ELKE DAAD - vertaling in Spaans

• cada acto
• cada acción
• todas las obras
• cada gesto
• cualquier obra hecha
• cada hecho

Voorbeelden van het gebruik van Elke daad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veroordeelt elke daad van geweld door elk van beide partijen waarbij opzettelijk burgers worden aangevallen,
Condena todo acto de violencia de cualquiera de las partes que ataque deliberadamente a civiles, incluidos los ataques

Elke daad tegen de troon, moet meedogenloos gestraft worden. Want dat is de enige manier, om de absolute
Toda acción contra el trono, debe ser castigada violentamente pués es la única forma,

Elke daad van valse downloads
Todo acto de descargas falsas

Zonde is elke daad, elke gedachte en elk gevoel dat ingaat tegen Gods normen.
El pecado es cualquier acción, sentimiento o pensamiento que vaya en contra de las normas de Dios.

Elke daad is een handeling die de huidige staat van bewustzijn van de persoon weergeeft in relatie tot de stroom van informatie waarover deze persoon beschikt.
Toda acción es un acto reflejo del estado actual de consciencia de una persona con respecto a la corriente de información que tiene a su alcance.

Daarom wordt elke daad die ik aan mijzelf verricht geloof boven de rede genoemd.
Por lo tanto, cualquier acción que hago se llama fe por encima de la razón.

Elke daad van het kind van Adam is voor hem,
Todas las acciones que hace el hijo de Adam son para él,

En probeer niet te onderhandelen, want elke daad van gehoorzaamheid heeft een zegen als gevolg.
Y no intentes negociar, porque al final de cada acto de obediencia, te espera una bendición.

Elke daad van vergeving, of die nu naar buiten of naar binnen is gericht,
Cualquier acto de perdón, sea dirigido hacia fuera

Elke daad van een man hangt af van de opvoeding,
Cualquier acto de un hombre depende de la educación,

Elke daad van geweld of terrorisme die zich probeert te verschuilen achter religie is onaanvaardbaar," zei een hooggeplaatste Saoedische geestelijke.
Cualquier acto de violencia o terrorismo que intente esconderse detrás de la religión es inaceptable”, dictaminó un alto clérigo saudita.

Elke daad, alles dat we denken en doen moet voortkomen uit LIEFDE(geen angst), om hier volledig
Toda acción, todo lo que pensamos y hacemos debe provenir del AMOR(y no del miedo)

Een vorst die aldus door elke daad wordt gekenmerkt als een tiran, is ongeschikt de
Un príncipe cuyo carácter está marcado por todos los actos que pueden definir a un tirano,

Elke daad om hen meer plezier te bezorgen,
Todo acto que les traerá más placer,

Wat telt is elke daad van integriteit, mededogen,
Lo que importa es todo acto de integridad, compasión,

Elke daad heeft twee kanten,
Toda acción tiene dos caras:

Veroordeelt elke daad van geweld waarbij opzettelijk burgers worden aangevallen,
Condena todo acto de violencia que ataque deliberadamente a civiles, incluidos los ataques

Creativiteit is elke daad, elk idee of elk product dat een bestaand gebied verandert
Creatividad es cualquier acto, idea o producto que cambia un campo ya existente

Het Kremlin heeft vandaag gewaarschuwd tegen elke daad in Syrië “die de al kwetsbare toestand in de regio kan destabiliseren”.
El portavoz del Kremlin había advertido contra cualquier acción en Siria capaz de«desestabilizar la ya frágil situación de la región».

Elke daad, alles dat we denken en doen moet voortkomen uit LIEFDE(geen angst),
Toda acción, todo lo que pensamos y lo que hacemos viene del amor(y no el miedo)