SEA EL FINAL - vertaling in Nederlands

• het einde is

Voorbeelden van het gebruik van Sea el final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Ése es el final!¡No éste!
Dat is het eind, dit niet!

Para alguna gente, es el final de una larga noche.
Voor sommige mensen is het het einde van een lange nacht.

Lo peor era el final.
Het ergst was het einde.

Ese es el final.
Dat is het eind.

Este es el final de la línea de montaje.
Dit is het eind van de lopende band.

Este sería el final para mí….
Dit zou het einde voor mij zijn….

¡Es el final!
Het is afgelopen!

Este es el final del tutorial.
Dit is het eind van de tutorial.

Este será el final de su enlace de perfil, por ejemplo.
Profieladres Dit is het einde van uw profielkoppeling, bijvoorbeeld.

Si estos planes se llevan a cabo, será el final de NiNsee.
Als zijn plannen doorgaan, is het einde verhaal voor NiNsee.

Cuando me vaya, será el final de la línea.
Als ik ga, dat is het einde van de lijn.

Lo que realmente estaba buscando era el final de la búsqueda.
Wat ik echt zocht was het einde van het zoeken.

¿Será el final de los Avengers?
Is dit het einde van The Avengers?

Este es el final de la guía de fotos para La Pedrera.
Dit is het eind van onze fotogids van La Pedrera.

Este será el final de su vínculo al perfil, por ejemplo.
Dit is het einde van uw profielkoppeling, bijvoorbeeld.

Así que cuando le disparé fue el final de un puto de mierda.
Dus toen Hammar mij ontsloeg, was dat het einde van een hoop ellende.

Ese es el final del dragón.
Dat was het einde van de draak.

No, ése es el final de la segunda temporada.
Nee, dat is de finale van seizoen twee.

Mañana es el final de mi carrera.
Morgen is het eind van mijn carrière.

Sí, ese fue el final del devorador de hombres de Kot Kindri.
Ja, dat was het einde, van de menseneter van Kot Kindri.