Voorbeelden van het gebruik van Eindbal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ga naar het eindbal.
Iré al baile de graduación.Waarom haat je het eindbal?
¿Por qué odias el baile de graduación?De enige keer dat ik die mocht dragen, was naar mijn eindbal.
La única vez que me dejó llevarlo fue a mi fiesta de graduación.Voor het eindbal.
Para el baile de graduación.Nee, het is het eindbal.
No. En realidad, es el baile de graduación.Het junior-senior eindbal.
Al baile de graduación.Ik wil Cinemax en het eindbal.
Quiero Cinemax y un baile de graduación.Balterugkeer: De automatische terugkeer van de eindbal.
Je hebt iets met je haar gedaan sinds het eindbal.
een lekker nichtje meenemen naar het eindbal.
ir al baile de graduación con tu prima.Op het eindbal, hoorde ik Mr. Hoffman aan Signora Villa het hele stoel gebeuren vertellen.
Omdat Bob Riker m'n afspraakje voor 't eindbal dronken voerde en haar van me af heeft gepakt.
Alex, die nacht die nacht op het eindbal toen we hebben gedanst het was één van de beste avonden van mijn leven en dat heb ik je nooit verteld.
Alex, esa noche-- Esa noche en el baile cuando bailamos… fue una de las mejores de mi vida, y nunca pude decírtelo.Als we voor het eindbal niemand hebben gevonden, kunnen we afmaken waar we vandaag in de auto mee zijn begonnen?
Si ninguno ha conocido a nadie más para la graduación, podemos terminar lo que empezamos hoy en el auto.-¿Sí?Je ben blij verrast om te weten… dat in plaats van in een spa de tijd door te brengen de dag voor het eindbal,… ik mijn werkstuk heb geschreven.
Seras feliz de saber que en lugar de pasar el dia antes del baile en un spa escribi mi trabajo.Om niet alleen naar het eindbal te hoeven, zou ik alles innerlijk hebben.
Con tal de no ir sola a la graduación, tengo lo que sea interior.Misschien omdat je zo lijkt op dat meisje wat me steeds afwees voor het eindbal.
Quizá es porque eres… como la chica que seguía rechazándome en el baile.Jij was een van die duistere, gothic meiden die zich te gaaf vonden voor een eindbal?
¿tú eras una de esas chicas góticas que era demasiada indiferente para ir a la graduación?Uh, ik had gewoon eeen plek nodig… om wat nieuwe dansmoves te oefenen voor het eindbal.
Uh, sólo necesitaba un lugar para practicar algunos de los nuevos movimientos de En ik weet ook dat we allebei niet oud genoeg zijn… om binnen te komen bij het eindbal.
También sé que ninguno de los dos tiene edad para entrar en el baile.
