EEN PIJPLIJN - vertaling in Spaans

• una tubería
• una cartera
• un gasoducto
• una canalización
• un oleoducto
• un embudo

Voorbeelden van het gebruik van Een pijplijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toon een pijplijn, groepeer op klanten,
Visualice en canalizaciones, agrupe por clientes,

RootX is een schuimende pijplijn wortel controle product ontwikkeld om wortels in de gemeentelijke en residentiële pijpleidingen doden.
RaízX es un producto de control de la raíz tubería formación de espuma diseñada para matar las raíces en las tuberías municipales y residenciales.

Het transporteert olie via een pijplijn, beheert een netwerk olieraffinaderijen
Transporta crudo por conductos, administra una red de refinerías de crudo

Het is de bedoeling van het bedrijf dat het netwerk een pijplijn voor breedbandinternet met hoge snelheid wordt om de dekking van de connectiviteit te verbeteren.
La empresa apunta a que la red sea un canal de Internet de banda ancha de alta velocidad para mejorar la conectividad de cobertura.

afspraak of deal in een pijplijn- helemaal automatisch!
reuniones programadas o tratos en embudos,¡todo sin mover un dedo!

Schrapers" worden gewoonlijk gebruikt voor de inwendige schoonmaak of inspectie van een pijplijn(corrosietoestand of barsten)
El«rascador» es un dispositivo utilizado normalmente para la limpieza o inspección del interior de una tubería(estado de corrosión

Een oneindige pijplijn om waardevolle hulpbronnen naar 2149 te sluizen… om er zelf beter van te worden. Om net zo
Una tubería infinita para bombear recursos valiosos al 2149 para llenar sus propios bolsillos asquerosos,

dat kantoor houdt in Madrid, heeft sindsdien een pijplijn van zonne-energieprojecten van meer dan 500 megawatt opgebouwd, onder andere via een reeks lokale samenwerkings- verbanden.
ha construido una cartera de proyectos de energía solar fotovoltaica de más de 500 megavatios a través de una serie de asociaciones locales.

Het veld wordt ontwikkeld door middel van 19 onderzeese putten, waarbij de olie via een pijplijn naar een nieuwe olie-
El campo, será desarrollado usando los 19 pozos submarinos con petróleo exportado a través de un gasoducto hacia un nuevo petróleo

de autoriteiten willen de olie aan land brengen via een pijplijn die tot een diepte van 500 meter gaat.
las autoridades pretenden llevar el petróleo a tierra a través de una tubería a 500 metros de profundidad.

zal blijven om dit te ondersteunen met een pijplijn van nieuwe games
continuaremos el apoyo con una cartera de nuevos juegos

Voor het duurzaam maken en actueel houden van deze web-apps is een pijplijn voor continue integratie
Para que esas aplicaciones web sean duraderas, se necesita una canalización de integración continua

Ten eerste hebben we een platform dat we hebben gebouwd voor onze externe belanghebbenden dat meerdere scrumteams runt naast een nieuw crowd-powered team dat verhaalopdrachten kan aannemen en met een geïntegreerde pijplijn terug naar onze platformcodebase kan werken.
Primero, tenemos una plataforma que hemos construido para nuestros grupos de interés externos que ejecuta múltiples equipos scrum junto con un nuevo equipo impulsado por la multitud que puede asumir asignaciones de historias y trabajar con una tubería integrada de nuevo en nuestra base de código de plataforma.

Gazprom meer zeggenschap kreeg over een pijplijn.
de la aceptación de que Gazprom reforzara su control sobre un gasoducto.

bevorderen we een pijplijn van professionals uit de industrie die als instructeurs,
fomentamos una cartera de profesionales de la industria que sirven

met het leiden van de bouw van een Baltische pijplijn, zodat landen niet afhankelijk zijn van Rusland om aan hun energiebehoeften te voldoen.
por liderar la construcción de un oleoducto báltico para que las naciones no dependan de Rusia para satisfacer sus necesidades energéticas.

bijvoorbeeld in etappes om ze weer te geven als een pijplijn, op gedelegeerden om ze te veranderen in een project-dashboard
por ejemplo, por etapas para representarlos como una canalización, por asignados para convertirlos en un panel de proyecto,

zal blijven om dit te ondersteunen met een pijplijn van nieuwe games
continuará el apoyo con una cartera de nuevos juegos

Een pijplijn is simpelweg de lijst van geneesmiddelen waar een bedrijf aan werkt op een gegeven moment,
Un embudo es una lista de fármacos en la que está trabajando una compañía en un momento determinado,

gedifferentieerde oplossingen voor klanten in grote end-to-end digitale transformaties, een consistente pijplijn van digitaal talent
las soluciones diferenciadas para clientes en grandes transformaciones digitales de extremo a extremo, una cartera consistente de talento digital