EERSTE ELEMENTEN - vertaling in Spaans

• primeros elementos

Voorbeelden van het gebruik van Eerste elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat wil zeggen- eerste element-: we hebben een roeping ontvangen.
O sea, el primer elemento es: hemos recibido una llamada.

Het eerste element is het natuurlijke,
El primer factor es el entusiasmo natural

Dus hoewel de code het eerste element is, is de aanwijzer al vooruitgeschoven naar de tweede.
Entonces, aunque el código está en el primer elemento, foreach ya adelantó el puntero al segundo.

Een eerste element om dit te bereiken bestaat in de volledige invoering in heel Europa van het con cept van een flexibel luchtruimgebruik.
Un elemento inicial para lograrlo será la plena aplicación en toda Europa del concepto del uso flexible del espacio aéreo.

Voor wat betreft het eerste element moeten leden van de rechterlijke macht de mogelijkheid hebben om deel te nemen aan een programma dat verschillende modules bevat.
En cuanto al primer elemento: los miembros del poder judicial deberían tener la posibilidad de participar en un programa que incluya varios módulos.

Het eerste element van de eerste lijst is gerelateerd aan het eerste element van de tweede lijst enzovoorts.
El primer elemento de la primera lista está vinculado con el primer elemento de la segunda lista y así sucesivamente.

Het verdwijnen van het landbouwrichtsnoer lijkt aan één element van begrotingsdiscipline af te doen:
Con la desaparición de la directriz agrícola se reduce, en principio, un elemento de disciplina presupuestaria,

De visuele aantrekkingskracht is slechts één element dat Auto Purple CousKush zo gewild maakt.
El atractivo visual es solo uno de los factores que hacen que la Auto Purple CousKush sea tan deseable.

Het eerste element vertelt ons of het thema al lange tijd wordt ondersteund,
El primer elemento nos dice si el tema es compatible durante mucho tiempo,

Het is niet alleen het eerste element van het huis dat bezoekers zien,
No solo es el primer elemento de la casa que los visitantes ven,

de gids kan een beetje lang zijn, afgezien van eenvoudige stappen die als het eerste element worden beschouwd met een AMAZFIT VERGE(niet LITE),
la guía podría ser un poco larga de pasos simples que se consideran el primer elemento en tener un AMAZFIT VERGE(no LITE),

De Commissie schrijft in haar verslag:" Het eerste element van een 'bijzondere niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie'
La Comisión ha escrito en su informe:«El primer elemento de una‘prestación especial que no se base en el pago

Hiermee wordt gecontroleerd op een fout in de formule in het eerste argument van het eerste element van de matrix(A2/B2 of 210 delen door 35), wordt geen fout gevonden
Comprueba si hay un error en la fórmula en el primer argumento del primer elemento de la matriz(A2/B2 o divide 210 por 35),

Als de gebruikte betonnen ringen aan de vereiste voorwaarde voldoen, moet het eerste element op de locatie van de toekomstige put worden geïnstalleerd, terwijl de persoon die de uitgraving uitvoert,
Si anillos de hormigón utilizados cumplen la condición requerida, el primer elemento debe estar instalado en el sitio de la futura ubicación de la fuente,

Een eerste element, afgeleid van de heffing voor geslachte varkens, uitgaande van de in de Gemeenschap bestaande verhouding tussen de prijzen van deze produkten enerzijds en de prijs van de geslachte varkens anderzijds;
Un primer elemento obtenido de la exacción reguladora del cerdo sacrificado teniendo en cuenta la relación existente en la Comunidad entre los precios de dichos productos, por una parte, y el precio de cerdo sacrificado, por otra;

Als het eerste element in deze lijst 0 voegt item n van het argument toe aan het resultaat en gaat deze lijst verder[ n[… n]] anders verlaagt het het eerste element.
Si el primer elemento en esta lista es 0 añade el elemento n del argumento al resultado y pasa más lejos esta lista[n[… n]] contrario, disminuye el primer elemento.

is dat ongeveer 4%, kan de foetus de stuitligging innemen waarbij de onderkant van de baby het eerste element is dat tegenover het geboortekanaal staat.
el feto puede asumir la posición de nalgas en la que la parte inferior del bebé es el primer elemento que mira hacia el canal de parto.

Iedereen is er echter ook van overtuigd dat in de kennismaatschappij waarin we leven het kapitaal niet meer het eerste strategisch element is van het ondernemen,
No obstante, todo el mundo está convencido de que en la sociedad del conocimiento en la que vivimos, el primer elemento estratégico de la industria

druk je op Tab om aan de bovenzijde van het rubriekvenster naar het eerste element te gaan dat deel uitmaakt van de tabvolgorde,
superior del panel Rúbrica, al primer elemento al que se pueda avanzar con la tabulación,

aangegeven door het technische gegevensblad van elk huis en is het eerste element dat moet worden geïnstalleerd omdat de wanden erop worden geplaatst.
lo indica la hoja de datos técnicos de cada casa y es el primer elemento que se instala porque las paredes están colocadas en él.