EERSTE DAT U MOET - vertaling in Spaans

• primero que debe
• primero que necesitará
• primero que debes
• primero que tienes que tener

Voorbeelden van het gebruik van Eerste dat u moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het eerste dat u moet doen, is onmiddellijk alle twijfelachtige applicaties(evenals browser plug-ins) verwijderen.
Lo primero que debería hacer es eliminar de inmediato todas las aplicaciones dudosas(así como los complementos de navegador).

Het eerste dat u moet weten, is
Lo primero que deberías saber es

Het eerste dat u moet doen is honger van eetlust onderscheiden,
Lo primero que debemos hacer es decirle a hambre de apetito,

Oplossing: in dergelijke gevallen is het eerste dat u moet doen het vervangen van het laadsnoer door een nieuw.
Solución: En casos como este, lo primero que deberá hacer es reemplazar el cable de carga por uno nuevo.

Het eerste dat u moet doen, Mr Barish, is naar huis gaan,
Lo primero que necesitamos que haga, Sr. Barish… es ir a casa…

Het eerste dat u moet weten, is
Lo primero que debe saber es

Het eerste dat u moet doen voordat u een veranda bouwt, is door bij het stadhuis het lokale stadsplan(PLU) te raadplegen en de geldende regels voor de bouw in uw stad te kennen.
Lo primero que debe hacer antes de considerar la construcción de una veranda es preguntar al ayuntamiento para consultar el Plan Urbano Local(PLU) y conocer las normas vigentes para la construcción en su ciudad.

En het eerste dat u moet doen om te voorkomen dat ziekte u overneemt, is het raadplegen van ervaren specialisten die gewapend zijn met de nieuwste wetenschappelijke inzichten.
Y lo primero que necesitará para evitar que la enfermedad se apodere de usted es la consulta de especialistas experimentados armados con los últimos logros del pensamiento científico.

Het eerste dat u moet doen wanneer de harde schijf is getroffen door een slechte sector, is om al uw gegevens van het betreffende station naar een veilige locatie te kopiëren(als het station nog steeds actief werkt).
Por lo tanto, lo primero que debe hacer cuando el disco duro se ve afectado por un sector defectuoso es para copiar todos sus datos de la unidad afectada a una ubicación segura(si la unidad aún está funcionando activamente).

Het eerste dat u moet vermijden om te zeggen"mijn hond zal niet eten" is om er zeker van te zijn dat uw hond een goede algemene gezondheid heeft.
Lo primero que debes evitar antes de decir"mi perro no se come todo el pienso" es asegurarte de que su perro tenga buena salud general.

Als u tijdens uw verblijf in Barcelona bestolen wordt, dan is het eerste dat u moet onthouden dat het niet uw fout is
Si te roban durante tu estancia en Barcelona, lo primero que debes recordar es que no es tu culpa

Maar het eerste dat u moet leren om deze schimmelziekte te onderscheiden van een aantal andere kwalen,
Pero lo primero que debe aprender a distinguir esta enfermedad fúngica de una serie de otras dolencias,

In elk geval is het eerste dat u moet doen bij dergelijke symptomen het raadplegen van een cardioloog, het ondergaan van ten minste minimale onderzoeken
En cualquier caso, lo primero que debe hacer en caso de tales síntomas es consultar a un cardiólogo para someterse a al menos pruebas

Het eerste dat u moet weten over het vinden van een goedkope vlucht, is dat er geen magische kogel
Lo primero que debes saber acerca de encontrar una oferta barata de vuelos en Perú es

Het eerste dat u moet doen, is ervoor zorgen
Lo primero que debe hacer es asegurarse de

Het eerste dat u moet overwegen, is de beschikbare ruimte,
Lo primero que debe considerar es el espacio disponible,

Het eerste dat u moet doen, is uw zaadmengsel bereiden,
Lo primero que debe hacer es preparar la mezcla de semillas,

Het eerste dat u moet doen, is het opruimen van de plaats waar de kast wordt geplaatst voor vuilnis
Lo primero que debe hacer es despejar el lugar donde se colocará el gabinete de la basura y la basura:

A: Het eerste dat u moet doen is uitzoeken bij welke van de verschillende cruiseterminals uw cruiser aankomt,
R: Lo primero que necesitas saber es a cual de las diferentes terminales de crucero llega tu crucero, ya que la distancia de

Het eerste dat u moet doen om deze fout te verhelpen, is controleren
Lo primero que se debe hacer para corregir este error es comprobar