ELKE VORM VAN GEWELD - vertaling in Spaans

• cualquier forma de violencia
• cualquier tipo de violencia

Voorbeelden van het gebruik van Elke vorm van geweld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We veroordelen elke vorm van geweld en herhalen onze oproep tot een politieke dialoog.".
Condenamos toda forma de violencia y reafirmamos nuestra llamada al diálogo».

Dit is de ware'Geest van Assisi' die ingaat tegen elke vorm van geweld en tegen het misbruiken van religie als reden voor geweld..
Este es el auténtico«espíritu de Asís», que se opone a toda forma de violencia y al abuso de la religión como pretexto para la violencia..

Wij veroordelen elke vorm van geweld en betreuren in het bijzonder de uitingen van etnische haat
Condenamos toda forma de violencia y deploramos especialmente las manifestaciones de odio interétnico

In de eerste plaats moet elke vorm van geweld bij het oplossen van dit conflict afgezworen worden ten gunste van een uitgebreid onderhandelingsproces.
En primer lugar, debe existir una clara renuncia a todo tipo de violencia para solucionar el conflicto, sustituyéndola por un proceso de negociación cabal.

De Kerk is gekant tegen elke vorm van geweld, van zowel door Palestijnen als van Israëlische soldaten.
La Iglesia está en contra de todo tipo de violencia, ya sea por parte de los palestinos o por parte de soldados israelíes.

Wij verwerpen radicaal elke vorm van geweld tegen de fysieke of morele integriteit van mensen,
Consideramos radicalmente inaceptable toda forma de violencia contra la integridad, física o moral,

Wij veroordelen elke vorm van geweld tegen mensen, vooral tegen vrouwen en kinderen.
Condenamos toda forma de violencia contra seres humanos, en especial contra mujeres y niños.

We veroordelen elke vorm van geweld en herhalen onze oproep tot een politieke dialoog.".
Condenamos todas las formas de violencia y reafirmamos nuestro llamamiento para el diálogo político".

Veroordeelt elke vorm van geweld, mensenhandel, misbruik
Condena todas las formas de violencia, trata de seres humanos,

hun geloof in vrede, en ze weigeren elke vorm van geweld en het dragen van wapens.
negándose a portar armas y rechazando todas las formas de violencia.

Met deze slogan kwamen meer dan 500 jongeren uit secundaire scholen van Ostia samen om “Nee” te zeggen aan elke vorm van geweld.
Con este eslogan, más de 500 jóvenes de las escuelas superiores de Ostia se encontraron para manifestar su"NO" a todo tipo de violencia.

een gebed om “neen” te zeggen aan elke vorm van geweld.
una oración para decir no a todo tipo de violencia.

In Gods rechtvaardige nieuwe samenstel zullen terrorisme en elke vorm van geweld tot het verleden behoren.
En su nuevo sistema, Dios hará que reine la justicia y que queden en el pasado el terrorismo y cualquier otro tipo de violencia.

Met deze slogan kwamen meer dan 500 jongeren uit secundaire scholen van Ostia samen om “Nee” te zeggen aan elke vorm van geweld.
Con este eslogan, más de 500 jóvenes de las escuelas superiores de Ostia se han reunido para manifestar su“NO” a todo tipo de violencia.

Ik en mijn collega's van de Britse Conservatieven betreuren elke vorm van geweld tegen vrouwen.
Mis colegas conservadores británicos y yo deploramos todo tipo de violencia ejercida contra las mujeres.

de “authentieke islam en de juiste interpretatie van de koran tegen elke vorm van geweld zijn.
la correcta interpretación del Corán se oponen a todo tipo de violencia".

Ook staat er dat we elke vorm van geweld verwerpen, vooral het geweld dat gepleegd wordt uit religieuze motieven,
Condenamos cualquier forma de violencia, especialmente la disfrazada por motivos religiosos, y nos comprometemos a difundir los valores auténticos

Elke vorm van geweld tegen onschuldige burgers
Cualquier forma de violencia contra civiles inocentes

voordat in tegenstelling tot elke vorm van geweld, meer en meer, naar de positie van haar nieuwe vriend,
antes contraria a cualquier tipo de violencia, se va acercando,

Overwegende dat elke vorm van geweld tegen mensen een rechtstreekse schending van hun menselijke waardigheid inhoudt,
Considerando que cualquier forma de violencia contra un ser humano constituye una violación directa de la dignidad humana,