UN SIGLO - vertaling in Nederlands

• een eeuw
• eeuwse
• een eeuws

Voorbeelden van het gebruik van Un siglo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vida útil del suelo es por lo menos un siglo.
Een levensduur van de vloer ten minste een eeuw.

Es la mayor congregación de nativos americanos desde hace un siglo.
Het is wel de grootste bijeenkomst van Inheemse Amerikanen in een eeuw….

Kiev, hoy en día, no se puede comparar a Sarajevo hace un siglo.
Kiev vandaag kan niet worden vergeleken met Sarajevo een eeuw geleden.

Tu pérdida… de la gracia… ha sido la caída de un siglo.
Jouw val… uit de gratie… betekent het einde van een tijdperk.

¿Podemos extraer lecciones de lo que sucedió hace un siglo?
Kunnen er lessen worden geleerd uit wat twee eeuwen geleden gebeurde?

Un siglo XIX palacio totalmente renovado para ofrecer una calidad de primera clase y comodidad a los inquilinos y huéspedes.
Een XIX eeuwse paleis volledig gerenoveerd tot premier kwaliteit en comfort aan de huurders en gasten te bieden.

The Loft es un siglo 19 en el pajar de piedra convertida en un conjunto familiar granja lechera en un tranquilo entorno rural.
DE LOFT is een 19e eeuws omgezet stenen schuur op een familiaal melkveebedrijf in een rustige landelijke omgeving 0 Reviews.

Castillo oranmore es un siglo 15 Norman mantener,
Oranmore Castle is een 15e eeuwse Normandische houden,

El B& B se construyen a partir de un siglo 19 estable, con una maravillosa vista sobre el"Montefeltro".
De B& B is opgebouwd uit een 19e eeuws stabiel, met een prachtig uitzicht over de"Montefeltro".

es el hogar de un siglo sexto Iglesia Dom Vieja y la Torre.
is de thuisbasis van een 6e eeuwse oude Dom kerk en toren.

Esta joya es una réplica de un siglo 6 y 7 de merovingia original, excavado en Faversham, Kent(Inglaterra).
Dit sieraad is een replica van een 6de-7de eeuws Merovingisch origineel teruggevonden in Faversham in Kent(Engeland).

Pays de la Loire, este es un siglo 16 ° encantadora finca con 5 dormitorios totalmente renoved.
Pays de la Loire-gebied, dit is een 16 ° eeuwse charmante landgoed met 5 slaapkamers volledig renoved.

una campana de 600 libras del Monasterio tibetano, un siglo XIX.
a. Siamese tempel beeldjes, een Tibetaanse kloosterbel van 272 kilo, een 19e eeuws… Stop alsjeblieft.

Y un siglo de uso ha probado que esas diferencias no dañan el perfecto entendimiento mutuo.
Gebruik gedurende een eeuw heeft bewezen, dat die verschillen een wederzijds begrip helemaal niet in de weg staan.

A diferencia de hace un siglo o más, vuestra televisión los trae a vuestras salas
In tegenstelling tot een eeuw of langer geleden brengt jullie televisie het in jullie woonkamer

(Risas) Un siglo de crecimiento de la productividad agrícola significa que ahora, un par de millones de agricultores pueden alimentar a una nación de 320 millones.
(Gelach) Door een eeuw aan groei van productiviteit in agricultuur kunnen een paar miljoen boeren nu een natie van 320 miljoen voeden.

De las 7,000 variedades de manzanas que se cultivaban en Europa hace un siglo, solo quedan el 15%.
Van de 7000 verschillende soorten appels die in het begin van de vorige eeuw in Europa werden gekweekt en gegeten blijven er nog slechts 15% over.

Desde hace casi un siglo, estrellas indiscutibles locales han escrito las páginas más hermosas del rugby francés e internacional.
Echte toppers die, sinds bijna een eeuw, de mooiste pagina's van de Franse en internationale rugbygeschiedenis geschreven hebben.

Tras un siglo de terrorismo y calentamiento global,
Na een decennia van terrorisme en het broeikaseffect,

Casi un siglo después de que el científico Samuel Ruben fundara la empresa, Duracell ha incorporado su calidad
Bijna een jaar na de oprichting door wetenschapper Samuel Ruben heeft Duracell zijn kwaliteit en knowhow nu ook