DE OPENBAARMAKING VAN - vertaling in Engels

• disclosure of
• publication of
• the release of
• the communication of

Voorbeelden van het gebruik van De openbaarmaking van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wetgeving Wetgeving inzake de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen.
Legislation Legislation concerning the disclosure of major holdings.

De openbaarmaking van de documenten Takenouchi heeft gevolgen voor de geschiedenis van alle volkeren.
The disclosure of the Takenouchi documents has ramifications for the history of all nations.

Diverse trainingen en cursussen voor de openbaarmaking van uw capaciteiten;
Various trainings and courses for the disclosure of your abilities;

Maak de maatstaf openbaar die de ondernemingen hanteren voor de openbaarmaking van de schadeontwikkeling.
Disclose the standard used by the undertakings for disclosing of claims development.

Andere schuldeisers worden gedagvaard via de openbaarmaking van de faillietverklaring.
Other creditors are summoned through the publication of the bankruptcy decision.

Middelen en termijnen voor de openbaarmaking van voorwetenschap.
Means and time-limits for public disclosure of inside information.

U ontvangt niet alleen de openbaarmaking van de informatie, maar ook concrete aanbevelingen voor actie.
You do not only receive disclosure of the information, but concrete recommendations for action, too.

Tot wijziging van Richtlijn 2013/34/EU wat betreft de openbaarmaking van informatie over de winstbelasting door bepaalde ondernemingen en bijkantoren.
Amending Directive 2013/34/EU as regards disclosure of income tax information by certain undertakings and branches.

De ontheffing met betrekking tot de inhoud, de controle en de openbaarmaking van de jaarrekening van de afhankelijke vennootschap wordt vermeld in de toelichting op de concernjaarrekening.
The exemption concerning the preparation, auditing and publication of the annual accounts of the dependent company must be disclosed in the notes on the group's annual accounts.

De permanente openbaarmaking van wijzigingen in belangrijke deelnemingen in uitgevende instellingen baseren op een kapitaalmarktgerichte denkwijze.
To base on-going disclosure of changes to important shareholdings in issuers on proper capital market directed thinking.

Nationale regelgevende instanties moeten evenwel de openbaarmaking van dergelijke informatie kunnen eisen, indien wordt aangetoond dat die informatie in feite niet beschikbaar is voor het publiek.
National regulatory authorities should nonetheless be able to require publication of such information where it is demonstrated that such information is not effectively available to the public.

Volgens het bovengenoemde verhaal van Associated Press over de openbaarmaking van de video van Dulles,
According to the above-cited Associated Press story about the release of the Dulles video,

Amendement 121, betreffende de openbaarmaking van informatie over geneesmiddelenbewaking door de houder van de vergunning.
Amendment 121 on the communication of pharmacovigilance information by the authorisation holder to the public.

De openbaarmaking van de commissies wordt afgewezen door de overgrote meerderheid van de lidstaten
Disclosure of commissions is rejected by the vast majority of Member States

De jaarlijkse openbaarmaking van referentiedocumenten inzake het spoorwegnet, waarin de kenmerken van de beschikbare infrastructuur
Annual publication of network statements that set out the type of infrastructure available

Deze mediaruimtes, gespecialiseerd in de openbaarmaking van(lokale/regionale) kwesties op het gebied van de ruimtelijke ordening, krijgen een steeds grotere betekenis.
These media spaces, specialised in the communication of(local/regional) planning issues will become increasingly significant.

Dit privacybeleid bevat belangrijke informatie over het gebruik en de openbaarmaking van de gebruikersinformatie, verzameld over Webnode websites.
This Privacy Policy details important information regarding the use and disclosure of User information collected on Webnode websites.

Die verwijzing bevat de datum van de openbaarmaking van het gemeenschappelijk voorstel voor een grensoverschrijdende fusie op de website
That reference shall include the date of publication of the common draft terms of cross-border merger on the website

Feb- datum, perfect voor de openbaarmaking van zijn romantische gevoelens door middel van geschenken en kaarten.
Feb- date, perfect for disclosure of his romantic feelings through gifts and cards.

Het besluit tot zetelverplaatsing kan pas twee maanden na de openbaarmaking van genoemd voorstel worden genomen.
No decision to transfer may be taken for two months after publication of the proposal.