EERBAAR - vertaling in Spaans

• honorable
• honroso
• honesto
• casta
• noble
• honrado
• honorables
• honor

Voorbeelden van het gebruik van Eerbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Listigheid is niet eerbaar.
No hay ningún honor en hacer trucos.

Als jullie omgang met anderen eerbaar en oprecht is, zouden jullie in staat moeten zijn om iedereen
Si tu trato con los demás es honorable y verdadero, debe ser capaz de tratar a todos

Het huwelijk is eerbaar, maar het behoorde biddend
El matrimonio es honroso, pero hay que abordarlo en oración

Als jullie omgang met anderen eerbaar en oprecht is, zouden jullie in
Si vuestro trato con los demás es honorable y sincero, deberíais poder tratar a todos

Vandaag kies ik ervoor om mijn gedachten te richten op wat eerbaar en rechtvaardig is in plaats van me te richten op oneerbare gedachten en herinneringen.
Hoy elijo enfocar mi mente en lo que es honesto y justo en lugar de permitir que mi mente se concentre en pensamientos o recuerdos deshonrosos.

Is het niet even eerbaar om voor de Ene te leven als voor hem te sterven?
¿No es tan honroso vivir por El Uno como morir por él?

Het Safe Schools-programma werd uitgevoerd in opdracht van een groep mensen wier houding eerbaar was omdat het oorspronkelijk was ontworpen om het probleem van pesten aan te pakken.
El programa Safe Schools fue encargado por un grupo de personas cuya postura fue honorable, ya que originalmente fue diseñado para abordar el problema del acoso escolar.

Het huwelijk is eerbaar, maar het behoorde biddend en eerbiedig te worden aangegaan.
El matrimonio es honroso, pero se deberá de entrar con mucha oración y reverentemente.

Ik begrijp zaken. Ik begrijp wat we kunnen doen. Ik begrijp ook wat eerlijk is,… wat juist is, en wat eerbaar is.
Entiendo el negocio entiendo lo que podíamos hacer también entiendo lo que es justo lo que es correcto y es honorable.

Deze woorden worden thans in de Nieuwe-Wereldmaatschappij van Jehovah's getuigen stipt opgevolgd ten einde deze organisatie van openbare dienstknechten zuiver en eerbaar te houden.
Hoy en día en la sociedad del nuevo mundo de testigos de Jehová se observan esas palabras con el fin de mantener pura y casta esta organización de siervos públicos.

Hij is gedisciplineerd, eerbaar, met een unieke persoonlijkheid
Muy disciplinado, honrado, con una personalidad única

En ik zei:"Wel, ik zal het je in de Bijbel laten zien dat'het huwelijk eerbaar is onder allen'.
Y yo dije:“Bueno, yo se lo demostraré a Ud. en la Biblia, que el matrimonio es honroso en todos.

Elke relatie begint met een inleiding, en waar om kennis te maken met een man die al goed genoeg is fatsoenlijk, eerbaar en wenselijk is aan het rijk.
Toda relación comienza con una introducción, y donde a familiarizarse con un hombre lo suficientemente bien decente, honorable y deseable para los ricos.

deze organisatie van openbare dienstknechten zuiver en eerbaar is.
esta organización de siervos públicos sea pura y casta.

Ik waardeer dat haar motieven eerbaar zijn, maar dat is niet genoeg
Entiendo que sus motivos son honorables, pero eso no es suficiente

Geef jullie energie alsjeblieft alleen aan dat wat goed en eerbaar is, in licht en liefde;
Por favor, den su energía solo a aquello que sea bueno y honorable, en la luz y en el amor;

ik zal het je in de Bijbel laten zien dat'het huwelijk eerbaar is onder allen'.
te lo mostraré en la Biblia, que‘el matrimonio es honroso entre todos'.

zuiver en eerbaar te houden.
pura y casta tal creciente sociedad.

Ik ben niet volledig harteloos, maar haar man financierde een aanval op het kasteel… hoe eerbaar zijn intenties ook waren.
Y yo no me compadezco de ella. Pero su marido financió un ataque al castillo, sin importar cuán honorables hayan sido sus intenciones.

mensen edel en eerbaar zijn, en sommigen van hen zijn echt slim.
los humanos son nobles y honorables, y algunos de ellos son realmente inteligentes.