PROGRAMMA VOOR DE EFFECTENMARKTEN - vertaling in Spaans

• programa para los mercados de valores

Voorbeelden van het gebruik van Programma voor de effectenmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de week die eindigde op 21 december 2012 bedroeg de waarde van de gecumuleerde aankopen in het kader van het Programma voor de effectenmarkten( “Securities Markets Programme”)
Por tanto, en la semana que finalizó el 21 de diciembre de 2012, el valor de las adquisiciones acumuladas en el marco de el Programa para los Mercados de Valores ascendió a 208,3 mm de euros,

In de week die eindigde op 23 december 2011 bedroeg de waarde van de gecumuleerde aankopen in het kader van het Programma voor de effectenmarkten derhalve in totaal EUR 211 miljard
Por tanto, en la semana que finalizó el 23 de diciembre de 2011, el valor de las adquisiciones acumuladas en el marco de el Programa para los Mercados de Valores ascendió a 211 mm de euros,

In de week die eindigde op 23 november 2012 bedroeg de waarde van de gecumuleerde aankopen in het kader van het Programma voor de effectenmarkten(“Securities Markets Programme”)
Por tanto, en la semana que finalizó el 8 de agosto de 2014, el valor de las adquisiciones acumuladas en el marco del Programa para los Mercados de Valores ascendió a 152,3 mm de euros,

In de week die eindigde op 24 februari 2012 bedroeg de waarde van de gecumuleerde aankopen in het kader van het Programma voor de effectenmarkten(“Securities Markets Programme”)
Por tanto, en la semana que finalizó el 20 de enero de 2012, el valor de las adquisiciones acumuladas en el marco del Programa para los Mercados de Valores ascendió a 219 mm de euros,

Deze stijging was het nettoresultaat van 1 verrekende aankopen van EUR 3,4 miljard in het kader van het Programma voor de effectenmarkten(“Securities Markets Programme”) en EUR 0,5 miljard in het kader van het tweede aankoopprogramma van gedekte obligaties,
Este incremento se debió al resultado neto de: i las adquisiciones liquidadas por valor de 3,4 mm de euros en el marco del Programa para los Mercados de Valores y por valor de 0,5 mm de euros en el marco del segundo programa de adquisiciones de bonos garantizados,

In de week die eindigde op 24 februari 2012 bedroeg de waarde van de gecumuleerde aankopen in het kader van het Programma voor de effectenmarkten(“Securities Markets Programme”)
Por tanto, en la semana que finalizó el 2 de diciembre de 2011, el valor de las adquisiciones acumuladas en el marco del Programa para los Mercados de Valores ascendió a 206,9 mm de euros,

Dit is het gevolg van verrekende aankopen ter waarde van bijna EUR 338 miljoen in het kader van het Programma voor de effectenmarkten(“Securities Markets Programme”), die vervallende obligaties ter waarde van EUR 10 miljoen die waren aangekocht in het kader van het programma voor de aankoop van in euro luidende gedekte obligaties, meer dan compenseerden.
Este aumento se debe a las adquisiciones liquidadas por un importe de casi 338 millones de euros en le marco del Programa para los Mercados de Valores, que compensaron ampliamente el vencimiento de bonos por un importe de 10 millones de euros adquiridos en el marco del programa de adquisición de bonos garantizados denominados en euros.

ook wel aangeduid met« ruimere kredietondersteuning»(" enhanced credit support") en het Programma voor de effectenmarkten(" Securities Markets Programme"), zijn volledig in overeenstemming met het mandaat van
en los mercados financieros, denominadas« de apoyo reforzado al crédito», y el Programa para los Mercados de Valores son plenamente compatibles con el mandato del Consejo de Gobierno

de netto inkomsten uit in het kader van het Programma voor de effectenmarkten aangekochte waardepapieren,
por los valores adquiridos en el marco del Programa para los Mercados de Valores, o que el Consejo de Gobierno decida,

tweede programma voor gedekte obligaties( CBPP1 en CBPP2) en het Programma voor de effectenmarkten moeten worden blijven verantwoord tegen kostprijs minus afschrijvingen( behoudens bijzondere waardevermindering),
segundo de adquisiciones de bonos garantizados(CBPP1 y CBPP2) y del Programa para los Mercados de Valores deberían seguir contabilizándose por el coste amortizado(sujeto a deterioro), pero se incluirán en una nueva

uit de in het kader van het Programma voor de effectenmarkten(" Securities Markets Programme") aangekochte waardepapieren.
1.003 millones de euros generados por los valores adquiridos en el marco del Programa para los Mercados de Valores(438 millones de euros en 2010).

stegen met EUR 5,9 miljard naar EUR 109,6 miljard ten gevolge van verrekende aankopen ter waarde van EUR 4 miljard in het kader van het Programma voor de effectenmarkten(“Securities Markets Programme”) en ter waarde van EUR 1,9 miljard in het kader van het programma tot aankoop van in euro luidende gedekte obligaties.
103,7 mm de euros, como consecuencia de las adquisiciones liquidadas por un importe de 6,7 mm de euros en el marco del Programa para los Mercados de Valores, y por valor de 0,9 mm de euros en el marco del programa de adquisición de bonos garantizados denominados en euros.

uit waardepapieren die zijn aangekocht uit hoofde van het programma voor de effectenmarkten( herschikking) vastgesteld.
euros en circulación y de los valores adquiridos conforme al programa para mercados de valores(refundición).

monetairbeleidsdoeleinden aangehouden waardepapieren(actiefpost 7.1) stegen met EUR 672,1 miljoen naar EUR 126,8 miljard ten gevolge van verrekende aankopen ten bedrage van EUR 713,3 miljoen in het kader van het Programma voor de effectenmarkten(“Securities Markets Programme”) en van verlopende transacties ter waarde van EUR 41,2 miljoen in het kader van het aankoopprogramma van gedekte obligaties.
126,8 mm de euros, como consecuencia de las adquisiciones liquidadas por un importe de 713,3 millones de euros en el marco del Programa para Mercados de Valores y del vencimiento de operaciones por valor de 41,2 millones de euros en el marco del programa de adquisiciones de bonos garantizados.

stegen met EUR 832 miljoen naar EUR 120,9 miljard ten gevolge van verrekende aankopen ter waarde van EUR 796,5 miljoen in het kader van het Programma voor de effectenmarkten(“Securities Markets Programme”) en ter waarde van EUR 35,5 miljard in het kader van het programma tot aankoop van in euro luidende gedekte obligaties.
120,9 mm de euros, como consecuencia de las adquisiciones liquidadas por un importe de 796,5 millones de euros en el marco del Programa para los Mercados de Valores, y por valor de 35,5 millones de euros en el marco del programa de adquisición de bonos garantizados denominados en euros.

voornamelijk ten gevolge van verrekende aankopen ter waarde van EUR 3,7 miljard in het kader van het Programma voor de effectenmarkten(“Securities Markets Programme”) en ter waarde van EUR 1,3 miljard in het kader van het programma tot aankoop van in euro luidende gedekte obligaties.
consecuencia de las adquisiciones liquidadas por un importe de 3,7 mm de euros en el marco del Programa para los Mercados de Valores, y por valor de 1,3 mm de euros en el marco del programa de adquisición de bonos garantizados denominados en euros.

uit in het kader van het programma voor de aankoop van gedekte obligaties aangekochte waardepapieren, en netto rentebaten van €438 miljoen uit de in het kader van het Programma voor de effectenmarkten aangekochte waardepapieren.
los billetes en euros en circulación(654 millones de euros en 2010); 166 millones de euros generados por los valores adquiridos en el marco de los programas de adquisiciones de bonos garantizados(140 millones de euros en 2010), y 1.003 millones de euros generados por los valores adquiridos en el marco del Programa para los Mercados de Valores(438 millones de euros en 2010).

Programma voor de effectenmarkten.
Programa para los Mercados de Valores.

Daartoe hebben we ons programma voor de effectenmarkten geïntroduceerd.
Con este objetivo, presentamos el Programa para mercados de valores.

Netto rentebaten uit het Programma voor de effectenmarkten:€728 miljoen(2013: €962 miljoen).
Ingresos netos por intereses procedentes del Programa para los Mercados de Valores: 728 millones de euros(962 millones en 2013).