EEUWSE - vertaling in Spaans

• un siglo

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit twintigste eeuwse natuurbeeld was nog de vrucht van het oude dualisme dat we erfden van de Verlichting.
Esta concepción de la naturaleza en el siglo XX era todavía un fruto del dualismo viejo que heredamos de la Ilustración.

Het wordt beschouwd als een meesterwerk van vroeg-negentiende eeuwse stratenbouw en was een van de modernste van de hele Habsburg-monarchie.
Se considera la obra maestra de ingeniería civil de principios del siglo XIX y una de las carreteras más modernas de la monarquía Habsburgo.

Dit sieraad is gebaseerd op een 9de eeuwse Anglo-Saksische broche teruggevonden in Strickland in Engeland.
Esta joya se basa en un siglo 9 anglosajona broche excavado en Strickland, Inglaterra.

De vele 14e en 16e eeuwse beelden die het interieur van het gebouw sieren worden toegeschreven aan de Trojaanse School.
Las numerosas estatuas de los siglos XIV y XVI que adornan el interior del edificio se atribuyen a la Escuela de Troya.

Het is een mooie 19 e eeuwse klassieke herenhuis omgeven door bomen
Es una preciosa 19 º-century clásica mansión rodeado de árboles

E eeuwse Mas volledig gerenoveerd met smaak
Mas del siglo xvii completamente renovado con gusto

In 12de eeuwse Frankrijk de courratiers de verandering waren bezig met het beheren
Francia en el siglo 12 el cambio de courratiers estaban preocupados por la gestión

je vindt het in 17e en 18e eeuwse filosofie en tot op de dag van vandaag bij mensen
se encuentra en la filosofía del siglo XVII y XVIII hasta el día de hoy,

Vanwege deze 19de eeuwse renovaties, hebben sommige critici Brugge
Debido a estas renovaciones en el siglo XIX, algunos críticos han puesto a Brujas

Het negentiende eeuwse Ambleteuse wordt beschermd door een zeventiende eeuws fort en Wimereux heeft zich in de loop der jaren ontwikkeld tot een elegante familiebadplaats.
El siglo XIX Ambleteuse está protegido por una fortaleza del siglo XVII y Wimereux ha evolucionado con los años en un complejo familiar elegante.

Themistius, een vierde eeuwse Byzantijnse redenaar,
Temistio, un cuarto de siglo bizantino retórico, de los griegos conocidos para publicar un documento escrito en la naturaleza.".">

Tijdens de 16e eeuwse Venetiaanse bezetting van de stad floreerde
Durante el siglo 16 la ocupación veneciana la ciudad prosperó

Dit 19e eeuwse gebouw werd gebruikt om water te transporteren naar de molens van de suikerfabriek San Joaquín de Maro.
Se construyó en el siglo XIX para transportar agua a los antiguos molinos de la Fábrica de Azúcar de San Joaquín de Maro.

Ook tijdens de XIII eeuwse christelijke stond buiten de muren van de stad een kluis onder de aanroeping van de Maagd van de ster.
Igualmente, durante el siglo XIII cristiano se levantó a extramuros de la población una ermita bajo la advocación de la Virgen de la Estrella.

Een privé-XVIII eeuwse boerderij onlangs gerestaureerd naar het uiterste comfort,
Es un cortijo del siglo XVIII, recientemente restaurado en una finca privada con inmejorables vistas,

Zij komen erachter dat 21e eeuwse relaties net zo'n uitdaging zijn
Los viajeros descubren que las vidas y relaciones en el siglo XXI son un desafío tan grande

zich in De Pijp, een voormalige 19e eeuwse arbeidersbuurt. Nu is het een multiculturele woonwijk, met leuke cafés.
antiguamente una zona de clase obrera desde el siglo XIX, pero ahora un barrio residencial multicultural.

met een enorme collectie vanpre-18 eeuwse Ventiaanse schilderijen.
un millar de cuadros, con una enorme colección de pintura veneciana hasta el s. XVIII.

teruggevonden in het 4de eeuwse Anglosaksische fort Burgh Castle in Engeland.
excavado en el siglo 4 ª Anglo-sajona fortaleza Burgh Castillo en Inglaterra.

De collectie in het museum bestaat uit 17e en 18e eeuwse houtsnijwerk en meubels
La colección del museo incluye esculturas de los siglos 17 y 18