EEN RIOOL - vertaling in Spaans

• una alcantarilla
• una cloaca
• alcantarillado
• un desagüe
• un drenaje

Voorbeelden van het gebruik van Een riool in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het haalde me uit een riool.
Me ha sacado de la alcantarilla.

Je verstopt je als een rat in een riool.
Escondiéndote como una rata en las alcantarillas.

Het was zoals een riool.
Era como aguas residuales.

Een man, in stukken, in een riool.
Un hombre, en pedazos, en la cloaca.

De begraafplaats is gebouwd over een oud riool systeem.
El cementerio fue construido sobre el antiguo sistema de alcantarillas.

We spoelden ze uit deze tunnels als ratten uit een riool.
Los hicimos salir de esos túneles como ratas de las cloacas.

niet een riool.
no el desagüe.

Dit leidt naar een riool dat deel was van de oude buurt voordat ze dit hebben gebouwd.
Esto lleva a una alcantarilla que era parte del viejo vecindario que estaba antes de que construyeran esto.

Want dit is eigenlijk ook een riool, maar dan met mooie winkels en restaurants, toch?
Porque esto también es una alcantarilla, solo que con lindas tiendas y restaurantes,¿no?

Het is een riool daar buiten en uw taak is om die te ledigen,
Hay una cloaca ahí fuera y tu trabajo es

Helaas, we badend in een riool voor 4 dagen als gevolg van slecht onderhoud van de septic tank.
Por desgracia, nos hemos bañado en una alcantarilla durante 4 días, debido a la falta de mantenimiento del tanque séptico.

We gebruiken het nog steeds als vuilnisbak, als een universeel riool," zei Jean-Michel,
Todavía lo estamos utilizando como un cubo de basura, como alcantarillado universal", dijo Jean-Michel,

Wat gebeurt er als ik een riool onder uw ramen aanbreng?
¿Y si voy a su casa y le planto una cloaca debajo de su ventana?

Evenmin iemand die zijn zaken doet vanuit een riool, met een reputatie voor de aankoop van gestolen goed uit de criminele wereld.
Tampoco sería alguien que ejerza su actividad desde una alcantarilla, con la reputación de comprar artículos robados del mundo de la delincuencia.

Het leven is als een riool, wat je eruit krijgt, hangt af van wat je erin steekt.
La vida es como una cloaca. Lo que pones determina lo que sacas.

Het glymfatische systeem werkt ongeveer als een riool, en helpt bij het opruimen van de afvalproducten die hersencellen tijdens reguliere taken genereren.
El sistema glifático actúa como una alcantarilla, ayudando a limpiar los productos de desecho que generan las células cerebrales durante las tareas regulares.

De vrouw is een tempel gebouwd over een riool, de poort naar de duivel.
La mujer es un templo construido sobre una cloaca, el portal hacia el diablo.

Installatie van een landhuis riool omvat het gebruik van gietijzer of kunststof buizen met
La instalación de una alcantarilla casa de campo implica el uso de hierro fundido

kleuterschool… maar onder vrienden, en in een riool… is het acceptabel om zo'n grote mond te hebben.
metidos en una cloaca es perfectamente aceptable tener la mente sucia.

Ik weet wat een riool moet en ik genieten van schoonheid aan de functie toe te voegen.
Sé lo que necesita una alcantarilla y me gusta agregar belleza a función.