EEN SERIENUMMER - vertaling in Spaans

• un número de serie
• un número serial

Voorbeelden van het gebruik van Een serienummer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een serienummer voor een product voor het ene platform kan niet voor hetzelfde product op een ander platform worden gebruikt.
El número de serie de un producto en una plataforma no se puede utilizar para el mismo producto en otra plataforma.

Nee. Ik vind nergens een serienummer of fabrikantgegevens die de herkomst aangeven.
No, esta es la cuestión… no puedo encontrar número de serie o diseño… que me lleven al lugar de origen.

Volg uw vertalingen online Elke vertaling heeft een uniek serienummer waarmee de eind-ontvanger de authenticiteit van het document kan bevestigen
Cada traducción cuenta con un número de serie único con el que el destinatario final del documento puede confirmar su autenticidad

moet u een geldig serienummer opgeven voor een eerdere versie van dezelfde Adobe-software als uw proefversie.
debe proporcionar el número de serie válido de una versión anterior de la misma aplicación de software de Adobe que la de prueba.

U kunt een serienummer voor de toepassing zelf invoeren
Puede introducir el número de serie de la propia aplicación

Wanneer u een serienummer te genereren, is het ook mogelijk om het te mailen naar iemand direct!
Cuando se genera una serie, también es posible enviarlo por correo a alguien directamente!

Bij AirPods(2e generatie), heeft ook iedere afzonderlijke AirPod een eigen serienummer, dat op de AirPod zelf staat gedrukt.
En los AirPods de 2.ª generación, cada AirPod tiene su propio número de serie impreso en él.

driejarig abonnement aanschaffen per seat die aan een ingediend serienummer is gekoppeld.
3 años por cada puesto asociado a los números de serie que envíen.

het lab vond een serienummer op die lens.
en el laboratorio han encontrado el número de serie de las lentes.

Na de assemblage van de verschillende componenten wordt iedere wallet voorzien van een uniek serienummer als bewijs van echtheid.
Una vez que se han ensamblado todos los componentes, le otorgamos a cada cartera un número de serie único como prueba de autenticidad.

of gewoon een serienummer.
o simplemente un número en serie.

wissel je deze code in voor een serienummer.
convierta el código de canje en número de serie.

het bewijs van levering te geven, een geldig serienummer.
darles una prueba… un número de serie válido.

dan ontvangt u alleen een downloadkoppeling naar uw software en een serienummer.
recibirás solamente un vínculo de descarga al software y el número de serie.

500 stuks beschikbaar en elke der speciaal vormgegeven kartonverpakkingen is met een eigen serienummer gekentekend.
cada caja de cartón de diseño especial está marcada con su propio número de serie.

Advertising-ID's vormen voor adverteerders een manier om het apparaat van een gebruiker te herkennen zonder gebruik te hoeven maken van een permanent apparaat-ID, zoals een serienummer.
Los identificadores de publicidad proporcionan a los anunciantes una forma de identificar el dispositivo de un usuario sin utilizar un identificador de dispositivo permanente, como el número de serie.

Machinaal leesbare codes die een wereldwijd eenduidige productidentificatie in de vorm van een serienummer garanderen, vormen in combinatie met de manipulatiebestendige sluiting van de afzonderlijke verpakkingen de basis voor de beveiliging van geneesmiddelen tegen vervalsingen.
Los códigos para lectura mecanizada que garantizan una asignación clara del producto a nivel mundial en forma de un número de serie, junto con el cierre a prueba de manipulación de los paquetes individuales, sientan las bases para unos medicamentos protegidos contra la falsificación.

tablet-packs hebben een uniek serienummer dat op de website van het bedrijf kan worden gecontroleerd,
paquetes de tabletas tienen un número de serie único que puede verificarse en el sitio web de la compañía,

Leer hoe u uw Adobe-aankoop inwisselt, een inwisselcode naar een serienummer converteert, een inwisselcode gebruikt om een Adobe Creative Cloud-
Obtenga información sobre cómo canjear una compra de Adobe, convertir un código de canje a un número de serie, utilizar un código de canje para activar una inscripción a Adobe Creative Cloud

Als u tijdens de installatie van de software een melding ontvangt dat u een ongeldig serienummer hebt, komt dit waarschijnlijk
Durante la instalación de software, si recibe una notificación que dice que tiene un número de serie no válido,