VAN HET ONDERZOEKSPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• del programa de investigación
• del sondeo
• del programa de cribado

Voorbeelden van het gebruik van Van het onderzoeksprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met name in de vorm van een logboek of van tussentijdse rapporten, die, in de loop van het onderzoeksprogramma, vóór de voltooiing van de introductie, wordt overgelegd.
mediante informes intermedios que se entregarán antes de que se concluya la liberación en el curso del programa de investigación.

de VS- werd opgericht in het raam van het Europese onderzoeksprogramma.
Australia y los Estados Unidos) en un programa de investigación de la Unión Europea.

Dit onderzoek maakt deel uit van het Project P5.03 IBIZA van het onderzoeksprogramma van het BioMedical Materials instituut,
Esta investigación forma parte del Proyecto P5.03 IBIZA del programa de investigación del Instituto de Biomédica Materiales,

Nochtans, beklemtonen zij dat het primaire doel van het onderzoeksprogramma mortaliteit te verminderen die van zout verlies het gevolg zijn is,
Sin Embargo, esfuerzo que el objetivo principal del programa de cribado es reducir la mortalidad que se presenta de baja de la sal,

dat ontwikkeld was in het kader van het onderzoeksprogramma van de EU, om te vormen tot een gebruiksvriendelijk instrument dat aangepast is aan de behoeften van consumenten en ondernemingen(IP/10/595).
elaborado al amparo del Programa de Investigación de la UE, en una solución de fácil utilización adaptada a las necesidades de los consumidores y de las empresas(IP/10/595).

kunnen ook in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure worden wederopgevoerd ten gunste van het onderzoeksprogramma waartoe de projecten behoren
parcial de los proyectos de investigación podrán ser asimismo reconstituidos en beneficio del programa de investigación al que pertenecen los proyectos

waarvoor zij bestemd waren, kunnen ook in het kader van de begrotingsprocedure worden wederopgevoerd ten gunste van het onderzoeksprogramma waartoe de projecten behoren
parcial de los proyectos de investigación correspondientes podrán ser asimismo reconstituidos en beneficio del programa de investigación al que pertenecen los proyectos

kunnen ook in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure worden wederopgevoerd ten gunste van het onderzoeksprogramma waartoe de projecten behoren
parcial de los proyectos de investigación podrán ser asimismo reconstituidos en beneficio del programa de investigación al que pertenecen los proyectos

overwegende dat onderzoek naar medische cannabis geen rechtstreekse steun heeft ontvangen uit hoofde van het huidige onderzoeksprogramma in de EU en er weinig coördinatie van onderzoeksprojecten voor medische cannabis in de lidstaten bestaat;
dicha investigación no ha recibido apoyo directo en el marco del programa de investigación actual de la Unión y que apenas ha existido coordinación en proyectos de investigación este ámbito en los Estados miembros;

de kredieten voor demonstratie van het specifieke onderzoeksprogramma„ Niet-nucleaire energie" van het vierde kaderprogramma in reële cijfers
los créditos«demostración» del programa específico de investiga ción«Energía no nuclear» del Cuarto Programa

In het kader van het onderzoeksprogramma levert de Europese Unie een financiële bijdrage aan de bestrijding van deze ziekten.
A través del programa de investigación, la Unión Europea está contribuyendo económicamente a luchar contra estas enfermedades,

op basis van privacymeldingen die aan u worden getoond in het kader van het klinische onderzoeksprogramma.
con todos los avisos de privacidad que le proporcionemos como parte del programa de ensayo clínico.

ondanks onze inspanningen voor de ondersteuning ervan in het kader van het onderzoeksprogramma, bij de Europese bedrijfswereld niet de nodige interesse hebben kunnen wekken.
de nuestros esfuerzos para apoyar este paso a través del programa de investigación, no nos fuese posible despertar el interés suficiente entre la industria europea.

indienen van voorstellen voor gerelateerde projecten en subsidies voor geassocieerd onderzoeker uit hoofde van het werkprogramma van het Europees onderzoeksprogramma Metrologie.
de las becas para investigadores asociadas en el marco del programa de trabajo del Programa Europeo de Investigación en Metrología(PEIM).

Soner Cagaptay, familielid van Beyer en directeur van het Turkse onderzoeksprogramma van het Washington Institute for Near East Policy,
Soner Cagaptay, miembro de la familia Beyer y director del Programa de Investigación Turco en el Instituto de Washington para la Política del Cercano Oriente,

de zender Kanaal 5 een speciale aflevering( zie hierboven) uitzond van het onderzoeksprogramma' Moment van de waarheid' van Andrei Karaulov.
la estación de televisión Canal 5 propaló un episodio especial(ver arriba) del programa de investigación de Andrei Karaulov,“Momento de verdad”, presumiblemente orquestado por Kuivashev

professor Préhistorie en leider van het onderzoeksprogramma van de Cueva Pintada, “perfect thuishoort in
profesor de Prehistoria y director del programa de investigaciones de Cueva Pintada está"perfectamente localizado en la zona de Fagajesto",

Als directeur van 't biotechnologisch onderzoeksprogramma… dank ik u namens m'n collega's voor uw aandacht.
Como director de investigaciones de la Universidad de Leland… les doy las gracias en nombre de mis colegas.

Sommige aspecten van het universitaire onderzoeksprogramma's zijn beschikbaar voor het publiek via het internet, terwijl andere onderzoeksprogramma's staan
Algunos aspectos de los programas de investigación universitarios están disponibles al público a través de Internet,

TABEL C: Uitvoering van het onderzoeksprogramma 1987.
CUADRO C: Realización del programa de investigación de 1987.