Voorbeelden van het gebruik van Gran acto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para convertir a los no creyentes que no tendrían ninguna posibilidad de redención sin este gran acto de misericordia.
Om de niet-gelovigen te bekeren die geen kans op verlossing zouden hebben zonder deze grootse daad van barmhartigheid.En un gran acto de amor, Jesús murió en la cruz como un sustituto perfecto por cada uno de nosotros.
In de grootste liefdesdaad ooit stierf Jezus uit liefde voor ons aan het kruis als een perfecte vervanging voor ons allen.lo inspiró a realizar ese gran acto.
inspireerde hem tot deze grootste daad.Hasta entonces, cada arresto potencial está siendo cuidadosamente vigilado y preparado para ese gran acto.
Tot dan wordt iedere potentiële arrestant zorgvuldig in het oog gehouden en voorbereid op deze grootse handeling.No exactamente… El gran acto que habría elegido.
niet precies het grote gebaar zou ik hebben gekozen.Permanece en sus cuerpos sutiles preparado para el gran acto que he denominado“El Arte de la Eliminación”.
Hij bevindt zich in zijn fijnere lichamen, klaar voor de grote handeling waaraan ik de naam heb gegeven.Por este gran Acto de Misericordia, traigo buenas noticias de la gloriosa Promesa,
Door deze grote Daad van Barmhartigheid, breng Ik goed nieuws van de glorierijke Belofte,mientras que es un gran acto de misericordia, es sólo la primera fase en lo que será un difícil
al is het een grote daad van Barmhartigheid, toch slechts de eerste fase is van wat een zeer moeilijkeAunque Mi gran acto de la Misericordia Divina traerá Luz al mundo,
Terwijl Mijn grootse daad van barmhartigheid goddelijk licht in de wereld zal brengen,Bien, recuerdo muy bien su primer gran acto como Ministro, cuando vendió 400 toneladas métricas de oro en los mercados de valores mundiales a 275 dólares la onza.
Nou, ik kan me nog heel goed uw eerste grote daad als minister van Financiën herinneren, toen u vierhonderd ton goud op de wereldbeurzen verkocht voor 275 dollar per ons.Aunque Mi gran Acto de Misericordia traerá Luz Divina al mundo,
Terwijl Mijn grootse daad van barmhartigheid goddelijk licht in de wereld zal brengen,ellos también van a rechazar este Gran Acto de Misericordia.
zullen zij ook deze Grote Akte van Barmhartigheid afwijzen.Por este gran Acto de Misericordia, traigo buenas noticias de la gloriosa Promesa,
Door deze grote Daad van Barmhartigheid breng Ik het geweldige nieuws van de glorieuze belofte,el Digital Soundboy Shy FX original es el último gran acto que se anunciará para Love save The Day.
de originele Digital Soundboy Shy FX is de nieuwste grote act die wordt aangekondigd voor Love saves The Day.darles Vida Eterna, ellos también van a rechazar este Gran Acto de Misericordia.
hun eeuwig leven te schenken, zullen zij deze grootse daad van barmhartigheid eveneens afwijzen.especialmente aquellos que no me conocen, finalmente aceptarán que Yo Existo, durante Mi Gran Acto de Misericordia.
vooral diegenen die Mij niet kennen, tijdens Mijn grootse daad van barmhartigheid eindelijk zullen aanvaarden dat Ik besta.trayendo algo de crema debajo de los ojos no es un gran acto.
waardoor sommige crème onder de ogen is niet een grote daad.de lo que cree, y… su esposo… la valentía del acto de su esposo será recordado como el primer gran acto de rebeldía en nuestra liberación.
je zult verwachten en… je man… de moedige Pilatos le promulgo un gran acto de misericordia, lo dejo en libertad.
gaf Pilatus een geweldig gebaar van Genade door hem vrij te laten.donde el año 1000 tuvo lugar el gran acto de carácter eclesiástico y estatal.
dat van Gniezno, waar in het jaar 1000 een grote gebeurtenis plaats vond van kerkelijk en burgerlijke aard.
