EEN PROTESTANT - vertaling in Spaans

• protestante
• un manifestante

Voorbeelden van het gebruik van Een protestant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een afvallige protestant genaamd Titus Oates nam het brein achter een nep-complot genaamd"The Popish Plot"
Un protestante renegado llamado Titus Oates planeó una conspiración falsa llamada"The Popish Plot"

De schrijver Gordon Thomas, een protestant, kreeg toegang tot niet eerder gepubliceerde Vaticaanse documenten
Gordon Thomas, protestante, ha tenido acceso a documentos vaticanos inéditos

bij Christus te brengen, al is dit moeilijk voor een protestant om te leren begrijpen, om dit te geloven.
puede ayudar a acercarme más a Jesús, aunque para un protestante le es muy difícil creer y aceptar esto.

William Blair, een Noord-Ierse protestant en lid van de Oranjeorde was.
era un protestante norirlandés y miembro de la Orden de Orange.

Een groot gedeelte van de meningsverschillen tussen een Protestant en een Katholiek zal dus bestaan uit een “persoonlijke interpretatie” tegenover de “officiële leer van de Rooms-katholieke Kerk”.
Muchos de los argumentos entre protestantes y católicos girarán alrededor de la“interpretación privada” de uno sobre la Escritura, en contra de las“enseñanzas oficiales de la Iglesia Católica Romana.”.

niet voor me buigt! Of het nou een baptist is, een protestant, een katholiek of een jood!
odio todos aquellos que no se inclinan ante mí independientemente de que sean baptistas, protestantes, católicos o judíos!

En daarin wordt gezegd:"Als er op een stembiljet een Katholiek staat die het opneemt tegen een Protestant, als een Katholiek stemt voor die Protestant worden zij geëxcommuniceerd uit de gemeenschap van de Katholieke kerk.".
Y allí dice:"Si hay en el boleto de votar un Católico que está compitiendo contra un Protestante, si algún Católico vota por el Protestante entonces este individuo queda excomulgado del compañerismo de la Iglesia Católica.".

In een traumatisch verkiezingsproces verloor Smith van de quakerkandidaat Herbert Hoover, een protestant die niet bereid was politiek kapitaal in te leveren door concessies te doen aan de eisen van de drinkers.
En unas elecciones traumáticas, Smith perdió ante el candidato cuáquero Herbert Hoover, un protestante que no estaba dispuesto a perder capital político haciendo concesiones a las demandas de los bebedores.

Een groot gedeelte van de meningsverschillen tussen een Protestant en een Katholiek zal dus bestaan uit een “persoonlijke interpretatie” tegenover de “officiële leer van de Rooms-katholieke Kerk”.
Por lo tanto, muchos de los argumentos entre un protestante y un católico girarán en torno a la“interpretación privada” de la Escritura en contra de las“enseñanzas oficiales de la Iglesia Católica Romana”.

Een Duitse protestant en 2 Turkse bekeerden werden door 5 daders beestachtig gemarteld
Un protestante alemán y dos conversos turcos fueron torturados

Meer dan duizend jaar geleden heeft de katholieke kerk, vóór het bestaan van een protestant, op grond van haar goddelijke missie de dag verplaatst van zaterdag naar zondag.”.
La Iglesia Católica por más de mil años antes de la existencia de una protestante, por virtud de su misión divina, cambió el día de sábado a domingo”.

Meer dan duizend jaar geleden heeft de katholieke kerk, vóór het bestaan van een protestant, op grond van haar goddelijke missie de dag verplaatst van zaterdag naar zondag.”.
La Iglesia Católica por más de mil años antes de la existencia de un protestante, por virtud de su misión divina, cambió el día de Sábado a Domingo.”.

heb ik gemerkt dat er een algemene verbazing bestaat onder velen, die Orthodox zijn opgevoed, over dat een Protestant bekkeert kan worden.
he notado un asombro general entre muchos de los que han sido educados como ortodoxos de que un protestante podría convertirse.

er een algemene verbazing bestaat onder velen, die Orthodox zijn opgevoed, over dat een Protestant bekkeert kan worden.
he notado un asombro general entre los ortodoxos, sobre cómo un Protestante se ha convertido.

kan een protestant een sacramentele zegen
puede un Protestante pedir la absolución sacramental

Alleen in een situatie waar er levensgevaar is, kan een protestant een sacramentele zegen en de Heilige Communie als viaticum ontvangen,
Sólo en una situación en la que existe el peligro de una muerte, un protestante puede pedir la absolución sacramental y la Santa Comunión

Vanwege deze wezenlijke verschillen mag de communie niet uitgereikt worden aan een protestant, ook wanneer deze is getrouwd met een katholiek,
Debido a estas diferencias esenciales, la comunión no debe administrarse a un protestante, incluso si está casado con un católico,

de latere paus Paulus V. Donato's nadrukkelijke anti-pauselijke standpunt leidde tot het gerucht dat hij een geheime protestant was, maar geschiedkundigen hebben hier geen bewijs voor kunnen vinden.
futuro papa Paulo V. La postura incondicionalmente anti-papal de Donato produjo rumores sobre su condición de protestante en secreto, aunque los historiadores no han encontrado ninguna evidencia de ello.

het een testament was, gedicteerd door een protestant voor een katholieke klerk,
se trataba del testamento dictado por un protestante ante un escribano católico,

Al met 'n protestant geslapen?
¿Te has acostado con algún protestante?