EINDE IS - vertaling in Spaans

• final es
• es el fin
• fin está
• extremidad está
• extremo es
• ha terminado
• fin ha
• finales son
• sea el fin
• su término
• acabó
• extremo está

Voorbeelden van het gebruik van Einde is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het einde is nabij, maar wie zal de IJzeren Troon veroveren?
El final está cerca, pero¿quién tomará el Trono de Hierro?”?

Het einde is nabij, maar wie zal de IJzeren Troon veroveren?
El final está aquí, pero,¿quién tomará el Iron Throne?”?

Het einde is ook anders dan in het boek.
El final no es igual que en el libro.

Elk einde is een nieuw begin.
Cada final es un simple nuevo comienzo.

Eindelijk het einde is ingehuurd als een model van de Parijse mode.
Finalmente al final es contratada como modelo de modas parisina.

Maar het einde is veel meer.
Pero El Fin es mucho más.

Het einde is onafwendbaar.”.
El fin es inevitable”.

Het einde is de dood.
El fin es la muerte.

Ik denk dat dit het einde is van een hoofdstuk in jouw leven, Dewey Cox.
Parece que aquí termina un capítulo de tu vida, Dewey Cox.

Het einde is wat deze film de moeite waard maakt.
El final es el que esta película se merece.

Het goede einde is voor de Moettaqôen!
¡El fin es para los que temen a Alá!

Waarlijk het einde is voor de godvrezenden." 49.
¡El fin es para los que temen a Alá! 49.

Omdat dit misschien het einde is, moet ik iets bekennen. Mag ik?
Ya que puede que sea el final, tengo que confesar algo?

Ja wat het einde is van hun weg?
¿Cuál será el final de su camino?

Ja, dat einde is ietwat slordig.
Sí, el final es desprolijo.

Het einde is hetzelfde.
El fin es el mismo.

Het einde is vreugde.
El fin es la alegría.

Elk einde is een nieuw begin.
El final es de donde todos comenzamos.

Iets over het einde is hier, of bier, of zwier.
Algo sobre el final está cerca, o cerveza, o aquí.

Het einde is bier!
El fin es la cerveza!