CADA ACTO - vertaling in Nederlands

• elke daad
• elke handeling
• elke act
• ieder besluit
• elke actie

Voorbeelden van het gebruik van Cada acto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de hecho cada acto, una ceremonia realizada con total atención e integridad.
inderdaad elke handeling, een ceremonie met volledige aandacht en integriteit.

Dios es responsable por todo lo que ellos hacen, de cada acto que ellos, como sus siervos, ejecutan.
God verantwoordelijk is voor alles wat ze doen, voor elke daad die zij als zijn dienaars uitvoeren.

que se describen por separado para cada acto.
die apart beschreven zijn voor elke act.

Allí, el ser humano como personalidad espiritualmente consciente percibirá cada segundo los rasgos armoniosos de su propia alma y los representará en cada acto.
Daar zal de mens als geestelijk bewuste persoonlijkheid de harmonische eigenschappen van zijn eigen ziel elke seconde voelen en in elke handeling vertolken.

diferencia de presión Δp son los mismos en cada acto de soplado.
het drukverschil Δp zijn hetzelfde bij elke act van blazen.

hacerse responsables por cada acto cometido o palabra dicha.
verantwoordelijkheid nemen voor elke handeling verricht of gesproken woord.

Mientras que los teatros y los lugares pueden tener sus propios tramoyistas, algunos aún viajan con cada acto.
Hoewel theaters en zalen misschien een eigen stagehands hebben, reizen sommigen nog steeds met elke act.

haz una lista de lo que sucede en cada acto.
maak dan een lijst van wat er in elke act gebeurt.

También tiene cinco partes, cada acto coincidiendo con una parte del diagrama narrativo.
Het heeft ook vijf delen, elk act die samenviel met een deel van het verhaal diagram.

¿Es Dios el autor de cada guerra, cada acto de desobediencia civil, de cada divorcio, cada suicidio, cada asesinato?
Is God de auteur van iedere oorlog- iedere daad van burgerlijke ongehoorzaamheid‒ iedere scheiding‒ iedere zelfmoord‒ iedere moord?

Aquí se purifica el deseo y se lace franqueza: cada acto es preparación; cada elección un sí a lo desconocido.
Hier wordt het verlangen gelouterd tot openheid: iedere handeling voorbereiding, iedere keuze een ja aan het onbekende.

Cada acto del Estado de Israel contra el pueblo palestino es considerado
Iedere daad van de staat Israël tegen het Palestijnse volk wordt gezien

Cada acto del Estado de Israel contra el pueblo palestino es visto
Iedere daad van de staat Israël tegen het Palestijnse volk wordt gezien

Si observas cada acto de violencia que él hace en la primera temporada,
Als je kijkt naar elke daad van geweld die hij in het eerste seizoen doet,

Cada acto del cuerpo del hombre es una expresión de su espíritu dentro de él.
Iedere handeling van het lichaam van een mens is een uitdrukking van zijn geest.

El PODER está a su servicio; y para hacer que cada acto suyo sea eficiente.
Macht staat tot je dienst en om elke handeling efficiënt te doen.

Lo más importante es entender que cada acto, todo lo que piensa y todo lo que hace tiene un impacto en toda la humanidad.
Het belangrijkste is te begrijpen dat iedere daad die u stelt, alles wat u denkt en alles wat u doet een repercussie heeft op gans de mensheid.

Dioses y diosas que protegen o amenazan cada acto realizado por una persona durante su vida,
Goden en Godinnen die iedere daad van een persoon beschermen

considerar cuidadosamente cada acto era, y sigue siendo, un ingrediente importante
het zorgvuldig overwegen van iedere handeling was en is nog altijd een belangrijk

Cada acto de amabilidad ayuda a elevar vuestras vibraciones,
Iedere daad van vriendelijkheid helpt je trilling verhogen