EEN ONDERZOEKSPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• un programa de investigación

Voorbeelden van het gebruik van Een onderzoeksprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor het opzetten van een baanbrekend onderzoeksprogramma op het gebied van longontsteking,
Por establecer un programa de investigación de vanguardia en neumonía,

om bij te dragen aan de beste praktijken van deze sector binnen een actiegericht onderzoeksprogramma;
contribuir con las mejores prácticas de este sector dentro de un programa de investigación basado en la acción;

De winnaar van de wedstrijd zal nauw samenwerken met ESA's Climate Office welke het Climate Change Initiative leidt, een onderzoeksprogramma dat lange termijn klimaatgegevens genereert afkomstig van satellietobservaties van de poolijskappen, oceaancirculatie, natuurbranden
El ganador del concurso trabajará codo con codo con la Oficina del Clima, que gestiona la Iniciativa sobre el Cambio Climático, un programa de investigación que genera registros de datos a largo plazo a partir de observaciones satelitales del hielo polar,

De Commissie cofinanciert een onderzoeksprogramma met twee hoofddoelstellingen: ten eerste de harmonisatie van het met behulp van klassieke microscopie gecontroleerde voederverbod
La Comisión cofinancia un programa de investigación con dos objetivos principales: en primer lugar, la armonización del

daarom zijn we begonnen aan een onderzoeksprogramma dat heeft geleid tot de ontwikkeling van de LF05 PD-meter, een technologie die ervoor zorgt
es por eso que nos embarcamos en un programa de investigación que ha llevado al desarrollo del medidor LF05 PD,

Samen met andere recente analyses van suikerindustrie documenten suggereren onze bevindingen dat de industrie een onderzoeksprogramma heeft gesponsord in de jaren 1960
Conjuntamente con otros análisis recientes de documentos de la industria azucarera, nuestros hallazgos sugieren que la industria patrocinó un programa de investigación en los años sesenta

In 2012, besloot een onderzoeksprogramma genoemd het ENCODE project dat rond drie- de kwarten van noncoding DNA in het menselijke genoom ondergingen transcriptie en dat bijna 50%
En 2012, un programa de investigación llamó el proyecto de la CODIFICACIÓN concluyó eso alrededor tres cuartos de la DNA noncoding en el genoma humano experimentó la transcripción

UUM College of Business is een volledig onderzoeksprogramma waarin studenten worden beoordeeld op basis van het proefschrift dat aan het einde van hun studieperiode is geproduceerd.
UUM College of Business es un programa de investigación completo en el que los estudiantes son evaluados basándose en la tesis producido al final de su período de estudio.

Toen Etienne Davignon in 1984 namens de Commissie het Espritprogramma(een onderzoeksprogramma inzake de informatietechnologieën) indiende, beschreef hij deze technologieën als„de kiem
Cuando, en 1984, Etienne Davignon presentó el programa Esprit de investigación sobre las tecnologías de la información en nombre de la Comisión, se refirió a

die samen een onderzoeksprogramma uitvoeren op het gebied van lichaamsbeweging een evolutionair neurowetenschappelijk perspectief te begrijpen hoe fysieke activiteit de hersenstructuur en -functie beïnvloedt.">
que junto funciona con un programa de investigación sobre ejercicio y el cerebro,

een reeks ondersteunende maatregelen voor de thematische strategie onderzocht en voorgesteld en een onderzoeksprogramma voor de ontwikkeling van een geharmoniseerde reeks indicatoren voor de risico's van pesticiden voor het milieu( HAIR) ondersteund.
medidas para apoyar la estrategia temática, y auspició un programa de investigación para desarrollar un conjunto armonizado de indicadores de los riesgos de los plaguicidas para el medio ambiente(HAIR).

Een onderzoeksprogramma naar gedachtebeïnvloeding.
Es un programa de búsqueda del control de la mente.

We praten over een onderzoeksprogramma dat in 2006 afloopt.
Estamos discutiendo acerca de un programa de investigación que finalizará el año 2006.

Een onderzoeksprogramma gericht op de fysisch-chemische karakterisering van deeltjes uit auto's.
Un programa de investigación se centró en la caracterización físico-química de las partículas de los vehículos.

Het opzetten van een voorlichtingssysteem en een onderzoeksprogramma voor de Europese Unie.
Desarrollar un sistema de información y un programa de investigación para la Unión Europea;

Wij hebben ook een onderzoeksprogramma op de School van Harvard van Volksgezondheid.
También tenemos un programa de investigación en la Escuela de Harvard de la Salud Pública.

gezondheid op het werk- Een onderzoeksprogramma van EU-OSHA.
salud en el trabajo- Un programa de investigación de la EU-OSHA.

Een onderzoeksprogramma over de slechting van taalbarrières met behulp van nieuwe informatietechnologie;
Un programa de investigación destinado a superar las barreras lingüísticas gracias a las nuevas tecnologías de la información y la comunicación;

In Californië uitgevoerd tussen 1979 en 1984 een onderzoeksprogramma onder leiding van dr.
En California llevó a cabo entre 1979 y 1984 un programa de investigación bajo la dirección del Dr.

Harvard en de Canadese firma Atlas-inkt vestigen een onderzoeksprogramma Harvard University loopt voorop in onderzoek.
Harvard y la firma canadiense Atlas Ink establecen un programa de investigación. La Universidad de Harvard está a la vanguardia de la investigación..