TOUTE ACTION - vertaling in Nederlands

• elke actie
• elke maatregel
• elke handeling
• elke rechtsvordering
• elke vordering
• ieder optreden
• alle activiteiten
• alle handelingen
• elk aandeel
• elke daad
• elke rechtszaak

Voorbeelden van het gebruik van Toute action in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par ces activités, on entend aussi toute action en rapport avec les tâches visant à confectionner, vendre ou distribuer des annuaires.
Onder die activiteiten wordt ook verstaan elke handeling in verband met taken die erop gericht zijn telefoongidsen te vervaardigen, te verkopen of te verspreiden.

maintenons un contrôle strict sur toute action visant à déclencher une autre guerre.
blijven een strikte controle uitoefenen op alle activiteiten die bedoeld zijn om een nieuwe oorlog te beginnen.

Toute action entreprise par une partie pour appliquer ledit protocole doit être conforme au droit international.
Elke handeling die door een partij ter uitvoering van dit protocol wordt ondernomen, moet in overeenstemming zijn met het internationale recht.

L'Etre Suprême va répondre à toute action d'amour, de dévotion
De Allerhoogste zal reageren op alle handelingen van liefde, toewijding

Dans ce contexte, j'ai confirmé que les Douze rejettent toute action visant à établir un Etat indépendant à Chypre.
In dit verband heb ik bevestigd dat de Twaalf iedere actie die ten doel heeft op Cyprus een onafhankelijke staat op te richten, van de hand wijzen.

Nous demandons à la nouvelle présidence irlandaise de parer fermement toute action des États-Unis s'exerçant au détriment des citoyens
Wij roepen het nieuwe Ierse voorzitterschap op om vastbesloten iedere actie van de Verenigde Staten in het nadeel van de EU-burgers

Nous encourageons toute action qui a pour but de parvenir à une paix juste et durable.
Wij betuigen onze steun aan alle acties die erop gericht zijn een rechtvaardig en duurzaam vredesakkoord te bereiken.

Abattage» toute action provoquant la mort d'un oiseau ou d'un autre animal par saignée;
Slachten': iedere handeling die de dood van een dier of vogel door uitbloeden tot gevolg heeft;

L'UE exhorte les parties à s'abstenir de toute action qui fragiliserait le processus électoral ou hypothéquerait les progrès accomplis.
De EU spoort de partijen aan zich te onthouden van iedere handeling die het verkiezingsproces of de geboekte vooruitgang in gevaar zou kunnen brengen.

La sécurité des frontières est au cœur de toute action de lutte contre la criminalité transnationale,
De veiligheid van de grenzen staat in het middelpunt van iedere actie ter bestrijding van de internationale misdaad,

L'Union européenne exhorte toutes les parties aux Fidji à s'abstenir de toute action susceptible d'accroître les tensions et de menacer la stabilité des Fidji.
De Europse Unie verzoekt alle partijen in Fiji met klem af te zien van iedere actie die de spanning zou kunnen doen stijgen en de stabiliteit in het land zou kunnen bedreigen.

Cette surveillance, Madame Bozkurt, se poursuivra: toute action contraire à cet esprit directeur sera exposée publiquement.
Mevrouw Bozkurt, die monitoring zullen we voortzetten en alle daden die indruisen tegen de geest die ons bezielt zullen we in het openbaar rapporteren.

Le Conseil a également exhorté les deux parties à éviter toute action susceptible de compromettre la confiance mutuelle.
De Raad drong er bij de beide partijen op aan elke maatregel die het wederzijdse vertrouwen zou kunnen schaden, te vermijden.

(e) D'entreprendre toute action qui entraîne une charge déraisonnable ou disproportionnée pour l'infrastructure du site HermanMiller.
(e) Het ondernemen van enige actie die de infrastructuur van de HermanMiller.

Les pictogrammes, autant que les idéogrammes, ont cette faculté de pouvoir réduire toute action à sa(…).
Pictogrammen hebben, net als ideogrammen, het vermogen alle acties te kunnen herleiden tot haar eenvoudigste expressie.(…).

Il s'interdit toute action susceptible d'entraver ou de perturber le bon fonctionnement
Hij zal zich onthouden van elke handeling die van aard is de goede werking

Web Analytics: Avant de commencer toute action, nous savons jusqu'où vous voulez aller.
Web Analytics: Voordat u enige actie te beginnen, moeten we weten waar we naartoe willen.

Même moralement justifiée, toute action devrait être mûrement pesée,
Hoewel iedere actie moreel gezien gerechtvaardigd lijkt te zijn, moeten de voors

Si toute action a des conséquences,
Als iedere handeling gevolgen heeft,

Selon Steiner, la base sur laquelle toute action de discours est fondée est comparable à un iceberg
De basis van elke daad van verbalisering is volgens Steiner te vergelijken met een ijsberg