ELF DAGEN - vertaling in Spaans

• once días
• 11 días

Voorbeelden van het gebruik van Elf dagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bemanning van de Steve Irwin probeert de Shonan Maru nr. 2 al elf dagen kwijt te raken.
La tripulación del "Steve Irwin" ha estado tratando evadirse del Shonan Maru Nº2 durante once días.

ik alleen woonde… in een huisje in het bos. Het begon te sneeuwen. Elf dagen en elf nachten lang.
fingía vivir solo… en una cabaña en el bosque… empezó a nevar… durante 11 días y 11 noches.

Het huidige wereldrecord voor de langste periode zonder slaap is elf dagen, behaald door Randy Gardner in 1965.
El récord más reciente sin conciliar el sueño es de 11 días, declarado por Randy Gardner en 1965.

Stelt vast dat het gemiddelde ziekteverzuim elf dagen per personeelslid bedraagt;
Observa que la duración media de las bajas por enfermedad es de once días por miembro del personal;

Elf dagen later, op 1 maart,
Once días más tarde,

De elf dagen van de Iowa State Fair zitten boordevol entertainment
Los once días de la Feria Estatal de Iowa están llenos de entretenimiento

de Griekse kredietinstellingen gedurende een periode van elf dagen slechts drie dagen geopend zullen zijn.
sucede en 2003, en que, en un período de 11 días, las entidades de crédito griegas funcionarán solamente tres.

Elf dagen later volgde de afscheiding van de provincie Katanga
Once días más tarde la provincia de Katanga se secesionó;

dan zouden ze in slechts elf dagen kunnen leren hoe ze een miljoen verschillende objecten kunnen oppakken.
para examinar objetos nuevos, según Tellex, sería posible que aprendieran a agarrar un millón de objetos en 11 días.

Dat was de snelheid van de rijder dat hij de regelmatige reis van elf dagen in slechts drie dagen, waardoor het kopen
Tal era la velocidad del ciclista que hizo el viaje regular de once días en solo tres días,

Uiteindelijk heeft de sociaaldemocratie op 20 juli, elf dagen vóór de verkiezingen, klagelijk ingebonden voor de staatsgreep van de door haar gekozen rijkspresident.
Por último, el 20 de julio, once días antes de las elecciones, la socialdemocracia se apartó con el rabo entre las piernas ante el golpe de Estado del presidente federal que había elegido.

we sedert de storm in de open zee, elf dagen hadden gezeild.
que habíamos estado navegando once días desde la tormenta en el mar abierto.

vier maanden en elf dagen van strijd.
cuatro meses y once días de lucha.

is dat er een tijdsbestek van vier tot elf dagen ligt tussen het testen van de eerste krakatoa
es que hay un plazo de cuatro a once días entre el testeo del primer Krakatoa

vier maanden en elf dagen van strijd.
cuatro meses y once días de lucha.

de Spaanse artsen in enkele concreet genoemde plaatsen iedere elf dagen een beschikbaarheidsdienst vervullen,
efectúan un turno de atención continuada cada once días, mientras que, al parecer,

maakte de nodige voorbereidingen voor de elf dagen durende reis en ze in het gezelschap van Abdul Muttalib uiteengezet op hun lange reis samen met de jonge Mohammed.
hizo los preparativos necesarios para el viaje de once días y que en compañía de Abdul Muttalib emprendió su largo viaje junto con el joven Muhammad.

Ik ben elf dagen CEO geweest… en heb toen de rechten van
Fui CEO durante once días y durante ese tiempo, violé los derechos de 50.000 niñas,

Overwegende dat de feitelijke autoriteiten zijn stoffelijk overschot elf dagen hebben verborgen voordat ze het hebben begraven,
Que las autoridades de facto se incautaron de sus restos y los ocultaron ilegalmente durante once días antes de enterrarlos, sin respetar los derechos básicos de su familia

de bedrijven die onder crisistoezicht opereren, kunnen we de gasstroom maar elf dagen gaande houden.
solamente podemos mantener el suministro durante 11 días más.