EEN PROTESTANT - vertaling in Duits

• ein Protestant
• einem Protestanten
• einen Protestanten

Voorbeelden van het gebruik van Een protestant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is een protestant.
Er ist Protestant.

Weet Mary dat Castleroy een protestant is?
Weiß Mary, dass Castleroy Protestant ist?

Nog maar enkele dagen geleden zijn een katholiek en een protestant het slachtoffer geworden van het fanatisme dat zich niet met ideeën maar met wapens doet gelden.
Erst vor wenigen Tagen sind ein Katholik und ein Protestant dem Fanatismus zum Opfer gefallen, der sich anstelle der gedanklichen Auseinandersetzung der Sprache der Waffen bedient.

Condé is een Protestant, ja, maar hij is rijk,
Conde ist ein Protestant, ja, aber er ist reich

Een groot gedeelte van de meningsverschillen tussen een Protestant en een Katholiek zal dus bestaan uit een “persoonlijke interpretatie” tegenover de “officiële leer van de Rooms-katholieke Kerk”.
Deshalb kreisen viele der Argumente zwischen einem Protestanten und einem Katholiken um die„private Interpretation“ der Schrift gegen die„offizielle Lehre der römisch-katholischen Kirche“.

nog erger: een protestant.
schlimmer noch: ein Protestant.

om te verzekeren dat er een protestant op de Troon van Spanje komt.
der dazu dient, einem Protestanten den Thron von Spanien zu sichern.

de vrouw van een protestant.
die Frau eines Protestanten, für sich.

Een protestant had hem bijna vermoord… dus het ministerie van Buitenlandse Zaken… vroeg
Er bekam Morddrohungen. Wurde fast von einem Protestant ermordet, also haben unsere Freunde vom Außenministerium… gefragt

Jean Calas was een protestant die ten onrechte beticht werd van doodslag op zijn zoon- om die te beletten zich tot het katholicisme te bekeren.
Der Protestant Jean Calas war gefoltert und umgebracht worden, weil man ihn fälschlicherweise angeklagt hatte, seinen Sohn getötet zu haben, um ihn am Übertritt zum Katholizismus zu hindern.

Ik wil niet dat een Protestant, om nog maar niet te spreken van een Bourbon, trouwt met Claude.
Ich will keinen Protestanten, ganz zu schweigen von einem Bourbon, der Claude heiratet.

bakken… vooral gezien zijn gebrek aan begrip over het feit dat Hugh een protestant is.
Backen. Insbesondere, da er kein Verständnis dafür zeigt, dass Hugh Protestant ist.

verhuizen naar Rusland. Of een protestant worden.
nach Sibirien gehe oder Protestantin werde.

Hieraan zou ik, als dat een Brandenburgse protestant en een nazaat van de hugenoten betaamt, toe willen voegen
Ich füge hinzu, wenn man als brandenburgischer Protestant und als Nachfahre der Hugenotten etwas hinzufügen darf:

ik ben een protestant, maar ik ben Celtic dus ik draag het op naar de hel met iemand mij vertellen om het opstijgen.
bin ich ein Protestant, aber ich bin Celtic, damit ich es in die Hölle mit jemand tragen mir zu sagen, sie nehmen ab.

Is hij ook nog 'n protestant?
Zu allem Überfluss ist er auch noch Protestant!

Wat? Is hij ook nog 'n protestant?
Zu allem Überfluss ist er auch noch Protestant!

Natuurlijk is hij 'n protestant.
Aber natürlich ist er Protestant.

Niet langer een protestants, Westers fenomeen is.
Nicht länger eine protestantische, westliche Erscheinung.

Hij kreeg juist een match bij een protestanten dit ga je willen zien.
Danny hat gerade angerufen. Er ist beim HPD. Er hat einen Treffer bei einem Protestorganisator, den du dir anschauen werden willst.