EEN OPENBAARMAKING - vertaling in Engels

• disclosure
• publication

Voorbeelden van het gebruik van Een openbaarmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet valt in te zien waarom deze terinzageligging niet kan worden aangemerkt als een openbaarmaking in de zin van artikel 15A van de Auteurswet.
There is no reason to assume that such a deposit cannot be considered to be a publication in the sense of art 15A of the Copyright Law.

Uw persoonlijke gegevens zullen niet bekend worden gemaakt aan derden tenzij een dergelijke openbaarmaking wettelijk verplicht is
Your personal data shall not be disclosed to third parties unless such a disclosure is required by law

dan kan ik een openbaarmaking van The Times bewerkstelligen of hoe ze je.
I could achieve a disclosure from The Times I think that if I were to use my influence.

regelgevende verplichting, wanneer een dergelijke openbaarmaking wordt vereist door een regelgevende
where such disclosure is required by a regulatory

Lidstaten moeten de mogelijkheid hebben om die andere websites aan te wijzen die vennootschappen gratis mogen gebruiken voor een dergelijke openbaarmaking, zoals websites van Ö ondernemersorganisaties Õ of kamers van koophandel
Member States should be able to designate those other websites which companies may use free of charge for such publication, such as websites of business associations

KB4032201- beveiligingsupdate voor de Windows-kernel openbaarmaking van informatie beveiligingsprobleem in Windows Server 2008- Een openbaarmaking van informatie kwetsbaarheid is sprake wanneer de Windows-kernel verkeerd objecten in het geheugen.
KB4032201- Security update for the Windows kernel information disclosure vulnerability in Windows Server 2008- An information disclosure vulnerability exists when the Windows kernel improperly handles objects in memory.

De rechtspersoon, vennootschap of instelling combineert een openbaarmaking als bedoeld in het eerste lid niet op mogelijk misleidende wijze met reclame-uitingen voor zijn onderscheidenlijk haar activiteiten.
The legal entity, company or institution shall not combine any publication referred to in subsection(1) in a possibly misleading way with any form of advertising for his or her activities.

een redelijke gelegenheid bieden om bezwaar te maken tegen een dergelijke openbaarmaking.
provide it with a reasonable opportunity to object to such disclosure.

Een openbaarmaking als bedoeld in het eerste lid die tevens in een andere lidstaat plaatsvindt,
Any publication as referred to in subsection(1) also issued in another Member State,

Wij eisen een volledige openbaarmaking van het doel en de bijzonderheden van het buitenaardse kruisingsprogramma,
We demand full public disclosure of the purpose and details of the extraterrestrial hybridization program,

Het kan nodig zijn het algemeen belang in een dergelijk openbaarmaking af te wegen tegen de noodzaak om tenminste voor een beperkte periode geheimhouding te bewaren,
The general interest in such public disclosure may need to be balanced against the need to preserve confidentiality at least for a limited period,

Om daadwerkelijke toegang tot bewijsmateriaal te garanderen, en als onderdeel van het recht op een eerlijk proces, acht het Comité het positief dat binnen de EU bij schadevergoedingsacties wegens schending van de communautaire mededingingsregels een minimale openbaarmaking tussen procespartijen wordt verzekerd.
To ensure effective access to evidence, which is necessary for effective legal protection, the EESC agrees that across the EU a minimum level of disclosure inter partes for EC antitrust damages cases should be ensured.

betreft het een volledige openbaarmaking waarbij de documenten vergezeld moeten gaan van de verklaring van de met de controle van de Jaarrekening belaste persoon.
same time been audited, this constitutes full publication which should be accompanied by the auditor's report.

om te bepalen of een openbaarmaking„in een democratische maatschappij noodzakelijk” is,
in order to determine whether a disclosure is‘necessary in a democratic society', it needs to

zou ik de aandacht willen vestigen op wat wij als een novum beschouwen, namelijk een duidelijker openbaarmaking van de kosten van alle gebouwen die eigendom zijn van de Europese instellingen.
I would like to draw attention to what we consider the innovation of having clearer public disclosure of the costs of all the buildings owned by the European institutions.

onderdeel van het in lid 2, tweede alinea, bedoelde onderzoek, een nationale bezwaarprocedure in die een adequate openbaarmaking van de aanvraag garandeert en voorziet in een redelijke termijn waarbinnen elke natuurlijke of rechtspersoon met een
the Member State shall initiate a national opposition procedure that ensures adequate publication of the application and that provides for a reasonable period within which any natural or legal person having a legitimate interest

Het derde deel gaat het om“de sleutel misbruik van vertrouwelijke informatie ten behoeve van elk van Domino' s en Navman[waarbij] een openbaarmaking en gebruik door beide partijen voornamelijk voor de toepassing van het bouwen van een proof-of-concept van het systeem in Domino‘s Hamilton,
The third part pertains to“the key misuse of confidential information on behalf of each of Domino's and Navman[involving] a disclosure and use by both parties principally for the purposes of building a proof-of-concept system in Domino's Hamilton,

van de toepasselijke insolventiewetgeving, mag de openbaarmaking van informatie voor beperkte tijd worden uitgesteld wanneer een dergelijke openbaarmaking de belangen van bestaande en potentiële aandeelhouders ernstig zou schaden
public disclosure of information may be delayed for a limited period where such a public disclosure would seriously jeopardise the interest of existing and potential shareholders by

het openbaar belang bij een openbaarmaking van dat soort informatie gediend is.
the public interest served by the disclosure of such information should be taken into account.

de gevraagde verwerking niet eerlijk en rechtmatig was en de aanvrager de noodzaak van een openbaarmaking niet heeft kunnen aantonen,
legitimate and the applicant has been unable to demonstrate why disclosure is necessary, the Commission is