ELKE ACTIE - vertaling in Spaans

• cada acción
• cada operación
• toda actuación
• cualquier medida
• cualquier acto
• cualquier movimiento
• cada accion

Voorbeelden van het gebruik van Elke actie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Newtons derde wet van beweging zegt dat elke actie… een tegengestelde, maar gelijke reactie oplevert.
La tercera ley de movimiento de Newton dice que a cada acción… se opone una reacción igual pero de sentido contrario.

De kapitein bewaart gegevens van elke actie sinds het Musketierregiment werd opgericht, behalve van die avond.
El capitán guarda crónicas… de cada campaña de los mosqueteros desde que se fundó el regimiento… de todas excepto una noche.

selecteert u elke actie uit een vervolgkeuzelijst en vult u vervolgens de vereiste gegevens in voor elke actie..
seleccione todas las acciones de una lista desplegable y, después, rellene la información necesaria para cada acción..

Dit is het motief van elke actie van ieder mens, zelfs van degenen die zichzelf ophangen.
Es el motivo de todos los actos de todos los hombres, hasta de aquellos que se ahorcan".

Verblindingsvrije verlichting helpt camera's elke actie vast te leggen en geeft toeschouwers een duidelijk zicht op de activiteiten in het veld.
Con la iluminación Philips antideslumbrante, las cámaras captan todos los movimientos y los espectadores disfrutan de una visión clara de cada jugada.

Elke actie van het Bedrijf, die wij uitvoeren,
Todo los actos que llevamos a cabo

Elke actie is verandering,
Toda acción es cambio,

Dit is het motief van elke actie van ieder mens, zelfs van degenen die zichzelf ophangen.
Es el motivo de todas las acciones de todos los hombres, hasta las de quienes se matan y se ahorcan.

Je bereikt tevredenheid door de intensiteit waarmee je elke actie, elk detail, elk aspect van je persoonlijke geschiedenis hebt weten te waarderen.
Sino por la intensidad con la que uno ha sabido apreciar cada acto, cada detalle, cada aspecto de su historia personal.

Intentie gidst je elke actie, richt je aandacht,
La intención guía cada una de tus acciones, enfoca tu atención

Dit is het motief van elke actie van ieder mens, zelfs van degenen die zichzelf ophangen.
Este es elmotivo de todas las acciones de todos y cada uno de los hombres, incluso de los que se ahorcan”.

Dit is het motief van elke actie van ieder mens, zelfs van degenen die zichzelf ophangen.
Éste es el motivo de todas las acciones de todos y cada uno de loshombres, incluso de los que se ahorcan.

Elke actie die Rhada heeft gedaan was om de wonden te verbinden die door onkunde,
Cualquier accion que Rhada tomo fue para ayudar a curar las heridas causadas por la ignorancia

Genieten wordt daarom geassocieerd met genieten en elke actie die geluk opwekt voor het onderwerp.
Gozar, por lo tanto, está asociado a disfrutar y a toda acción que genere felicidad a la persona.

Elke actie om deze overeenkomst af te dwingen, wordt ingediend bij de federale rechtbank of de staatsrechtbanken in Indiana, VS.
Todas las acciones destinadas a hacer cumplir este acuerdo deberán presentarse en los tribunales federales de Estados Unidos o del estado de Indiana.

Elke actie met de belangstellende kan later worden gevolgd,
Se puede hacer seguimiento de cualquier acción con la persona interesada,

Als dit waar is, kan het elke actie en emotie van Elena beïnvloed hebben, sinds ze vampier is.
Si esto es verdad, entonces, podría haber influido en cada acto y emoción de Elena desde que se convirtió en vampiro.

Ik en mijn collega's van de Britse Conservatieven verafschuwen elke actie van individuen, regeringen
Mis colegas conservadores británicos y yo detestamos toda acción por parte de individuos,

Het bevat bijna elke actie in de sector, maar is het best bekend voor het publiceren van technologiebedrijven.
En él se enumeran casi todas las acciones en el sector, pero es mejor conocido por las empresas de tecnología de publicación.

zei de IDF dat het “het Syrische regime verantwoordelijk houdt voor elke actie die plaatsvindt in Syrië.”.
las FDI dijeron que“responsabiliza al régimen sirio de todas las acciones que tienen lugar en Siria”.