ELKE VORDERING - vertaling in Spaans

• cualquier reclamación
• cualquier reclamo
• toda acción

Voorbeelden van het gebruik van Elke vordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Customer verzaakt elke vordering wegens schending van enige garantie
el Cliente renuncia a cualquier reclamación por violación de cualquier garantía

Elke vordering rond de Software gerelateerd aan productaansprakelijkheid, het onvermogen om toepasselijke wettelijke
Este acuerdo está directamente relacionado también con cualquier reclamación sobre la responsabilidad sobre el producto,

Elke vordering met betrekking tot Tamarindo Vista Villas website wordt door de wetten van de staat van Costa Rica worden beheerst, zonder verwijzing naar zijn conflict van wettelijke bepalingen.
Derecho aplicable Toda reclamación relacionada con el sitio web de Dirna Bergstrom estará regida por las leyes de España sin tener en cuenta las disposiciones relativas a conflictos de leyes.

we alle beschuldigingen serieus nemen, en we onderzoeken elke vordering.
tomamos todas las acusaciones en serio y que investigamos toda reclamación.

onderhoudsverplichting- familiaal van oorsprong, maar pecuniair in de tenuitvoerlegging, zoals elke vordering.
familiar por sus raíces, pero, como cualquier crédito, pecuniario en su aplicación;

Elke vordering met betrekking tot de levering ontvangen na de deadline zal permanent worden afgewezen,
Cualquier reclamación respecto a la entrega recibida después de la fecha límite será desestimada de forma permanente

Elke vordering rond de Software in verband met productaansprakelijkheid,
Cualquier reclamación relacionada con el Software,

stemt u er uitdrukkelijk mee in dat elke vordering op ons beperkt zal zijn tot het bedrag dat u hebt betaald,
acepta expresamente que cualquier reclamo contra nosotros se limitará a la cantidad que pagó, si corresponde, por el uso de productos y/

niettegenstaande andersluidende wettelijke bepalingen, elke vordering of rechtsgrond die voortvloeit uit
independientemente de cualquier estatuto o ley en contrario, cualquier reclamación o causa de acción que surja de,

Derhalve was elke vordering tegen de Gemeenschap verjaard krachtens artikel 46 van het Statuut van het Hof van Justitie,
En consecuencia, toda acción contra la Comunidad había prescrito, con arreglo al

(ii) elke vordering die streeft naar dwangmaatregelen op basis van dringende omstandigheden(bv. dreigend gevaar of het plegen van een misdrijf,
Y(ii) cualquier reclamo por el que se procure obtener una medida cautelar de emergencia en función de circunstancias urgentes(p. ej.,

Voor elke vordering waarvan het totale gevraagde bedrag$ 10.000 of minder is,
Para cualquier reclamación donde el importe total de la sentencia pretendida sea 10.000$

Voor elke vordering, oorzaak van actie,
Para cualquier reclamo, causa de acción

Elke vordering van het type als bedoeld in lid 2 op een kredietinstelling die in een bepaalde lidstaat zowel onder de onderhavige richtlijn
Todos los créditos del tipo de los contemplados en el apartado 2 ejercitables frente a entidades de crédito que,

Elke vordering op basis van de verordening EG nr. 261/2004 is onderworpen aan het Belgisch recht overeenkomstig de bepalingen van artikel 19 infra
Cualquier acción basada en el reglamento n° 261/2004 de la UE está sujeta a la ley belga, en aplicación del artículo

Elke vordering met betrekking tot deze Website
Cualquier reclamación relacionada con el Sitio web

de verordening van toepassing is op elke vordering die vanaf de in die bepaling vastgestelde datum wordt ingeleid.
el Reglamento es aplicable a toda acción iniciada a partir de la fecha fijada en esta disposición.

de bezoeker stemt ermee in om bindende arbitrage te gebruiken voor elke vordering, geschil of controverse(“Claim”),
El visitante se compromete a utilizar el arbitraje obligatorio para cualquier reclamación, disputa o controversia(“RECLAMO”)

bezoeker stemt ermee in bindende arbitrage te gebruiken voor elke vordering, geschil of controverse(“CLAIM”)
visitante se compromete a utilizar el arbitraje obligatorio para cualquier reclamación, disputa o controversia(“RECLAMO”)

de bezoeker stemt ermee in om bindende arbitrage te gebruiken voor elke vordering, geschil of controverse(“Claim”),
el Visitante acepta utilizar un arbitraje vinculante para cualquier reclamo, disputa o controversia(“RECLAMACIÓN”)