EFFECTENMARKTEN - vertaling in Spaans

• mercados de valores
• mercados bursátiles

Voorbeelden van het gebruik van Effectenmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het toezicht is even noodzakelijk voor de andere sectoren als voor de effectenmarkten.
supervisión es igual de necesaria para los demás sectores como lo fue para los mercados de valores.

de werking en regulering van effectenmarkten.
el funcionamiento y regulación de los mercados de valores.

voor het toezicht houden op transacties en de activiteiten van beleggingsverleners op de effectenmarkten.
las actividades de los proveedores de servicios de inversión en los mercados de valores.

De primaire functie van de SEC is toezicht houden op organisaties en personen op de effectenmarkten, waaronder effectenbeurzen,
La función principal de la SEC es que las organizaciones supervisar y los individuos en los mercados de valores, incluidas las bolsas de valores,

de nationale centrale banken zijn aangekocht in het kader van het Programma voor de effectenmarkten, dat op 6 september 2012 is beëindigd.
valores comprados por el BCE y los BCN en el marco del Programa para los Mercados de Valores, que finalizó el 6 de septiembre de 2012.

financiële gegevens gebruikt voor onderzoek op het gebied van bedrijfsfinanciering en effectenmarkten, financieel beheer van oliemaatschappijen,
del mercado de valores para realizar investigaciones en finanzas corporativas y mercado de valores, gestión financiera de compañías petroleras,

Deze verschuivingen werden oorspronkelijk veroorzaakt door een relatief vlakke rendementscurve en ontwikkelingen in de effectenmarkten, en meer recentelijk door een scherpe stijging van de onzekerheid in de financiële markten na de gebeurtenissen op 11 september.
Dichos cambios se debieron, en un principio, a la existencia de una curva de rendimientos relativamente plana y la evolución de los mercados bursátiles y, más recientemente, por el aumento del grado de incertidumbre en los mercados financieros tras los sucesos del 11 de septiembre.

Nee, en er is veel meer over die statistieken, over banking en effectenmarkten activiteiten, werkeloosheid, onroerend goed verkoop,
No, y existe más de esto de lo que las estadísticas sobre la banca y la actividad del mercado de valores, desempleo, venta de bienes raíces,

Het Programma voor de effectenmarkten(Securities Markets Programme of SMP), dat bestaat uit portefeuilles met overheidsschuldbewijzen van eurolanden,
El Programa para los Mercados de Valores(SMP), que incluye tenencias de valores de deuda pública de la zona del euro,

Een betere vergelijkbaarheid van jaarlijkse financiële verslagen is voor beleggers op effectenmarkten alleen nuttig wanneer deze beleggers er
Facilitar más la comparación de los informes financieros anuales solamente es útil para los inversores en los mercados de valores si tienen la certeza de

Voornoemde beslissingen zijn geformaliseerd in het ECB-Besluit houdende vaststelling van een programma voor de effectenmarkten( ECB/ 2010/5),
Las decisiones mencionadas se formalizaron en la Decisión del BCE por la que se crea el programa para mercados de valores( BCE/ 2010/5)

nieuwe financiële middelen en de rationalisatie van de Europese effectenmarkten.
la disponibilidad de nuevos recursos financieros y a la racionalidad de las bolsas europeas.

Dat staat tenslotte ook in het verslag van het Comité van Wijzen onder het voorzitterschap van de heer Lamfalussy. Dat verslag over de regelgeving op de Europese effectenmarkten zullen we deze week nog behandelen.
Esto ha sido destacado también en el informe de los sabios sobre la regulación de los mercados bursátiles europeos bajo la presidencia del Sr. Lamfalussy, informe que discutiremos aún en esta semana.

Het bezit van een rating is een essentiële voorwaarde geworden voor het aantrekken van externe financiering op de effectenmarkten(vooral wanneer emittenten nog geen gevestigde naam op de schuldmarkten hebben).
La calificación se ha convertido en un requisito indispensable para conseguir financiación externa en los mercados de valores(en particular cuando los emisores no tienen una presencia firme en los mercados de deuda).

comité van wijzen en is van mening dat het noodzakelijk is de EU-wetgeving inzake de effectenmarkten te actualiseren ten einde innovatie
considera que es indispensable actualizar la legislación comunitaria relativa a los mercados de valores mobiliarios con el fin de fomentar la innovación

De herziening door de Commissie van de toepassing van het Lamfalussy-kader op de wetgeving ten aanzien van de effectenmarkten in de EU-- de bijdrage van het Eurosysteem aan de publieke consultatie van de Commissie.
Análisis por parte de la Comisión de la aplicación del marco Lamfalussy a la legislación relativa a los mercados de valores de la UE-- la contribución del Eurosistema a la consulta pública de la Comisión.

de Commissie over de ontwikkelingen in de sector van de effectenmarkten.
la Comisión sobre la evolución en el sector de los mercados mobiliarios.

samenstelling van samenhangende en nauwkeurige statistieken aangaande de effectenmarkten en de financiële markten.
sobre las que se fundamentará la elaboración de unas estadísticas coherentes y fiables de los mercados de valores y de los mercados financieros.

dat een stap vooruit betekent op weg naar de integratie van de Europese effectenmarkten.
se congratula de la elaboración de un documento que representa un avance en la vía de la integración de los mercados de valores mobiliarios europeos.

Securities Commissions(IOSCO), een samenwerkingsverband van de wereldwijde effectenmarkten toezichthouders, heeft een breed research paper dat de bevindingen op blockchain tech omvat gepubliceerd.
un grupo cooperativo de los reguladores globales de mercado de valores, ha publicado un artículo de investigación de amplio alcance que incluye hallazgos sobre tecnología blockchain.