EEN OPENBAARMAKING - vertaling in Spaans

• divulgación
• revelación

Voorbeelden van het gebruik van Een openbaarmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uw rechten te beperken(bijvoorbeeld als een dergelijke openbaarmaking bij wet verboden is
si dicha divulgación está prohibida por la ley

uw rechten te beperken(bijvoorbeeld als een dergelijke openbaarmaking bij wet verboden is
si dicha divulgación está prohibida por la ley

We geloven dat alleen een volledige openbaarmaking een eerlijk beeld geeft van onze relatie met een healthcare professional,
Creemos que solo una transparencia completa proporciona una imagen justa de nuestra relación con un profesional de la salud,

Als de advocaat van een tegenpartij van mening is dat een openbaarmaking onwaar is,
Si el abogado de la contraparte cree que la divulgación es falsa,

Zodra wij hebben vastgesteld dat er een niet-geautoriseerde openbaarmaking heeft plaatsgevonden,
Una vez que hayamos determinado que sí se produjo una divulgación no autorizada,

De lidstaten kunnen besluiten dat een dergelijke openbaarmaking of een eventuele publieke verklaring geen persoonsgegevens bevat in de zin van artikel 2, onder a, van Richtlijn 95/46/EG.
Los Estados miembros podrán decidir que dicha publicación o cualquier declaración pública no contenga datos personales en el sentido del artículo 2, letra a, de la Directiva 95/46/CE.

(16) Marktintegriteit vereist een passende openbaarmaking van de stabilisatieactiviteit door de emittenten of entiteiten die de stabilisatie verrichten(ongeacht of deze entiteiten al
(16) La integridad de los mercados exige la adecuada información al público de la actividad de estabilización por parte de los emisores

Wij eisen een volledige openbaarmaking van het doel en de bijzonderheden van het buitenaardse kruisingsprogramma,
Exigimos una revelación pública completa y detallada del propósito

Een openbaarmaking kan ook plaatsvinden
La divulgación podría asimismo producirse

Wij eisen een volledige openbaarmaking van de bedoeling en de bijzonderheden van het buitenaardse hybridisatieprogramma, inclusief de locatie,
Nosotros exigimos una revelación pública completa y detallada basada en el propósito del programa de hibridización,

er een goede reden is om uw persoonlijke informatie bekend te maken aan juridische autoriteiten en dat een openbaarmaking op grond van de wet gerechtvaardigd
también podemos decidir que hay una razón genuina para que divulguemos su información personal a las autoridades legales y que una divulgación estaría justificada

inclusief ondersteuning voor de academische vrijheid, een passende openbaarmaking van informatie aan belanghebbenden van de instelling,
incluyendo el apoyo a la libertad académica, la divulgación adecuada de información a los interesados de la institución,

Het is misschien beter om te suggereren dat u de persoon die verantwoordelijk is voor gegevensbescherming onmiddellijk op de hoogte stelt(als u dat niet bent) en URGE een volledige openbaarmaking.- TheoJones.
Puede ser mejor sugerir que informe de inmediato a la persona responsable de la protección de datos(si no es usted) y URGE una divulgación completa.- TheoJones.

inclusief ondersteuning voor de academische vrijheid, een passende openbaarmaking van informatie aan belanghebbenden van de instelling, gelijke toegang en kansen.
incluido el apoyo a la libertad académica, la divulgación adecuada de información a las partes interesadas de la institución, la igualdad de acceso y la oportunidad.

persoon die verantwoordelijk is voor gegevensbescherming(als dat niet het geval u is) en URGE een volledige openbaarmaking.
informe de inmediato a la persona responsable de la protección de datos(si no es usted) e INSTE una divulgación completa.

betrouwbaarheid van het JSEcoin-systeem te waarborgen, bieden we een bugbounty-schema voor een verantwoorde openbaarmaking van beveiligingsrisico's.
ofrecemos un esquema de recompensa por errores para la divulgación responsable de las vulnerabilidades de seguridad.

Wij kunnen persoons- of financiële gegevens vrijgeven in het geval wij vaststellen dat een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is om aan de toepasselijke wet te voldoen,
Nosotros podemos divulgar información personal o información financiera cuando consideramos que tal divulgación es necesaria para cumplir con la legislación aplicable,

vereist door de wet of indien OneCNC gelooft in goed vertrouwen dat een dergelijke openbaarmaking redelijkerwijs noodzakelijk is om aan een juridisch proces
OneCNC cree de buena fe que dicha revelación es razonablemente necesaria para cumplir con procesos legales

Een dergelijke openbaarmaking zou echter onderworpen zijn aan het gebruik van uw persoonsgegevens door een dergelijk lid van onze groep in overeenstemming met de voorwaarden van dit Privacybeleid
Sin embargo, dicha divulgación estaría sujeta a dicho miembro de nuestro grupo usando su Información personal según los términos de esta Política de privacidad

noch de noodzaak van een dergelijke openbaarmaking had aangetoond, was niet voldaan aan de vereisten van artikel
ni la necesidad de tal divulgación, no se cumplían los requisitos del artículo 8 de dicho Reglamento