EFFECTIEF ZIJN ALS - vertaling in Spaans

• ser efectivo si
• ser eficaz si
• será ineficaz si
• será efectiva si

Voorbeelden van het gebruik van Effectief zijn als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het uitdelen van prasāda zal effectief zijn als ze wordt toegepast door personen die ook daadwerkelijk religie beoefenen.
distribuir prasāda será eficaz, si es ejecutado por personas que verdaderamente están practicando la religión.

zal elke poging om gewicht te verliezen alleen effectief zijn als je voldoende lichaamsbeweging te doen ook.
cualquier esfuerzo por perder peso sólo será eficaz si usted hace un montón de ejercicio también.

Deze zijn alleen effectief zijn als de gegevens zelf betrouwbaar, beschikbaar en in context zijn. Lees het Artikel.
Las organizaciones están aplicando ahora tácticas de mercadeo basado en datos que solamente son efectivas cuando los datos son confiables, están disponibles y en contexto. Lea el artículo.

Vitamine C kan ook effectief zijn als lokaal gebruikt,
La vitamina C también puede ser eficaz cuando se utiliza por vía tópica,

hun programma's en leerplannen effectief zijn als cursusinhoud en -activiteiten aansluiten bij gedefinieerde doelen.
planes de estudios son efectivos cuando se alinean los objetivos con el contenido y las actividades de los cursos.

niet alle huiseigenaren weet wel dat ze niet effectief zijn als een geluiddichte oplossing.
no todos los dueños de casa saben que no son efectivas como solución de prueba de sonido.

Retinol en retinyl-palmitaat zijn twee verbindingen van de retinoïdegroep die de dikte van de epidermis kunnen induceren en effectief zijn als anti-rimpelmiddel.
El retinol y el retinil palmitato son dos compuestos del grupo de los retinoides que tienen la capacidad de inducir el grosor de la epidermis y son eficaces como agentes antiarrugas.

Je kunt niet langer op een voetstuk staan en nog altijd effectief zijn als leraar.
Ustedes ya no pueden pararse en un pedestal y aún ser efectivos como maestros.

In sommige gevallen kan zelfs een eenvoudig voorspellend model effectief zijn als cijferanalyse.
En algunos casos, incluso un modelo predictivo no sofisticado puede ser eficaz como procedimiento analítico.

Dit hoge niveau van beveiliging kan alleen effectief zijn als u bepaalde beveiliging praktijken zelf ook volgt,
Este alto nivel de seguridad solo puede ser efectivo si usted sigue ciertas prácticas de seguridad, incluyendo nunca compartir su cuenta

Dit kan effectief zijn als u per ongeluk het grote bestand gekoppeld aan een aantal e-mails
Esto puede ser eficaz si usted erróneamente adjunta el archivo grande a algunos de los correos electrónicos

Maar zelfs de grootste hulp kan niet effectief zijn als de mensheid haar eigen kracht niet opeist
Pero incluso la mayor de las asistencias no puede ser eficaz si la humanidad no reclama su propia fuerza

In plaats van een beeld geven van je hebt opgebouwd een kwaliteit pagegoogle indexering systeem zal niet effectief zijn als uw site veel bezoekers blijven niet voor vijftien seconden op uw site.
En lugar de dar una imagen que ha construido un sistema de indexación pagegoogle calidad será ineficaz si su sitio a muchos visitantes no se quedan durante quince segundos en su sitio.

kan effectief zijn als uw huisdier al als uw huis,
puede ser eficaz si su mascota ya está infestado

Maar “de integratie kan pas effectief zijn als er een doelgerichte actie van landen volgt,
Sin embargo,“la integración solo será efectiva si los Estados actúan con objetivos claros a nivel nacional,

kan effectief zijn als uw huisdier al als uw huis, auto is besmet
químico puede ser eficaz si su perro o gato ya está infestada

Deze strategie kan effectief zijn als we de mensen geschikte voorzieningen voor gezondheidszorg
Esta estrategia será efectiva si ofrecemos a los ciudadanos una atención sanitaria adecuada

De wetgeving op communautair niveau kan alleen effectief zijn als zij op de juiste manier
La legislación adoptada en el plano comunitario sólo puede ser eficaz si se aplica debidamente

regenereren van de wimpers thuis zal effectief zijn als we ons bewapenen met geduld
regeneración de las pestañas en el hogar será efectiva si tengamos mucha paciencia

Maar dat kan alleen maar effectief zijn als deregulering eerst door het aannemen van ambitieuze hervormingsprogramma's in elke lidstaat op gang komt, waardoor de energie van zowel individuen als bedrijven volledig tot uiting kan komen.
Sin embargo, sólo será efectiva si se implanta previamente en cada uno de los Estados miembros mediante la adopción de programas de reformas ambiciosos orientados a liberar energía tanto a nivel individual como empresarial.