EEN OPSCHORTING - vertaling in Spaans

• una suspensión
• un aplazamiento
• suspender

Voorbeelden van het gebruik van Een opschorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Benadrukt nogmaals dat de herinvoering van de doodstraf door de Turkse regering een formele opschorting van het toetredingsproces tot gevolg zou hebben;
Reitera que la reintroducción de la pena capital por el Gobierno de Turquía daría lugar a una suspensión formal del proceso de adhesión;

Het propionaat is eigenlijk een testosteronester die aan de spiercellen in de vorm van een injecteerbare opschorting wordt beheerd.
El propionato es realmente un éster de la testosterona que se administra a las células musculares bajo la forma de suspensión inyectable.

FLONASE de neusnevel, mcg 50 is een waterige opschorting van het propionaat van microfinefluticasone voor actueel beleid aan neusmucosa door middel van het meten, atomiserend nevelpomp.
El espray nasal de FLONASE, magnetocardiograma 50 es una suspensión acuosa del propionato del fluticasone del microfine para la administración tópica a la mucosa nasal mediante una medición, atomizando la bomba del espray.

Procent van de Duitse wetten is uit Brussel afkomstig- een alarmerend gebrek aan democratie en een feitelijke opschorting van de scheiding van de machten om het maar eens in de woorden van Roman Herzog,
El 84% de las leyes alemanas proceden de Bruselas, lo que supone una falta alarmante de democracia y una suspensión de facto de la separación de poderes, en palabras de Roman Herzog,

Echter, recidivisten die een permanente opschorting van hun account ontvangen, verliezen de toegang tot hun games,
Sin embargo, los infractores reincidentes que reciben una suspensión de cuenta permanente perderán el acceso a sus juegos,

Een opschorting van de clearingverplichting overeenkomstig dit artikel is geldig voor een periode van drie maanden vanaf de datum van de bekendmaking van die opschorting in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Una suspensión de la obligación de compensación de conformidad con el presente artículo será válida por un periodo de tres meses a contar desde la fecha de publicación de la citada suspensión en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Een opschorting van de clearingverplichting overeenkomstig dit artikel is geldig voor een periode van niet meer dan één maand vanaf de datum van de bekendmaking van die opschorting in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Una suspensión de la obligación de compensación de conformidad con el presente artículo será válida por un periodo no superior a un mes a contar desde la fecha de publicación de la citada suspensión en el Diario Oficial de la Unión Europea.

vervolgens een reprimande en vervolgens een opschorting van de gegevensverwerking, voordat een boete wordt opgelegd.
luego una reprimenda, luego una suspensión del procesamiento de datos, antes de que se imponga una multa.

zullen we de moeilijke beslissing moeten nemen om een gefaseerde opschorting door te voeren van onze activiteiten in door Houthi's gecontroleerde gebieden”.
tomar la difícil decisión de implementar una suspensión gradual de nuestras operaciones en las áreas controladas por los huthi.

onder groene filter na onderdompeling in een opschorting PBS van S.
bajo el filtro verde después de la inmersión en una suspensión de PBS de aurífero de S.

Uitvoeringsbesluit(EU) 2018/1888 van de Commissie van 3 december 2018 waarbij wordt bepaald dat een tijdelijke opschorting van het preferentiële douanerecht krachtens artikel 15 van Verordening(EU) nr.
Decisión de Ejecución(UE) 2018/1888 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2018, por la que se determina que una suspensión temporal del arancel aduanero preferencial con arreglo al artículo 15 del Reglamento(UE) n.

Of als Pokémon naar eigen inzicht bepaalt dat een dergelijke opschorting of beëindiging in het beste belang is voor de ondersteuning van een eerlijke,
Pokémon también podrá suspender o cancelar su cuenta si determina, a su sola discreción, que dicha suspensión o cancelación se realiza a fin de propiciar un entorno justo,

De Commissie meent dat een opschorting van onze financiële samen werking met Guatemala de deelneming van dat land aan dat vormingsinitiatief in gevaar kan brengen
La Comisión opina que una paralización de nuestra cooperación financiera con Guatemala podría hacer peligrar la participa ción de este país en esta iniciativa de formación,

De structuur keurt over het algemeen een opschorting goed leidend vaste structuur, en de katrol en het spoor bij de bovenkant van de verdelingsventilator worden verbonden aan het hogere opschortingssysteem,
La estructura adopta generalmente una estructura fija rectora de la suspensión, y la polea y el carril en la cima de la fan de la división están conectados con el sistema de suspensión superior,

de definitieve uitbreiding kan een opschorting van de straf worden toegestaan aan veroordeelde personen wier ontwikkeling tijdens het toegekende verlof als positief werd beschouwd.
podrá concederse una suspensión de la pena a las personas condenadas cuya evolución durante el permiso concedido haya sido considerada positiva.

definitieve verwerkingsbeperking of een opschorting van gegevensstromen door de toezichthoudende autoriteit overeenkomstig artikel 58, lid 2, of niet-verlening van toegang
definitiva del tratamiento. O la suspensión de los flujos de datos por parte de la autoridad supervisora de conformidad con el artículo 58

de definitieve uitbreiding kan een opschorting van de straf worden toegestaan aan veroordeelde personen wier ontwikkeling tijdens het toegekende verlof als positief werd beschouwd.
la excarcelación definitiva, puede concederse una suspensión de la pena a condenados cuya evolución durante los permisos concedidos precedentemente se haya considerado positiva.

solloid en een andere opschorting te verwijderen zijn diameter meer dan 5micron in water
el solloid y cualquier otra suspensión su diámetro más que 5micron en agua

Vanaf nu geldt er een opschorting voor het discussiëren over mijn toekomstige, inclusief emails,
Desde ahora, hay una moratoria… en discusiones con respecto a mi futura esposa.

De Italiaanse regering stelt dat opschorting van de executie jegens een overheidsinstantie een opschorting van executie in de zin van de vijftiende overweging van de considerans van richtlijn 2000/35 vormt.
El Gobierno italiano considera que el supuesto de aplazamiento de la ejecución contra la administración pública está comprendido en el ámbito de la suspensión de la ejecución en el sentido del considerando decimoquinto de la Directiva 2000/35.