VAN HET SERIENUMMER - vertaling in Spaans

• del número de serie

Voorbeelden van het gebruik van Van het serienummer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De in punt 1 genoemde gegevens, met uitzondering van het serienummer van het drukvat;
Los detalles señalados anteriormente en el punto 1, excepto el número de serie del recipiente;

de toepassing die u wilt installeren en maak een aantekening van het serienummer(rechts naast de downloadkoppelingen).
la aplicación que desea instalar y anote su número de serie(ubicado a la derecha de los vínculos de descarga).

Op de blauwe balk op de bovenkant van het scherm klikt u op Versie-informatie voor het weergeven van het serienummer.
En la barra azul de la parte superior de la pantalla, haga clic en Información de versión para ver el número de serie.

Kunt u me vertellen welk motortype ik heb op basis van het serienummer?
¿Me puede indicar qué tipo de motor tengo con el número de serie?

Standaard is dit Ciscoxxxxx(xxxxx zijn de laatste vijf cijfers van het serienummer van de router dat u op het productlabel, links op het onderpaneel van de router, kunt vinden).
El valor predeterminado es Ciscoxxxxx(xxxxx son los últimos cinco dígitos del número de serie del router que se encuentra en la etiqueta del producto en el lado izquierdo del panel inferior del router).

Als de eerste drie tekens van het serienummer DLC of CTC zijn,
Si los tres primeros caracteres del número de serie son DLC

Als de eerste drie tekens van het serienummer DLC of CTC zijn,
Si los primeros tres caracteres del número de serie son DLC

het koppelverzoek op uw smartphone/tablet en controleer of de laatste 3 cijfers op uw scherm overeenkomen met de laatste 3 cijfers van het serienummer van uw kaartlezer.
los últimos 3 dígitos que se muestran en su pantalla coincidan con los últimos 3 dígitos del número de serie de su lector de tarjetas.

waarmee u de toevoeging van het serienummer van de camera in de Exif-gegevens respectievelijk in- of uitschakelt.
desactivar la inclusión del número de serie de la cámara en los datos Exif.

bezoekt u een Geautoriseerde Apple-serviceprovider(AASP). Houd uw iPod nano bij de hand voor de controle van het serienummer.
un Proveedor de servicios autorizado Apple(AASP) y trae tu iPod nano junto con la validación del número de serie.

ES-2000 wordt vermeld en tevens een onderdeel is van het serienummer van het EFI ES-2000-instrument.
también es parte del número de serie del instrumento EFI ES-2000.

het tweede deel van het serienummer zal zijn(0B10+ 07D3)= 12E3.
la segunda parte del número de serie será(0B10 + 07D3) = 12E3.

Breng uw iPod nano met u mee voor validatie van het serienummer.
trae tu iPod nano junto con la validación del número de serie.

inspectieverslagen gelden respectievelijk om in te loggen van de levering van het serienummer van de inspectie van proces-materialen(met inbegrip van materialen te lassen).
registros de inspección se aplican respectivamente para registrar la entrega de número de serie de inspección de materiales de proceso(incluidos los materiales de soldadura).

gecheckt hebben op basis van het serienummer van de batterij zullen wij u het juiste product opsturen en het eventuele verschil in kosten verrekenen.
hemos recibido su devolución y comprobado el número de serie de la batería, le enviaremos el producto correcto basado en compensar cualquier diferencia en el precio.

dan is de laatste 7 cijfers van het serienummer zal de Dell-service tag.
los últimos 7 dígitos del número de serie serán la etiqueta de servicio de Dell.

De oorsprong van het product kan op elk moment in het productieproces worden bewezen met behulp van het serienummer, dat verplicht deel uitmaakt van het certificeringsmerk.
La prueba de origen puede ser realizada en cualquier momento a lo largo de toda la cadena productiva, recurriendo al número de serie que figura obligatoriamente en la marca de certificación.

De oorsprong van het product kan op elk moment in het productieproces worden bewezen met behulp van het serienummer, dat verplicht deel uitmaakt van het certificeringsmerk.
La prueba de origen puede realizarse en cualquier momento a lo largo de toda la cadena productiva, recurriendo al número de serie que figura obligatoriamente en la marca de certificación.

de programma's speciale vereisten voor het gebruik van het serienummer of de installatie hebben.
sus aplicaciones tienen requisitos especiales de serialización o instalación.

registraties verkeerd worden gebruikt; dat in de bijlage bij deze richtlijn voor elk vliegtuig een vermelding van het serienummer van de fabrikant voor het vliegtuig is opgenomen;
que ahora el anexo de la presente Directiva hace referencia al número de serie del fabricante que debe figurar en el avión;