

Een omloop van de klok(1884) zet zich op op de noordelijke kant van de haven, waar de ferrys aankomen.
Una vuelta del reloj(1884) se elabora sobre el lado septentrional del puerto, donde llegan los transbordadores.

In geval van aankomst op een omloop is de onderlinge hulp tussen ploegmaats slechts toegelaten indien zij zich op dezelfde kilometerafstand in de wedstrijd bevinden.
En caso de llegada en circuito, la ayuda mutua autorizada sólo se puede realizar entre los corredores que se encuentren en el mismo punto kilométrico.

maanden van het jaar, stoelt de Chinees astrologie op een twaalfjarige omloop van de maan.
la astrología china se basa en un ciclo lunar de 12 años.

langzaam door het sterrenbeeld Virgo glijdend, voltooid periodieke komeet Tempel 1 elke 5,5 jaar een omloop rond de Zon.
el cometa periódico Tempel 1 orbita el Sol una vez cada 5.5 años.

Een trap die tot de weg van ronde leidt, is zichtbaar evenals de sporen van een rechthoekige omloop van defensie die de voordeur beschermt.
Una escalera que conduce al camino de ronda es visible así como los rastros de una vuelta rectangular de defensa que protege la puerta de entrada.

zogenaamd Deur van Carmadino(11) die door een omloop van defensie wordt beschermd(10).
dicha Puerta de Carmadino(11) protegida por una vuelta de defensa(10).

maanden van het jaar, stoelt de Chinees astrologie op een twaalfjarige omloop van de maan.
en cambio la Astrología china se basa en un ciclo lunar de doce años.

levzea(het is ook mogelijk water)- stimuleert een omloop, versterkt de lichaamshoogte van het haar.
levzea(es posible también agua)- estimula la circulación, fortalece la altura corporal del cabello.

begint aan de voet van een vierkante omloop die de zuidelijke muur van de vesting overwint.
se abre al pie de una vuelta cuadrada que supera la pared meridional de la fortaleza.

Ik had ook de gelegenheid een tijdje terug naar de bank van Engeland om cash een uit omloop 10 pond mee.
También tuve la ocasión de un tiempo atrás para venir al Banco de Inglaterra para una circulación de efectivo 10 libras nota.

In een omloop van de common zou de waarde die gecreëerd wordt door de commoners rechtstreeks worden aangewend voor de verdere versterking van de commons, zonder afhankelijk te zijn van kapitaal.
En una circulación de lo común, el valor que los commoners crean para los comunes contribuye directamente al mayor fortalecimiento de los mismos, sin dependencia del capital.

waar dichtbij zich de ruïnes van een vierkante omloop opzetten, die op de brug boven het steegje wordt gebouwd,
cerca de las cuales se elaboran las ruinas de una torre cuadrada, construida sobre el puente sobre la callejuela,

Omgekeerd daarentegen betekent een snellere omloop van het geld niet noodzakelijk een snellere omzet van het kapitaal
En cambio, una circulación más rápida del dinero no implica, a la inversa,

Er was een omloop van de klok en een sokkel van steen,
Había una torre del reloj

Systemen voor anonieme betalingen en cybervaluta die een flinke omloop hebben gehaald- inclusief de bekendste,
Los sistemas para pagos anónimos y monedas virtuales que han ganado una circulación considerable- incluyendo a la mas conocida,

In een omloop van de common zou de waarde die gecreëerd wordt door de commoners rechtstreeks worden aangewend voor de verdere versterking van de commons, zonder afhankelijk te zijn van kapitaal.
En una circulación de lo común, el valor que los commonerscrean para los comunes contribuye directamente al mayor fortalecimiento de los mismos, sin dependencia del capital.

het onderhouden van een gezonde omloop voor de ogen en het verbeteren van visie.
mantener una circulación saludable a los ojos y mejorar la visión.

Het systeem heeft een omloop van miljoenen kaarten per jaar
El sistema emite millones de entradas cada año

De controle is gericht op een korte termijn en een snelle omloop maar is daarnaast ook continu
El control es a corto plazo y de rotación rápida, pero también continuo e ilimitado,