EEN VIRTUOOS - vertaling in Spaans

• un virtuoso

Voorbeelden van het gebruik van Een virtuoos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegen de ochtend was hij 'n echte virtuoos geworden.
Al pasar las horas, se iba convirtiendo en un virtuoso.

Het ballet bevat ook rollen van zeer verschillende stijlen voor de twee ballerina's Nikiya en Gamzatti, een spectaculaire virtuoze solo voor de Bronze Idol en prachtige pas de
Este ballet también tiene estilos muy diferentes para los roles por ejemplo de Nikiya y Gamzatti; además de un espectacular y virtuoso solo para el rol del ídolo de bronce,

Pap was natuurlijk een virtuoos.
Por supuesto, papá era un virtuoso.

Ik werd… een virtuoos in misleiding.
Me convertí… en una virtuosa del engaño.

Ik ben een virtuoos op ieder instrument.
Tomo cualquier instrumento, y soy como un virtuoso.

Een virtuoos voor tekstbewerking in PDF's”- c't.
Un virtuoso de la edición de textos en PDF"- c't.

Hij zou de viool als een virtuoos kunnen spelen.
Podía tocar el violín como un virtuoso.

succesvolle tournees als een virtuoos pianist;
exitosas giras como virtuoso pianista;

Chopin is een virtuoos van muziek en ik éspère bieden een…” Nocturne No.
Chopin es un virtuoso de la música y me éspère proporcionar jugar unos pocos de sus partic…».

Na zijn concert in Buenos Aires wordt hij algemeen erkend ais een virtuoos pianist.
Tras su concierto en Buenos Aires se le reconoce como virtuoso.

ze is een virtuoos.
tiene un gran talento.

Londen werkt, ontpopt van Dyck zich tot een virtuoos portretschilder.
Van Dyck se revelaría como un retratista virtuoso.

Parijs met zijn tantes, die ervan dromen dat hij een virtuoos pianist zal worden.
París con sus tías, que sueñan con verlo convertido en un pianista virtuoso.

Het moet een virtuoos sprong over obstakels te zijn,
Debe ser un virtuoso del salto por encima de obstáculos,

Snellere actie en ongelooflijk soepele mechanische functie waardoor de artiest een virtuoos voordeel heeft en volledig vertrouwen heeft in zijn fluit.
Acción más rápida y una función mecánica increíblemente suave que permite al intérprete tener una ventaja virtuosa y total confianza en su flauta.

Een heerlijke geur van olie en kruiden leidde een virtuoos, hete stempel op uw huid precies.
Un aceite maravillosamente fragantes y hierbas, un brillante a ejecutar, estampación en caliente, precisamente en la piel.

En onthoud allemaal dat elk meisje in mijn band een virtuoos is. En dat hou ik graag zo.
Quiero recordarles a todos los señores que las chicas de mi banda son virtuosas y pretendo que sigan siéndolo.

De"Eenmans Optocht" van Erik Visser is niet alleen een virtuoos concert, maar bevat ook een verhaal, persoonlijk en humoristisch.
One man parade" de Erik Visser no es sólo un concepto virtuoso, sino que contiene también una historia personal y humorística.

Een paar aanbevelingen voor de uitvoering ervan zullen een man helpen een virtuoos te worden die speelt op vrouwenlichamen, als goed afgestemde instrumenten.
Un par de recomendaciones para su implementación ayudarán a un hombre a convertirse en un virtuoso que juega con los cuerpos de las mujeres, como instrumentos bien afinados.

Door zijn bijzonder accurate, gevoelige en diepzinnige muzikale interpretaties, vestigde hij zijn naam als een virtuoos dirigent die pas op latere leeftijd tot volle wasdom kwam.
Sus interpretaciones cuidadosas, sensibles y profundamente musicales lo convirtieron en el prototipo del director virtuoso que floreció en fecha posterior.